【자신】の例文韓国語 Kpedia

＜자신の韓国語例文＞

・	의료진은 환자들을 위해 자신의 안전을 희생했다.
	医療従事者は患者のために自分の安全を犠牲にした。
・	그녀는 친구를 위해 자신의 계획을 희생했다.
	彼女は友人のために自分の計画を犠牲にした。
・	그는 가족을 위해 자신을 희생했다.
	彼は家族のために自分を犠牲にした。
・	그는 팀을 위해 자신의 시간을 희생했다.
	彼はチームのために自分の時間を犠牲にした。
・	영화 속 캐릭터가 자신의 감정을 독백했다.
	映画のキャラクターが自分の感情を独白した。
・	그녀는 예술 애호가로, 자신의 집을 아름다운 회화나 조각으로 장식하고 있습니다.
	彼女はアートの愛好家で、自分の家を美しい絵画や彫刻で飾っています。
・	법정에서 자신의 입장을 진술했다.
	法廷で自分の立場を陳述した。
・	작가는 자신의 작품 세계에 심취되어 있었다.
	作家は自分の作品世界に没頭していた。
・	그는 자신보다 낮다고 여기는 사람을 멸시했다.
	彼は自分より下だと思う人を見下した。
・	그는 자신을 주인공과 동일시했다.
	彼は自分を主人公と同一視した。
・	실패 후에 자신감이 움츠러들었다.
	失敗後、自信が萎縮した。
・	그는 실패를 자신의 능력 부족과 결부시켰다.
	彼は失敗を自分の能力不足と結びつけた。
・	참선을 통해 자신을 돌아본다.
	参禅を通して自分を見つめ直す。
・	베테랑 선수는 자신의 현역 은퇴 시기를 언급했다.
	ベテラン選手は、自分の現役引退時期に言及した。
・	그는 자신감이 결핍한 상태다.
	彼は自信が欠けている状態だ。
・	그는 자신이 유명해질 거라고 망상한다.
	彼は自分が有名になると妄想している。
・	자신의 원칙을 견지하다.
	自分の原則を堅持する。
・	피아노 실력이 오르면 자신감이 생긴다.
	ピアノの実力が上がれば自信が生まれる。
・	그는 자신을 치켜올리는 발언을 자주 한다.
	彼は自分を持ち上げる発言が多い。
・	운동으로 체형이 환골탈태해 자신감이 생겼다.
	運動で体型が変わり自信がついた。
・	자신이 가진 것을 선뜻 사회에 내놓을 수 있는 것은 훌륭한 가치관이 있기 때문이다.
	自身が持っているものをさっと社会に差し出すことができることは、素晴らしい価値観があるからである。
・	그는 자신감에 차서 기고만장해졌어요.
	彼は自信に満ちて誇らしげでした。
・	그는 자신의 과거지사를 숨기지 않았다.
	彼は自分の過去の事を隠さなかった。
・	자신감에 가득 차서 살짝 으쓱했다.
	自信満々で軽く肩をすくめた。
・	꿈을 이루려면 자신을 가져야 한다.
	夢を叶えるには自信を持つべきだ。
・	자신을 가진 사람은 매력적이다.
	自信を持った人は魅力的だ。
・	그녀는 자신을 잃고 우울해졌다.
	彼女は自信を失って憂鬱になった。
・	우리는 모두 자기 능력에 대해 자신을 가져야 한다.
	私たちは皆、自分の能力に自信を持たなければならない。
・	발표를 잘하려면 자신을 갖는 것이 중요하다.
	発表を上手にするには自信を持つことが重要だ。
・	시험 전에 마음을 가다듬고 자신을 가졌다.
	試験前に気持ちを整えて自信を持った。
・	자신을 가지면 무엇이든 할 수 있다.
	自信を持てば何でもできる。
・	그는 자기 일에 대해 자신을 갖고 있다.
	彼は自分の仕事に自信を持っている。
・	실패해도 자신을 가져야 한다.
	失敗しても自信を持たなければならない。
・	자신감 있는 말투에서 자부심이 느껴진다.
	自信のある話し方から自負心が感じられる。
・	그는 자신의 능력을 자부하고 있다.
	彼は自分の能力に誇りを持っている。
・	자신의 주장을 말하다.
	自分の主張を述べる。
・	자신의 주장을 관철하다.
	自分の主張を通す。
・	자신의 의견을 강하게 주장하다.
	自身の意見を強く主張する。
・	그는 자신의 사업을 국제적으로 확장하기 위해 해외 전개를 계획하고 있다.
	彼は自分のビジネスを国際的に拡げるために海外展開を計画している。
・	그는 자신의 사업을 전 세계로 확장할 계획을 세우고 있다.
	彼は自分のビジネスを世界中に拡げる計画を立てている。
・	그는 자신감을 잃고 비굴해졌다.
	彼は自信を失って卑屈になった。
・	비굴해지는 행동은 자기 자신을 망치는 것이다.
	卑屈な行動は自分自身をダメにする。
・	그 상황에서 비굴해진 자신의 모습이 싫다.
	あの状況で卑屈になった自分の姿が嫌だ。
・	찌질이로 보이지 않으려면 자신감을 가져야 한다.
	へたれに見られたくなければ自信を持たなければならない。
・	그는 자신의 실수를 동료에게 책임을 전가했다.
	彼は自分のミスを同僚に責任転嫁した。
・	부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다.
	部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。
・	그는 자신의 실수를 동료에게 책임을 전가했다.
	彼は自分のミスを同僚に責任転嫁した。
・	지금까지 자신을 순수하다고 생각해 본 적이 없었다.
	今まで自分のことを純粋だと思ったことがなかった。
・	그는 마침내 자신의 일에서 새로운 경지에 올랐다.
	彼はついに自分の仕事で新しい境地に上がった。
・	자신감 부족으로 위축되었다.
	自信不足で萎縮した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）