【위로】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜위로の韓国語例文＞

・	주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
	周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・	사위로 삼다.
	婿にする。
・	사형 폐지 운동가들은 처형을 비인도적인 행위로 비난하고 있습니다.
	死刑廃止運動家たちは、処刑を非人道的な行為として非難しています。
・	장시간의 추위로 몸이 무감각하다.
	長時間の寒さで体が無感覚だ。
・	추위로 손가락 끝이 무감각하다.
	寒さで指先が無感覚だ。
・	추위로 손발이 무감각해지다.
	寒さで手足が無感覚になる。
・	내 손가락은 추위로 무감각해졌다.
	私の指は寒さで無感覚になった。
・	해가 이제 겨우 산등성이 위로 한 뼘 가량 떠올랐다.
	太陽がようやく山の尾根の上に指尺位でた。
・	위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다.
	励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。
・	붉은 아침 해가 바다 위로 솟아올랐다.
	赤い朝の太陽が海の上で湧き上がった。
・	무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다.
	重い物が上に落ち、机を押しつぶした。
・	건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다.
	健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。
・	7일간을 일주일 단위로 한 것은 고대 바빌로니아가 기원이라고 알려져 있습니다.
	7日間を一週間という単位にしたのは、古代バビロニアが起源だといわれています。
・	그 권리는 위반 행위로 박탈되었다.
	その権利は違反行為によって剥奪された。
・	거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다.
	嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。
・	그녀는 어려운 사람을 위로하기 위해 포옹했습니다.
	彼女は困っている人を慰めるためにハグしました。
・	분위기 파악 좀 하라고 주위로부터 골칫거리 취급을 받습니다.
	空気読んでよと周囲からは厄介者扱いされてしまいます。
・	인기 프로그램의 시청률이 1위로 돌아섰습니다.
	人気番組の視聴率がトップに返り咲きました。
・	동시간대 종편·케이블채널 시청률 1위로 상쾌한 출발을 알렸다.
	同時間帯総合編成・ケーブルチャンネル視聴率１位で爽快な出発を知らせた。
・	그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다.
	その研究者は世界的な権威として知られています。
・	그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다.
	その研究者は世界的な権威として知られています。
・	냉동고는 여름철 더위로부터 식품을 보호합니다.
	冷凍庫は夏場の暑さから食品を守ります。
・	혹시 골칫거리라고 여겨져, 주위로부터 반감을 사고 있을지도 모릅니다.
	もしかしたら、「厄介者」と思われて、周りから反感を買っているのかもしれません。
・	위기를 국민께서 잘 극복할 수 있도록 위로와 격려를 드리고 싶다.
	危機を国民の皆さんが克服できるよう励ましの言葉を送りたい。
・	어머니는 아이의 뺨을 어루만지며 위로했다.
	母親は子供の頬を撫でて慰めた。
・	커플이 가사 우선순위로 옥신각신하고 있어요.
	カップルが家事の優先順位でもめています。
・	아침 해가 언덕 위로 올라왔다.
	朝日が丘の上に昇ってきた。
・	부장님은 나를 탓하지 않았고 오히려 나를 위로했다.
	部長は彼を責めず、むしろ僕を慰めた。
・	낙타의 모피는 더위와 추위로부터 몸을 보호합니다.
	ラクダの毛皮は暑さや寒さから身を守ります。
・	사자의 영혼을 위로하다.
	死者の霊を慰める。
・	애정 어린 말로 그를 위로했다.
	愛情深い言葉で彼を慰めた。
・	실연으로 웅크리고 있는 그녀를 위로했다.
	失恋でうずくまる彼女を慰めた。
・	그는 검은 코트를 입고 겨울 추위로부터 몸을 지키고 있었다.
	彼は黒いコートを着て、冬の寒さから身を守っていた。
・	적의 포위로 도시가 함락되었습니다.
	敵の包囲により都市が陥落しました。
・	남친과 헤어졌어. 나 좀 위로해 줘.
	彼氏と別れた。私のことちょっと慰めて。
・	아픔과 상처를 위로하다.
	痛みと傷を癒す。
・	그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다.
	彼女は私を心配して慰めてくれた。
・	고통받는 타인에게 다가가 위로하다.
	苦しんでいる他人に寄り添い慰める。
・	슬퍼하고 있는 사람을 위로하다.
	悲しんでいる人を慰める。
・	실연한 친구를 위로하다.
	失恋した友人を慰める。
・	그는 추모식에서 유족들과 만나 위로했다.
	彼は追悼式で遺族らに会って慰めた。
・	시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다.
	市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。
・	울고 있는 아이를 위로해 주었다.
	泣いている子を慰めた。
・	힘들 때 친구가 위로해줘서 정말 고마웠다.
	辛い時に友人が励ましてくれて、本当にありがたかった。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	그는 덩굴을 이용해 토마토를 위로 뻗어 올렸다.
	彼は蔓を使ってトマトを上に伸ばした。
・	그는 덩굴을 잡고 위로 올라갔다.
	彼は蔓をつかんで上に登った。
・	그는 추위로부터 몸을 보호하기 위해 후드를 썼다.
	彼は寒さから身を守るためにフードをかぶった。
・	불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。
・	조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
	弔問で、家族に心からの慰めを与えました。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）