【에서】の例文 _65韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	그는 각 방면에서 재능을 발휘하고 있다.
	彼は各方面で才能を発揮している。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다.
	彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。
・	그녀는 잠꼬대에서 뭔가 중얼거렸지만, 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다.
	彼女は寝言で何かをつぶやいていたけれど、何を言ったのか覚えていない。
・	시장에서의 입지를 굳건히 하기 위해 경쟁력을 강화해야 한다.
	市場の地位を固めるために、競争力を強化しなければならない。
・	친구의 결혼식에서 닭똥 같은 눈물을 흘렸다.
	親友の結婚式で、大粒の涙を流した。
・	웃으며 작별을 고했지만, 마음속에서는 닭똥 같은 눈물이 흘렀다.
	笑顔で別れを告げたけれど、心の中では大粒の涙が流れていた。
・	기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다.
	コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。
・	그는 자신의 가게에서 장사를 하고 있다.
	彼は自分の店で商売をしている。
・	시장에서 장사하고 있어요.
	市場で商売しています。
・	면접실에서 대기하는 시간은 조금 길게 느껴졌다.
	面接室での待機時間は少し長く感じた。
・	면접실에서는 면접관에게 자신을 잘 어필하는 것이 중요하다.
	面接室では、面接官に自分をよくアピールすることが大切だ。
・	시험에서 오답을 피하려면 충분한 준비가 필요하다.
	試験で誤答を避けるためには、十分な準備が必要だ。
・	컨테스트에서 우승하기 위해 그는 혈안이 되어 연습하고 있다.
	コンテストに優勝するために、彼は血眼になって練習している。
・	이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다.
	この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。
・	회의에서 그가 칼자루를 쥐고 있었다.
	会議で彼が主導権を握っていた。
・	차 동승자와 드라이브 스루에서 커피를 샀다.
	車の同乗者とドライブスルーでコーヒーを買った。
・	장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다.
	長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。
・	그 실업가는 글로벌 관점에서 비즈니스를 전개하고 있다.
	その実業家は、グローバルな視点でビジネスを展開している。
・	그 작은 회사는 경쟁에서 져서 마침내 파산했습니다.
	その小さな会社は競争に負け、ついに破産しました。
・	전임 부서에서의 경험이 현재 업무에 도움이 되고 있습니다.
	前任の部署での経験が、現在の仕事に役立っています。
・	다음 회의는 회의실 A에서 열립니다.
	次の会議は、会議室Aで行われます。
・	회의실에서 중요한 회의가 열릴 예정입니다.
	会議室で重要な会議が行われる予定だ。
・	건설 현장에서는 일용직 노동자가 많이 고용되고 있다.
	建設現場では、日雇い労働者が多く雇われている。
・	그는 일용직 노동자로서 몇 달 동안 농장에서 일했다.
	彼は日雇い労働者として数か月間、農場で働いた。
・	그는 일용직 노동자로서 건설 현장에서 일하고 있다.
	彼は日雇い労働者として建設現場で働いている。
・	전근 간 부서에서 새로운 일을 맡게 되었다.
	転勤先の部門で新しい仕事を任された。
・	그는 다음 달에 도쿄에서 오사카로 전근하게 되었다.
	彼は来月、東京から大阪に転勤することになった。
・	그는 무직으로 매일 집에서 시간을 보낸다.
	彼は無職で、毎日家で過ごしています。
・	구인 사이트에서 원하는 직종을 검색해봤다.
	求人サイトで希望の職種を検索してみた。
・	회의에서 의견이 오락가락해서 결론이 나지 않았다.
	会議で意見が二転三転して、結論が出なかった。
・	호숫가에서 유유히 책을 읽고 있었다.
	湖のほとりでのんびりと本を読んでいた。
・	이역만리에서 보낸 시간이 이제는 소중한 추억이 되었다.
	遠い異郷で過ごした年月が、今では貴重な思い出となっている。
・	이역만리에서 있는 친구를 방문하기 위해 돈을 모으고 있다.
	遠い異郷にいる友人を訪ねるためにお金を貯めている。
・	이역만리에서 일하는 것은 쉬운 일이 아니다.
	遠い異郷で働くのは容易ではない。
・	이역만리에서 외로움을 느낄 때도 있다.
	遠い異郷での孤独感を感じることもある。
・	이역만리에서 새로운 삶을 시작했다.
	遠い異郷で新たな人生を始めた。
・	그는 이역만리에서 성공을 거두었다.
	彼は遠い異郷で成功を収めた。
・	이역만리에서의 생활은 매우 힘들었다.
	遠い異郷での生活はとても厳しかった。
・	그녀는 청년기를 해외에서 보냈다.
	彼女は青年期を海外で過ごした。
・	청년기 동안 배운 것이 인생에서 큰 밑거름이 된다.
	青年期に学んだことが、人生において大きな糧となる。
・	청년기는 인생에서 가장 많은 도전이 있는 시기다.
	青年期は人生の中で最も多くの挑戦がある時期だ。
・	이 세상에서 가장 아름다운 곳은 어디일까?
	この世で最も美しい場所はどこだろう？
・	그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다.
	彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。
・	이 세상에서 가장 중요한 것은 사랑이라고 생각한다.
	この世で最も大切なものは愛だと思う。
・	이 세상에서 가장 예쁜 엄마랑 둘이서 살고 있습니다.
	この世で一番きれいなお母さんと二人で暮らしています。
・	장례에 참석하기 위해 먼 곳에서 친척들이 왔다.
	葬儀に出席するために、遠方から親戚が来た。
・	세상사에 지친 그는 시골에서 조용한 생활을 하고 싶어 한다.
	世事に疲れた彼は、田舎で静かな生活を送りたいと思っている。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(65/359)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）