【하고】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	기술 제약을 극복하기 위해 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
	技術の制約を克服するために新しいアプローチを模索しています。
・	자원의 제약 속에서 최선의 해결책을 찾으려고 노력하고 있습니다.
	リソースの制約の中で最良の解決策を見つけようと努力しています。
・	인력 부족이 업무 효율을 제약하고 있다.
	人手不足が業務効率を制約している。
・	예산 부족이 프로젝트 진행을 제약하고 있다.
	予算不足がプロジェクトの進行を制約している。
・	실의에 빠져 아무것도 하고 싶지 않다.
	失意に陥り何もしたくない。
・	인구 증가율이 급격하게 감소하고 있다.
	人口増加率が急激に減っている。
・	경제 상황이 급격하게 변화하고 있다.
	経済状況が急激に変化している。
・	소비자들의 취향이 급격히 변화하고 있다.
	消費者の趣向が急激に変化している。
・	인구가 급격히 증가하고 있다.
	人口が急激に増加している。
・	최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다.
	近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。
・	최근 도시로의 인구 유입이 급증하고 있다.
	最近都市への人口流入が急増している。
・	온라인 게임 중독 문제가 청소년들 사이에서 급증하고 있다.
	オンラインゲーム依存の問題が青少年の間で急増している。
・	최근 인터넷 쇼핑 이용자가 급증하고 있다.
	最近、インターネットショッピングの利用者が急激に増加している。
・	야생동물로 인한 농작물 피해가 급증하고 있다.
	野生動物による農作物被害が急増している。
・	인터넷에서 호기심에 마약을 구입하는 사례가 급증하고 있다．
	ネットで好奇心から麻薬を購入するケースも急増している。
・	신흥 세력이 대두하고 있다.
	新興勢力が台頭している。
・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	요새 선배는 매주 등산을 하고 있어요.
	この頃先輩は毎週登山をしています。
・	한낱 초보자일 뿐이지만 열심히 공부하고 있다.
	ただの初心者にすぎないが、一生懸命勉強している。
・	공급처와의 계약 조건을 다시 협상하고 있다.
	供給先との契約条件を再び交渉している。
・	이 회사는 안정적인 공급처를 확보하고 있다.
	この会社は安定した供給先を確保している。
・	새로운 기술력을 개발하기 위해 연구에 많은 투자를 하고 있다.
	新しい技術力を開発するために研究に多くの投資をしている。
・	이 회사는 뛰어난 기술력을 바탕으로 세계 시장을 공략하고 있다.
	この会社は優れた技術力を基に世界市場を攻めている。
・	세상에 복수하고 싶었다.
	世の中に復讐したかった。
・	그는 결정을 내리지 못하고 미적거리고 있다.
	彼は決断できずにためらっている。
・	부장님은 퇴근 시간이 다 됐는데도 미적미적 일을 마무리하고 있었다.
	部長は退勤時間が近いのにまだもたもたと仕事を終えていた。
・	구중궁궐의 생활은 매우 엄격하고 규칙적이었다.
	九重の奥の宮殿での生活は非常に厳格で規則的だった。
・	데이터가 올바른 방향으로 상향하고 있다.
	データが正しい方向に上昇している。
・	기술 수준이 지속적으로 상향 발전하고 있다.
	技術レベルが持続的に向上している。
・	아이들이 교실에서 노래를 하고 있어요.
	子どもたちが教室で歌を歌っています。
・	그들의 우정은 상극에도 불구하고 계속되고 있다.
	彼らの友情は相克にもかかわらず続いている。
・	작은 물건을 훔치는 좀도둑이 증가하고 있다.
	小さな物を盗むこそ泥が増えている。
・	좀도둑을 검거하는 데 경찰이 주력하고 있다.
	こそ泥の検挙に警察が力を入れている。
・	의료 기기 수출이 증가하고 있습니다.
	医療機器の輸出が増えています。
・	의료 기기 시장은 빠르게 성장하고 있습니다.
	医療機器市場は急速に成長しています。
・	이 회사는 의료 기기 개발에 집중하고 있습니다.
	この会社は医療機器の開発に集中しています。
・	공사 현장은 경사면을 안전하게 관리하고 있습니다.
	工事現場では傾斜面を安全に管理しています。
・	아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다.
	朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。
・	작은 체구와는 정반대로 속은 너무나 단단하고 알차다.
	小さな身体とは正反対に、内面はとても頑丈でしっかりしている。
・	성격이 급해서 빨리 해결하고 싶어요.
	性格がせっかちなので、早く解決したいです。
・	그는 성격이 급하고 심술궂다.
	彼はせっかちで意地悪い。
・	빨리 결혼하고 싶어요.
	早く結婚したい。
・	좋은 사람이 있으면 빨리 결혼하고 싶어요.
	いい人がいれば早く結婚したいです。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	이제 이혼하고 싶어요.
	もう離婚したいです。
・	그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이야기하고 있습니다.
	彼はまるで何事もなかったように話しています。
・	매일 열심히 일하고 있습니다.
	毎日一生懸命働いています。
・	아무 생각 없이 열심히 하고 있습니다.
	何にも考えず頑張ってます。
・	성격이 느긋하고 눈치도 좀 없다.
	性格がのんびりで空気も読めない。
・	이번 파티에 남편분하고 같이 와 주실래요?
	今回のパティーにご主人と一緒に来てくださいますか。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）