【사람】の例文 _60韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	인상만으로 사람을 판단하는 것은 옳지 않다.
	印象だけで人を判断するのは正しくない。
・	저 사람은 인상이 사납다.
	あの人は印象が荒々しい。
・	그 공적으로 많은 사람들의 존경을 받았다.
	その功績により、多くの人々の尊敬を集めた。
・	그는 범인을 찾기 위해 몰래 사건의 배후에 있는 사람들을 염탐했다.
	彼は犯人を見つけるために、密かに事件の背後にある人々を調べた。
・	그 탐정은 몰래 사람들을 염탐했다.
	その探偵は密かに人々を調べた。
・	정리 정돈을 못하는 사람은 공부도 못해요.
	整理整頓できない人は勉強もできないですよ。
・	일본 사람들은 설겆이를 할 때 고무장갑을 안 낀다.
	日本人は皿洗いの時にゴム手袋をしない。
・	연탄이 없어 추위에 떨어야 하는 사람들이 있어요.
	練炭がなくて寒さに震えねばならない人々がいます。
・	이사를 계기로 새로운 세간살이를 구입하는 사람이 많다.
	引越しを機に新たに家財道具を購入する人が多い。
・	방랑자는 여행지에서 많은 사람들과 교류했다.
	放浪者は旅先で多くの人々と交流した。
・	방랑하는 도중에 많은 사람들을 만났다.
	放浪する途中で多くの人々に出会った。
・	전권을 가진 사람이 프로젝트의 진행을 관리했다.
	全権を持つ者がプロジェクトの進行を管理した。
・	가난한 나라에서 살고 있는 사람들의 대부분이 어떤 감염증에 걸려 있다고 합니다.
	貧しい国で暮らす人々のほとんどが何らかの感染症にかかっているといわれます。
・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	그는 선한 사람인 척하며 남을 속였다.
	彼は善人のふりをして人を騙した。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
	彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・	사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다.
	人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。
・	그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다.
	彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	사람들은 그를 선생님이라고 부른다.
	人々は彼を先生と呼ぶ。
・	다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다.
	もう一人が警察を呼んだ。私は本当はそれほど勇敢ではなかった。
・	그의 노래는 사람들을 감동시킵니다.
	彼の歌は人々を感動させます。
・	노래에는 사람의 마음을 흔드는 신기한 힘이 있습니다.
	歌には、人の心を揺り動かす不思議な力があります。
・	그 설에 대해 의문을 품는 사람도 있다.
	その説に対して疑問を抱く人もいる。
・	간병을 하는 사람도 휴식이 필요합니다.
	介護をする人も休息が必要です。
・	보행을 싫어하는 사람도 있다.
	歩行が苦手な人もいる。
・	긍정적인 사람은 사람을 많이 만난다.
	前向きな人は人にたくさん会う。
・	사람들에게 긍정적 에너지를 주는 좋은 배우가 되고 싶어요.
	人に前向きなエナジーを与える良い俳優になりたいです。
・	그는 누구보다 밝고 긍정적이며 행복한 사람입니다.
	彼は誰より明るく、肯定的で幸せな人です。
・	대란 후유증에 시달리는 사람도 많았다.
	大乱の後遺症に苦しむ人も多かった。
・	대란을 피하기 위해 많은 사람들이 도망쳤다.
	大乱を避けるために多くの人が逃げた。
・	대란의 영향으로 사람들은 피난했다.
	大乱の影響で人々は避難した。
・	그 대란으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	その大乱で多くの人が命を落とした。
・	옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
	昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・	눈 깜짝할 사이에 사람이 모였다.
	瞬く間に人が集まった。
・	금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다.
	今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。
・	소설가로선 금세기에 가장 빛나는 천재 중 한 사람입니다.
	小説家としては今世紀で一番輝く天才の一人です。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	가마는 일반적으로 하나인 사람이 대부분이지만 쌍가마인 사람도 있다.
	つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・	이 마을에서는 아직 가마를 쓰고 있는 사람이 있다.
	この町では、まだ駕籠を使っている人がいる。
・	저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다.
	あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。
・	걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다.
	歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。
・	그는 주위 사람을 웃게 만드는 유쾌한 사람이다.
	彼は周囲の人を笑わせる愉快な人だ。
・	많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
	大勢の人の前に立つと赤面するんです。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다.
	幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。
・	저 사람은 유치하다.
	あの人は幼稚だ。
・	왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까?
	なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(60/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）