【도시】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜도시の韓国語例文＞

・	상하이는 중국의 대도시입니다.
	上海は中国の大都市です。
・	그는 혈혈단신으로 낯선 도시에서 살았다.
	彼は一人で見知らぬ街に住んだ。
・	도시 전체가 일촉즉발의 분위기에 휩싸였다.
	街中が一触即発のムードに包まれた。
・	도시의 발전은 정말 상전벽해와 같았다.
	都市の発展はまさに桑田碧海のようだった。
・	이 도시는 유명한 인물의 이름을 따서 명명되었다.
	この都市は有名な人物の名前にちなんで命名された。
・	이 도시에 수도 없이 많은 카페들이 있다.
	この街には数え切れないほどのカフェがある。
・	도시는 관광객들로 빽빽했다.
	街は観光客でぎっしりだった。
・	근대 경제는 산업화와 도시화를 중심으로 발전했습니다.
	近代経済は産業化と都市化を中心に発展しました。
・	우리 회사는 이 도시에 근거지를 두고 있습니다.
	私たちの会社はこの都市に拠点を置いています。
・	도시에서는 협소주택이 인기를 끌고 있어요.
	都市部では狭小住宅が人気を集めています。
・	정부는 건폐율을 조정해 도시 미관을 개선하려 합니다.
	政府は建蔽率を調整して都市の景観を改善しようとしています。
・	도시계획에 따라 건폐율이 정해져 있어요.
	都市計画により建蔽率が定められています。
・	사저는 도시 외곽에 위치해 있다.
	私邸は都市の郊外に位置している。
・	높은 빌딩에서 도시를 조감할 수 있었다.
	高いビルから街を鳥瞰することができた。
・	일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다.
	一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。
・	이 도시는 천만 명의 사람들이 살고 있다.
	この町には千万の人々が住んでいる。
・	그 도시는 천만 명의 관광객이 방문한다.
	その街には千万の観光客が訪れる。
・	이 도시에 오면 어릴 적 일을 떠올리며 향수에 젖어요.
	この街に来ると、子供の頃のことを思い出して郷愁に浸ります。
・	고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다.
	高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。
・	새로운 고층 빌딩이 건설 중이라, 도시 경관이 크게 변할 것이다.
	新しい高層ビルが建設中で、街の景色が大きく変わるだろう。
・	고층 빌딩의 전망대에서는 도시 전체를 내려다볼 수 있다.
	高層ビルの展望台からは、町全体を見渡すことができる。
・	토론토는 세계적으로 유명한 도시입니다.
	トロントは世界的に有名な都市です。
・	토론토는 캐나다에서 가장 큰 도시입니다.
	トロントはカナダの最大の都市です。
・	공들인 도시락이 뭉개져 있었다.
	せっかくの弁当が潰れていた。
・	도시 지역에 광범위한 방공망이 펼쳐져 있다.
	都市部に広範囲な防空網が張られている。
・	수십 년 후 이 지역은 큰 도시로 변할 것이다.
	数十年後には、この地域は大きな都市に変わるだろう。
・	침공을 받은 도시는 혼란스러워하고 있다.
	侵攻を受けた都市は混乱している。
・	침공군은 도시를 점령했다.
	侵攻軍は都市を占拠した。
・	이 도시에는 셀 수 없이 많은 관광 명소가 있다.
	この町には数え切れないほど多くの観光名所がある。
・	이 도시에 수 없이 많은 레스토랑이 있다.
	この街には数え切れないほど多くのレストランがある。
・	냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요.
	冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。
・	이 도시는 해마다 하루가 다르게 새로운 시설이 늘고 있다.
	この町は年々変化が著しく、新しい施設が増えている。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
	数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・	그 도시의 교통체증은 어제오늘의 일이 아니다.
	その町の渋滞は昔からそうだった。
・	계란찜은 도시락에도 잘 어울려요.
	ケランチムはお弁当にもぴったりです。
・	명란젓을 사용해서 도시락 반찬을 만들었어요.
	明太子を使って、お弁当のおかずを作りました。
・	불고기를 도시락에 넣었어요.
	プルコギをお弁当に入れました。
・	도시의 거대화는 주택 가격의 급등을 초래하고 있습니다.
	都市の巨大化は、住宅価格の高騰を引き起こしています。
・	거대화하는 도시에는 주택 공급 부족이라는 문제도 따라옵니다.
	巨大化する都市には、住宅の供給不足という問題もついて回ります。
・	도시의 거대화는 주민들의 생활 환경에 큰 변화를 일으키고 있습니다.
	都市の巨大化は、住民の生活環境に大きな変化をもたらしています。
・	인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다.
	人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。
・	도시의 거대화가 진행됨에 따라 환경 문제가 심각해지고 있습니다.
	都市の巨大化が進む中で、環境問題が深刻化しています。
・	이 도시는 에너지 순환을 적극적으로 촉진하고 있습니다.
	この都市では、エネルギーの循環を積極的に促進しています。
・	그 군대는 무혈입성으로 도시를 점령했다.
	その軍隊は無血入城で都市を制圧した。
・	이 도시는 인구 감소로 내리막길을 가고 있어요.
	この町は人口減少により、衰退しています。
・	이 도시는 밤이 되면 스산해진다.
	この街は夜になるともの寂しくなる。
・	밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다.
	夜深いと、町はすっかり静かになる。
・	그 도시를 점령하고 그곳에 깃발을 꽂았다.
	あの都市を制圧し、そこに旗を立てた。
・	이 도시에 별의별 레스토랑이 많아요.
	この街には、別の別のレストランがたくさんあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）