＜예상の韓国語例文＞
| ・ | 유착 사실이 밝혀지면 큰 파장이 예상됩니다. |
| 癒着の事実が明らかになれば、大きな波紋が予想されます。 | |
| ・ | 예상치 못하게 대박이 났다. |
| 予想外に大当たりした。 | |
| ・ | 예상보다 선방한 성적이다. |
| 予想より善戦した成績だ。 | |
| ・ | 판매량이 예상에 미달했다. |
| 販売量が予想に満たなかった。 | |
| ・ | 예산은 얼마 정도 예상하세요? |
| ご予算はどのくらいですか。 | |
| ・ | 배상금 액수가 예상보다 커졌다. |
| 賠償金の額が予想より大きくなった。 | |
| ・ | 그들의 급습은 예상치 못한 일이었다. |
| 彼らの急襲は予想外の出来事だった。 | |
| ・ | 수익률이 예상보다 낮았다. |
| 収益率が予想より低かった。 | |
| ・ | 저토록 많은 사람이 모일 줄은 예상 못 했다. |
| あれほど多くの人が集まるとは予想していなかった。 | |
| ・ | 남북통일 후 경제적 변화가 예상된다. |
| 南北統一後の経済的変化が予想される。 | |
| ・ | 그는 예상치 못한 상황에 곤혹스러워했다. |
| 彼は予想外の状況に困惑していた。 | |
| ・ | 예상치 못한 결과에 곤혹스러워 하고 있습니다. |
| 予想外の結果に困惑しています。 | |
| ・ | 예상치 못한 사고로 급전이 들었다. |
| 予想外の事故で急な出費が出た。 | |
| ・ | 지하 경제 규모가 예상보다 크다. |
| 地下経済の規模は予想より大きい。 | |
| ・ | 출품 작품 수가 예상보다 많았다. |
| 出品作品数が予想より多かった。 | |
| ・ | 예상 비용과 실제 비용의 차액을 계산했다. |
| 予想費用と実際費用の差額を計算した。 | |
| ・ | 이다지 큰 피해가 날 줄은 예상 못 했어요. |
| これほど大きな被害が出るとは予想していませんでした。 | |
| ・ | 행사에는 예상보다 몇 사람 적게 왔다. |
| 行事には予想より数人少なく来た。 | |
| ・ | 정책 효과가 예상보다 빨리 감퇴했다. |
| 政策の効果が予想より早く薄れた。 | |
| ・ | 비용은 오만 원 전후로 예상됩니다. |
| 費用は5万ウォン前後と予想されます。 | |
| ・ | 예상보다 훨씬 선전한 경기였다. |
| 予想以上に善戦した試合だった。 | |
| ・ | 그 사건은 예상치 못한 결과를 파생했다. |
| その事件は予想外の結果を派生させた。 | |
| ・ | 예상보다 더 어려운 문제에 면했다. |
| 予想以上に難しい問題に直面した。 | |
| ・ | 이 영화는 예상 이상의 경제효과를 냈어요. |
| この映画は予想以上の経済効果を生みました。 | |
| ・ | 의료비가 예상보다 더 지출되었다. |
| 医療費が予想以上にかかった（支出された）。 | |
| ・ | 공사 비용이 예상보다 많이 지출되었다. |
| 工事費が予想より多く支出された。 | |
| ・ | 평화로운 일상에 평지풍파가 예상치 못하게 왔다. |
| 平和な日常に平地風波が予想外に訪れた。 | |
| ・ | 우리는 예상치 못한 상황에 대비하는 대비책이 필요하다. |
| 私たちは予期しない状況に備える手段が必要だ。 | |
| ・ | 우리 계획이 예상과 맞아떨어졌다. |
| 私たちの計画は予想とぴったり一致した。 | |
| ・ | 개조 비용이 예상보다 많이 들었다. |
| 改造費用が予想より多くかかった。 | |
| ・ | 이번 달 지출이 예상보다 많았다. |
| 今月の支出が予想より多かった。 | |
| ・ | 예상은 헛다리를 긁은 것 같아요. |
| 予想は見当違いだったようだ。 | |
| ・ | 너의 예상은 헛다리를 짚은 거야. |
| 君の予想は見当違いだ。 | |
| ・ | 판국이 예상보다 좋지 않다. |
| 状況が予想より良くない。 | |
| ・ | 전문가의 예상이 적중하여 투자에 성공했다. |
| 専門家の予想が的中して投資に成功した。 | |
| ・ | 예상이 적중하다. |
| 予想が的中する。 | |
| ・ | 결과가 예상대로 적중되어 기뻤다. |
| 結果が予想通りに当たって嬉しかった。 | |
| ・ | 예상 문제 상황을 상정하고 대책을 마련했다. |
| 想定される問題状況を前提に対策を準備した。 | |
| ・ | 환경오염 문제가 시정되지 않으면 큰 피해가 예상된다. |
| 環境汚染問題が是正されなければ大きな被害が予想される。 | |
| ・ | 매출이 예상보다 빠르게 감소되었다. |
| 売上が予想より早く減少した。 | |
| ・ | 예상치 못한 발표에 참석자들이 동요했다. |
| 予想外の発表に参加者たちが動揺した。 | |
| ・ | 준비하는 데 예상보다 많은 비용이 소요되었다. |
| 準備するのに予想より多くの費用がかかった。 | |
| ・ | 플랜B 없이는 예상치 못한 문제에 대처하기 어렵다. |
| プランBがなければ予期せぬ問題に対応するのは難しい。 | |
| ・ | 일이 예상한 바와 같이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 物事は予想した通り順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그의 반응은 예상한 바와 같이 차분했다. |
| 彼の反応は予想したとおり落ち着いていた。 | |
| ・ | 예상한 바와 같이 날씨가 좋지 않았다. |
| 予想通り天気が良くなかった。 | |
| ・ | 프로젝트는 예상한 바와 같이 성공적이었다. |
| プロジェクトは予想した通り成功した。 | |
| ・ | 예상한 바와 같이 시험 결과가 나왔다. |
| 予想したとおりに試験結果が出た。 | |
| ・ | 태풍의 세기가 예상보다 약하다. |
| 台風の強さは予想より弱い。 | |
| ・ | 물어냈던 비용이 예상보다 많았다. |
| 支払った費用が予想より多かった。 |