【지】の例文_108
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 외계인이 지구에 온다는 소문이 있다.
宇宙人が地球に来るという噂がある。
・ 이 소설은 외계인이 지구를 침략한다는 흔히 있는 스토리입니다.
この小説は宇宙人が地球を侵略するというよくあるストーリーです。
・ 여러 가지 일을 한꺼번에 하려면 힘들어요.
いろいろなことを一度にやろうとすると大変です。
・ 한꺼번에 모든 것을 바꾸려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
一度にすべてを変えようとせずに、できることから始めてみましょう。
・ 두 가지 일을 한꺼번에 못한다.
ふたつの事を一度にできない。
・ 초가집 지붕은 볏짚으로 만들어요.
わらぶき屋根の家の屋根は稲わらで作ります。
・ 화환에는 축하 메시지가 적혀 있었다.
花輪にはお祝いのメッセージが書かれていた。
・ 결혼식장 입구에 화환이 줄지어 있었다.
結婚式場の入口に花輪が並んでいた。
・ 아버지 장례식 때 우리 회사에서 큰 화환을 보내왔다.
父の葬式の際、うちの会社で大きな花輪を送ってきた。
・ 학생증이 발부되기까지 일주일 걸린다.
学生証が発行されるまで1週間かかる。
・ 남의 성공을 탐내지 마세요.
他人の成功を羨ましがらないでください。
・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다.
ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。
・ 방화범의 동기는 아직 밝혀지지 않았다.
放火犯の動機はまだ明らかになっていない。
・ 지하철 방화범이 징역형을 선고받았다.
地下鉄の放火犯が懲役刑を言い渡された。
・ 증거 인멸을 방지하기 위한 법적 장치가 필요하다.
証拠隠滅を防ぐための法的措置が必要だ。
・ 회사에서 조직적으로 증거 인멸을 지시했다.
会社で組織的に証拠隠滅を指示した。
・ 아버지의 표정이 추상같았다.
お父さんの表情がとても厳しかった。
・ 국 사필귀정이 될 거니까 걱정하지 마.
結局は正しい結果になるから心配しないで。
・ 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다.
悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。
・ 부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다.
不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。
・ 잘못을 단죄하지 않으면 반복된다.
過ちを断罪しなければ繰り返される。
・ 가해자를 고발해, 일방적으로 단죄하는 것만으로 좋을지 의문이 든다.
加害者を告発し、一方的に断罪するだけでよいのかという疑問もわく。
・ 그가 바라는 것은 오로지 군주의 안위뿐이다.
彼が望むことは只君主の安危だけだ。
・ 긴긴 서울 생활에도 경상도 사투리를 좀처럼 고쳐지지 않는다.
長いソウル生活でも慶尚道方言がなかなか治らない。
・ 한국에는 지방에 따라 사투리가 있다.
韓国には地方による方言がある。
・ 지금은 땜빵만 해두고, 나중에 본격적으로 수리할 계획이다.
今は穴埋めだけしておいて、後で本格的に修理するつもりだ。
・ 땜빵해도 시간이 지나면 또 문제가 생길 것이다.
穴埋めをしても、時間が経てばまた問題が出てくる。
・ 땜빵은 했지만, 나중에 제대로 고쳐야 한다.
穴埋めはしたけど、後でちゃんと直さないといけない。
・ 땜빵해도 근본적인 해결책은 되지 않는다.
穴埋めしても、根本的な解決にはならない。
・ 졸리지 않아서 눈이 말똥말똥해요.
眠くないので目が冴えています。
・ 강아지가 말똥말똥하게 쳐다봐요.
子犬がキラキラした目で見つめています。
・ 정신이 말똥말똥해지다.
目がさえる。
・ 실탄 발사가 허용되지 않았어요.
実弾の発射は許可されませんでした。
・ 기후와 교통을 고려해 최적지를 결정했어요.
気候と交通を考慮して最適地を決めました。
・ 이 도시는 스타트업에 최적지로 알려져 있어요.
この都市はスタートアップにとって最適地として知られています。
・ 물류센터를 위한 최적지를 분석 중입니다.
物流センターのための最適地を分析中です。
・ 연구소 입지 선정에서 이 지역이 최적지로 뽑혔어요.
研究所の立地選定でこの地域が最適地に選ばれました。
・ 관광지로서 최적지라고 생각합니다.
観光地として最適地だと思います。
・ 학교를 세우기에 최적지로 평가받고 있어요.
学校を建てるのに最適な場所と評価されています。
・ 이곳은 공장 건설의 최적지입니다.
ここは工場建設の最適地です。
・ 정치권의 부패가 문제로 지적되고 있다.
政界の腐敗が問題視されている。
・ 파쇄 후에는 정보가 복구되지 않습니다.
破砕後は情報が復元できません。
・ 파쇄된 자료는 외부로 유출되지 않아요.
破砕された資料は外部に流出しません。
・ 그 연예인은 언론플레이로 이미지를 바꿨어요.
その芸能人はマスコミ操作でイメージを変えました。
・ 언론플레이에 속지 마세요.
メディア操作にだまされないでください。
・ 상한 음식을 먹지 마세요.
傷んだ食べ物を食べないでください。
・ 음식을 냉장고에 넣지 않으면 금방 상해.
食べ物を冷蔵庫に入れないと、すぐにダメになるよ。
・ 상한을 넘지 않도록 주의하세요.
上限を超えないように注意してください。
・ 지원금 상한이 얼마예요?
支援金の上限はいくらですか?
・ 이 제품은 혁명적인 기능을 가지고 있어요.
この製品は革命的な機能を持っています。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (108/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.