【하고】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	저작권료 계약을 체결하고 사용 권한을 부여했다.
	著作権料契約を結んで使用権を与えた。
・	출입국 심사를 통과하고 짐을 찾았다.
	出入国審査を通過して荷物を受け取った。
・	목이 간질간질하고 기침이 나요.
	喉がむずむずしてせきが出ます。
・	공연장은 암표 근절을 위해 노력하고 있다.
	公演会場は闇チケット根絶のために努力している。
・	먼발치에서라도 응원을 하고 싶었다.
	遠くからでも応援したかった。
・	고소하고 졸깃졸깃하다.
	香ばしくてしこしこする。
・	소수의 권력이 사회 위에 군림하고 있다.
	少数の権力が社会の上に君臨している。
・	그는 세단뛰기 선수로 활약하고 있다.
	彼は三段跳び選手として活躍している。
・	세단뛰기 연습을 위해 매일 훈련하고 있다.
	三段跳びの練習のために毎日トレーニングしている。
・	그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。
・	그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다.
	彼はその問題には一切関与していないと主張しています。
・	그는 그 문제에 관여하고 있다는 소문이 퍼졌어요.
	彼はその問題に関与しているという噂が広がりました。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그의 이름이 그 거래에 관여하고 있다는 것이 발각되었습니다.
	彼の名前がその取引に関与していることが発覚しました。
・	그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。
・	그는 이 계획의 입안에 관여하고 있습니다.
	彼はこの計画の立案に関与しています。
・	그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。
・	장래에 게임 제작에 관여하고 싶다.
	将来ゲーム作りに携わりたいと考えている。
・	아직은 모든 것이 신기하고 낯선다.
	まだ全ての事が不思議で慣れない。
・	일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다.
	日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。
・	그 단체는 인권을 수호하는 활동을 하고 있습니다.
	その団体は人権を守る活動をしています。
・	검찰과 경찰은 정의를 수호하는 일을 하고 있다.
	検察と警察は正義を守る仕事はしている。
・	그는 절도죄를 인정하고 사과했다.
	彼は窃盗罪を認めて謝罪した。
・	연구자들은 발암 물질의 영향을 조사하고 있다.
	研究者たちは発がん性物質の影響を調査している。
・	잔금을 모두 지불하고 영수증을 받았다.
	残金をすべて支払い、領収書をもらった。
・	집을 계약하고 잔금을 다음 달에 지급했다.
	家を契約して、残金を来月支払った。
・	학교에서는 상벌 제도를 운영하고 있다.
	学校では賞罰制度を運営している。
・	주식 거래를 통해 장기 투자를 계획하고 있다.
	株取引を通じて長期投資を計画している。
・	경찰은 최루탄을 발사하고 경고했다.
	警察は催涙弾を発射して警告した。
・	맨해튼에서 금융업에 종사하고 있다.
	マンハッタンで金融業に従事している。
・	역사는 매국노를 기억하고 경고한다.
	歴史は売国奴を記憶し、警告する。
・	예상치 못한 결과에 곤혹스러워 하고 있습니다.
	予想外の結果に困惑しています。
・	새로운 상사의 방식에 곤혹스러워 하고 직원이 많습니다.
	新しい上司のやり方に困惑している社員が多いです。
・	곤혹을 주는 질문은 피하고 싶다.
	困惑させる質問は避けたい。
・	곤혹을 감추지 못하고 잠시 침묵했다.
	困惑を隠せず、しばらく沈黙した。
・	운동을 하고 나니 땀범벅이 됐다.
	運動した後、汗だくになった。
・	억압된 집단이 해방을 요구하며 운동을 전개하고 있다.
	抑圧された集団が解放を求めて運動を展開している。
・	억압된 지역에서는 빈곤이 횡행하고 있다.
	抑圧された地域では貧困が横行している。
・	억압된 소수 세력은 평등한 권리를 요구하고 있다.
	抑圧されたマイノリティは平等な権利を求めている。
・	이 보고서는 가난하고 못 배운 여성들이 얼마나 억압된 삶을 살아가고 있는지를 보여준다.
	この報告書は、貧しく学ぶことのできない女性達がどれ程抑圧された人生を送っているのかを見せてくれる。
・	권력자는 반대 의견을 억압하려고 하고 있다.
	権力者は反対意見を抑圧しようとしている。
・	정부는 언론의 자유를 억압하려고 하고 있다.
	政府は言論の自由を抑圧しようとしている。
・	폭음 폭식을 피하고 균형있게 먹는 것이 식생활의 기본입니다.
	暴飲暴食を避け、バランス良く食べることが食生活の基本です。
・	이유 여하를 막론하고 예외는 없다.
	いかなる理由があっても、例外はない。
・	이유 여하를 막론하고 계약은 유효하다.
	理由にかかわらず、契約は有効だ。
・	이유 여하를 막론하고 본인 확인이 필요하다.
	理由のいかんを問わず、本人確認が必要だ。
・	이유 여하를 막론하고 지각은 감점 처리된다.
	理由を問わず、遅刻は減点扱いとなる。
・	이유 여하를 막론하고 허위 사실은 처벌 대상이다.
	いかなる理由であれ、虚偽の事実は処罰の対象だ。
・	이유 여하를 막론하고 법은 공정하게 적용된다.
	理由に関係なく、法律は公平に適用される。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）