【적다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	혈압이 규칙적으로 측정되었다.
	血圧が規則的に測定された。
・	정책이 공식적으로 인정되었다.
	政策が正式に認められた。
・	이 자격증은 국제적으로 인정된다.
	この資格は国際的に認められている。
・	계정 사용이 일시적으로 정지되었다.
	アカウント使用が一時的に停止された。
・	앱 사용이 일시적으로 정지되었다.
	アプリの使用が一時的に停止された。
・	경제적으로 매우 궁한 상황이다.
	経済的に非常に困窮した状況だ。
・	모든 참석자들은 열정적으로 춤을 추었다.
	すべての参加者が熱情的に踊った。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	미사일이 성공적으로 발사되었다.
	ミサイルが成功裡に発射された。
・	그는 공개적으로 친구를 희롱하는 행동을 보였다.
	彼は公然と友人をからかう行動を見せた。
・	그는 동료를 지속적으로 희롱했다.
	彼は同僚を継続的にからかった。
・	시민들이 적극적으로 범죄를 제보해야 한다.
	市民が積極的に犯罪を通報しなければならない。
・	기념 행사가 성공적으로 거행되었다.
	記念行事が成功裏に執り行われた。
・	식단 조절로 효과적으로 감량할 수 있다.
	食事制限で効果的に減量できる。
・	쇼핑몰이 대대적으로 개장되었습니다.
	ショッピングモールが大々的に開店された。
・	체계적으로 재료들을 조합하여 새로운 제품을 만들었다.
	体系的に材料を組み合わせて新製品を作った。
・	코로나19가 전국적으로 창궐했다.
	コロナ19が全国的に猛威を振るった。
・	잘못된 발언으로 그는 사회적으로 매장당했다.
	誤った発言で彼は社会的に葬り去られた。
・	새 프로젝트가 본격적으로 시동했다.
	新しいプロジェクトが本格的に始動した。
・	오래된 법률이 공식적으로 폐지되었다.
	古い法律が正式に撤廃された。
・	로켓 엔진이 성공적으로 점화되었다.
	ロケットエンジンが無事に点火された。
・	선수 명단을 최종적으로 뽑았다.
	選手名簿を最終的に選んだ。
・	구분된 자료는 체계적으로 저장해야 한다.
	区分された資料は体系的に保存しなければならない。
・	고문은 인권 침해로 국제적으로 금지되어 있다.
	拷問は人権侵害として国際的に禁止されている。
・	동물들은 본능적으로 주인에게 복종한다.
	動物は本能的に飼い主に従う。
・	고객의 요구가 제품 개발에 적극적으로 고려되었다.
	顧客の要望が製品開発に積極的に考慮された。
・	창의적으로 사고하는 방법을 배워야 한다.
	創造的に考える方法を学ばなければならない。
・	의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요.
	意図的に相手を倒したわけではない。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛争を引き起こすために嘘をついた。
・	대회 일정이 공식적으로 결정되었다.
	大会の日程が公式に決まった。
・	수상자가 최종적으로 결정되었다.
	受賞者が最終的に決定された。
・	공사 중에 일시적으로 정전될 수 있다.
	工事中に一時的に停電されることがある。
・	문제점이 시정되어 정상적으로 운영된다.
	問題点が是正されて正常に運営される。
・	헌법이 부분적으로 개정되었다.
	憲法が部分的に改正された。
・	친구를 위해 싸우던 그가 이제는 적으로 변절했다.
	友のために戦っていた彼が、今は敵側に寝返った。
・	그는 딸을 위한 색싯감을 적극적으로 물색했다.
	彼は娘のために花嫁候補を積極的に探した。
・	속앓이를 하다 보면 정신적으로 힘들어진다.
	悩み続けると精神的に辛くなる。
・	산림 면적이 지속적으로 감소되고 있다.
	森林面積が継続して減少している。
・	출산율이 전국적으로 감소되고 있다.
	出生率が全国的に減少している。
・	정신적으로 불안정해져 마음이 동요하다.
	精神的に不安定となり、気持ちが揺れ動く。
・	업무가 팀원들에게 효율적으로 분배되었다.
	業務がチームメンバーに効率的に配分された。
・	실험 결과가 과학적으로 분석되었다.
	実験結果が科学的に分析された。
・	전력 자원을 효율적으로 분산하는 방법을 연구 중이다.
	電力資源を効率的に分散する方法を研究している。
・	비준 절차가 완료되면 조약이 공식적으로 효력을 갖는다.
	批准手続きが完了すれば条約が正式に効力を持つ。
・	역사적으로 많은 반역자들이 왕권을 약화시키기 위해 책동했다.
	歴史的に多くの反逆者が王権を弱体化させるために策動した。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は六十歳が多いです。
・	짜임새 있는 조직이 효율적으로 운영된다.
	まとまりのある組織は効率的に運営される。
・	빈부차 문제는 정치적으로도 중요한 쟁점이다.
	貧富の差の問題は政治的にも重要な争点だ。
・	수탁자는 정기적으로 운용 결과를 위탁자에게 보고해야 한다.
	受託者は定期的に運用結果を委託者に報告しなければならない。
・	작년 그 영화는 전 세계적으로 대히트한 블록버스터였다.
	去年のあの映画は世界中で大ヒットしたブロックバスターだった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/65)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）