【생각하다】の例文_20
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<생각하다の韓国語例文>
・ 평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다.
平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。
・ 피로연 초대장을 받아서 기쁘게 생각합니다.
披露宴の招待状を受け取り、うれしく思います。
・ 격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・ SF영화로서 즐길 수 있는 수작이라고 생각합니다.
SF映画として楽しめる秀作だと思います。
・ 이 영화는 B급영화로서 수작이라고 생각합니다.
この映画は、B級映画として秀作だと思います。
・ 소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
小商工人は職人の技術を大切にしています。
・ 중요한 결정을 내릴 때는 안이한 선택이 아니라 신중하게 생각하는 것이 필요하다.
大事な決断をする際には、安易な選択ではなく、慎重に考えることが必要だ。
・ 그는 안이한 선택을 하는 경우가 많고, 깊이 생각하지 않는 경향이 있다.
彼は安易な選択をすることが多く、深く考えない傾向がある。
・ 안이하게 생각하기 쉽다.
安易に考えがちです。
・ 그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다.
彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。
・ 조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・ 증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・ 월요병에 싫증이 나서 새로운 도전을 생각하고 있습니다.
サザエさん症候群に飽きて、新しい挑戦を考えています。
・ 본인이 먹고살기 위해 이 길 밖에 없다고 생각했다.
自分が生きて行くため、この道しかないと考えた。
・ 사귀고는 있지만 결혼은 생각하고 있지 않다.
付き合ってはいるけれど、結婚は考えていない。
・ 남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다.
夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。
・ 나를 생각해 주는 건 너뿐이네.
俺の事考えてくれるのはお前だけだね。
・ 말이 된다고 생각해?
ありえると思う?
・ 이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물이 납니다.
このように生きているなとおもって涙が出ます。
・ 니가 생각하기에 옳다고 생각해 그게?
お前が考えるに正しいって思うのか?
・ 저는 남자다운 성격이라고 생각합니다.
私は男っぽい性格だと思います。
・ 본심은 앙갚음하고 싶다고 생각하고 있다.
本心では復讐したいと思っている。
・ 그들은 당신에게 앙갚음하려고 생각하고 있어요.
彼らはあなたに仕返ししようと思っています。
・ 시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요.
試験のことを思うと気分が晴れません。
・ 화만 내려고 하지 말고 다른 사람 입장도 생각해 봐.
怒ろうとばかりしていないで、他の人の立場も考えてみて。
・ 이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다.
この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。
・ 아무것도 생각하지 않고 쉬고 싶습니다.
何も考えずに休みたいです。
・ 자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
自分の家だと思って楽になさってください。
・ 이번 여행은 좀 더 유익한 여행이 되리라 생각합니다.
今度の旅行は、より有益な旅行になるであろうと考えます。
・ 그 소식은 그녀도 들었으리라고 생각해요.
その知らせは彼女も聞いただろうと思います。
・ 남이 나를 어떻게 생각하는지 자신감이 있으면 남의 눈치를 보지 않습니다.
他人が私をどのように思うのか自信があれば他人の機嫌をうかがいません。
・ 운동을 하는 편이 좋다고 생각하는데 방법을 모르겠다.
運動をした方がいいとは思うが、やり方がわからない。
・ 전 운동하는 것이 중요하다고 생각해요.
私は運動することは大切だと思います。
・ 이번달 하순에는 좋은 답변이 있을거라 생각합니다.
今月下旬にはいい返事が出来るかと思います。
・ 더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아.
これ以上死についてあれこれ考えたくない。
・ 이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다.
あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。
・ 중고차를 사려고 생각하고 있어.
中古車を買おうと考えている。
・ 비현실적이라고 생각했던 것이 현실이 될 수도 있습니다.
非現実的だと思われていたことが、現実になるこもあります。
・ 그건 그렇지만, 나는 훌륭한 선생님이라고 생각해.
それはそうだけど、私はすばらしい先生だと思うよ。
・ 돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다.
お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。
・ 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다.
どんな時でも自分の健康を第一に考える。
・ 너에게 이 일이 딱이라고 생각해!
あなたにこの仕事がぴったりだと思う!
・ 한번만 더 생각해 주세요.
もう一度考えてください。
・ 무엇을 포기한다고 생각하는 순간 무엇을 얻을 수 있게 된다.
何かを諦めると思う瞬間、何かを得ることになる。
・ 마음대로 생각하세요.
好きなように解釈してください。
・ 뭘 그렇게 어렵게 생각하세요?
何をそんなに難しく考えているんですか。
・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
考えてみたら、私の考えが足りなかったです。
・ 어떻게 생각해요?
どう(どのように)思いますか?
・ 어떻게 생각하세요?
どのようにお考えですか?
・ 한국 드라마에 대해서 어떻게 생각하세요?
韓国ドラマについてどうお考えですか。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (20/27)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.