【하고】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	경찰이 사건 현장을 검사하고 있다.
	警察が事件現場を検査している。
・	우리는 뮤직 비디오를 제작하고 있다.
	私たちはミュージックビデオを制作している。
・	은행을 털고 도주한 범인을 추적하고 있다.
	銀行を襲って逃走した犯人を追跡している。
・	경찰은 부주의한 운전자를 질타하고 교통 위반의 위험성을 설파했다.
	警官は不注意な運転手を叱咤し、交通違反の危険性を説いた。
・	당 차원에서 탈당을 반대하고 있다.
	党の立場では脱党に反対している。
・	땅을 고르는 기술이 발전하고 있다.
	土地を均す技術が進歩している。
・	재처리 기술이 발전하고 있다.
	再処理技術が進歩している。
・	관심도가 급상승하고 있다.
	注目度が急上昇している。
・	이 앱은 다양한 기능을 망라하고 있다.
	このアプリは多様な機能を網羅している。
・	웹사이트는 다양한 정보를 망라하고 있다.
	ウェブサイトは多様な情報を網羅している。
・	이 책은 현대 문학을 망라하고 있다.
	この本は現代文学を網羅している。
・	기업 경영을 망라하는 서비스를 제공하고 있습니다.
	企業経営を網羅するサービスを提供しています。
・	그는 오열을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
	彼は嗚咽をこらえきれずに泣き崩れた。
・	국가들은 화석 연료 의존도를 줄이려고 노력하고 있다.
	国々は化石燃料依存度を減らそうと努力している。
・	연료 소비를 줄이는 기술이 발전하고 있다.
	燃料消費を減らす技術が進歩している。
・	그는 민주당에 입당하여 활동하고 있다.
	彼は民主党に入党して活動している。
・	많은 사람들이 새로 입당하고 있다.
	多くの人が新しく入党している。
・	불량품을 줄이기 위해 노력하고 있다.
	不良品を減らすために努力している。
・	회사는 손실을 소비자에게 책임 전가하고 있다.
	会社は損失を消費者に責任転嫁している。
・	회사는 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	会社は費用を消費者に転嫁している。
・	이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・	마음은 그 누구보다도 순수하고 따뜻하다.
	心は誰よりも純粋で温かい。
・	정부는 휴경지 활용 방안을 마련하고 있다.
	政府は休耕地活用の方策を整えている。
・	농부들이 농경지에서 일하고 있어요.
	農夫たちが農耕地で働いています。
・	농경지에서 농부들이 일하고 있어요.
	農耕地で農夫たちが働いています。
・	그는 군대에서 복무하고 있다.
	彼は軍隊で服務している。
・	해외 무역이 증가하고 있다.
	海外貿易が増加している。
・	무역 일을 하고 있습니다.
	貿易の仕事をしています。
・	수입을 제한하고 자국 산업을 보호하는 무역 정책을 취하는 나라가 많아지고 있다.
	輸入を制限し、自国の産業を保護する貿易政策を取る国が多くなっている。
・	그 회사는 해외와 무역하고 있다.
	その会社は海外と貿易をしている。
・	한국은 여러 나라와 무역하고 있다.
	韓国は複数の国と貿易している。
・	그의 목소리는 불분명하고 위축된 것처럼 들렸다.
	彼の声は不明瞭で、萎縮したように聞こえた。
・	새로운 환경에 적응하지 못하고 그녀는 위축되어 버렸다.
	新しい環境に馴染めず、彼女は萎縮してしまった。
・	그녀는 미래에 대해 번뇌하고 있다.
	彼女は未来について悩んでいる。
・	그는 인생 문제로 번뇌하고 있다.
	彼は人生の問題で悩んでいる。
・	완비된 실험실을 사용하고 있다.
	完備された実験室を使っている。
・	범죄 조직은 밀입국을 이용해 이익을 얻으려고 하고 있다.
	犯罪組織は密入国を利用して利益を得ようとしている。
・	뉴스에 따르면 밀입국이 급증하고 있다.
	ニュースによると、密入国が急増している。
・	그 나라는 밀입국을 엄격히 단속하고 있다.
	その国は密入国を厳しく取り締まっている。
・	밀입국자가 증가하고 있다.
	密入国者が増えている。
・	국경 경비대는 밀입국자를 발견하고 적절한 조치를 취했다.
	国境警備隊は、密入国者を発見し、適切な処置を取った。
・	밀입국자 증가에 대처하기 위해 정부는 새로운 대책을 검토하고 있다.
	密入国者の増加に対処するために、政府は新しい対策を検討している。
・	현지 경찰은 밀입국자를 찾기 위해 경계선 주변을 순회하고 있다.
	地元の警察は、密入国者を見つけるために境界線周辺を巡回している。
・	정부는 밀입국자 단속을 강화하고 있다.
	政府は密入国者の取り締まりを強化している。
・	멕시코에서 미국으로의 밀입국자가 급증하고 있다.
	メキシコから米国への密入国者が激増している。
・	대학 편입을 준비하고 있다.
	大学への編入を準備している。
・	그는 개혁 운동에 적극 참여하고 있다.
	彼は改革運動に積極的に参加している。
・	정부는 교육 제도를 개혁하고 있다.
	政府は教育制度を改革している。
・	안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다.
	残念ながら、予約システムに障害が発生しております。
・	안타깝게도 시스템에 오류가 발생하고 있습니다.
	残念ながら、システムに不具合が発生しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）