【(으)로】の例文 _233韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	팀 분위기는 전체적으로 좋습니다.
	チームの雰囲気は全体的によいです。
・	전체적으로 평가해 주세요.
	全体的に評価してください。
・	전체적으로 괜찮았습니다.
	全体的に良かったです。
・	전원이 팀의 일원으로서 책임을 공유합니다.
	全員がチームの一員として責任を共有します。
・	전원에 사는 것으로, 도시의 번잡함으로부터 벗어날 수 있다.
	田園に住むことで、都会の喧騒から離れられる。
・	사람들이 주말마다 자연을 찾아 전원으로 시골로 나갑니다.
	人々が週末ごとに自然を探して田園に、田舎に出て行きます。
・	전공의는 연구 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	専攻医は研究プロジェクトに積極的に参加しています。
・	고금리 부채를 우선 상환함으로써 이자 부담을 줄인다.
	高金利の負債を優先的に返済することで、利息負担を減らす。
・	예방 조치를 강구함으로써 문제를 미연에 방지할 수 있습니다.
	予防措置を講じることで、問題を未然に防ぐことができます。
・	이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다.
	このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	동년배끼리의 경험을 공유함으로써 새로운 아이디어와 시점을 얻을 수 있습니다.
	同年輩同士の経験を共有することで、新しいアイデアや視点を得ることができます。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다.
	韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
・	저렴한 가격으로 여행하는 방법
	安い価格で旅行する方法
・	인터넷으로 저가 항공권을 구입했다.
	インターネットで格安航空券を購入した。
・	헐값으로 구입할 수 있는 것은 지금뿐입니다.
	捨て値価格で購入できるのは今だけです。
・	헐값으로 제공하는 것은 한정 수량입니다.
	捨て値価格での提供は数量限定です。
・	헐값으로 상품을 구할 수 있는 기회입니다.
	捨て値価格で商品を手に入れるチャンスです。
・	그 제품은 헐값으로 판매되고 있습니다.
	その製品は捨て値で販売されています。
・	그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다.
	今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。
・	염가 상품을 찾기 위해 온라인으로 검색했습니다.
	激安商品を見つけるためにオンラインで検索しました。
・	플라스틱 제품은 일반적으로 염가다.
	プラスチック製品は概して廉価だ。
・	광고비 절감은 경쟁력 있는 시장에서의 성공으로 직결됩니다.
	広告費の削減は、競争力のある市場での成功に直結します。
・	광고비를 사용하여 타깃 시장에 효과적으로 접근하는 것이 중요합니다.
	広告費を使って、ターゲット市場に効果的にリーチすることが重要です。
・	추상 활동은 관찰을 바탕으로 대상을 이해하는 것이다.
	抽象活動は観察を基に対象を理解するということだ。
・	입사 기준은 영어에 능통한 자를 우선 선발 대상으로 한다.
	入社の基準は、英語が堪能な者を優先して選抜の対象とされる。
・	어웨이 경기에서는 전략적인 접근이 성공으로 이어질 수 있습니다.
	アウェイの試合では、戦略的なアプローチが成功につながることがあります。
・	그는 혼혈아라서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	彼はハーフなので、文化的に多様な経験をしています。
・	그는 혼혈이어서 문화적으로 다양한 경험을 하고 있어요.
	ハーフの子供はしばしば両親の文化を組み合わせます。
・	체온과 몸의 변화를 관찰함으로써 배란일을 특정할 수 있습니다.
	体温や体の変化を観察することで、排卵日を特定できます。
・	일반적으로 배란일은 월경 주기의 14 일째이지만, 개인마다 다릅니다.
	一般的に、排卵日は月経周期の14日目ですが、個人によって異なります。
・	영상의 힘으로 감정을 전달할 수 있습니다.
	映像の力で感情を伝えることができます。
・	그들은 어장으로 향하기 전에 날씨와 바다의 상태를 확인합니다.
	彼らは漁場に向かう前に、天候や海の状態を確認します。
・	자전하는 지구에서 보면 태양은 동쪽에서 뜨고 서쪽으로 집니다.
	自転する地球から見ると、太陽は東から昇り西に沈みます。
・	지구는 자전하는 것으로 하루를 완성합니다.
	地球は自転することで一日を完成させます。
・	태양은 수소와 헬륨으로 주로 구성되어 있습니다.
	太陽は水素とヘリウムから主に構成されています。
・	우리들이 지구에서 살고 있는 것은, 지구가 태양의 열과 빛으로 따뜻해진 덕분입니다.
	私たちが地球でくらしていけるのは、地球が太陽の熱と光で暖められているおかげです。
・	한순간의 번뜩임으로 새로운 아이디어가 생겼다.
	一瞬のひらめきで新しいアイデアが生まれた。
・	그녀의 표정은 기쁨으로 가득 차 있었다.
	彼女の表情は喜びに満ちていた。
・	어머니는 망연자실한 표정으로 울고 있었다.
	母は呆然とした表情で泣いていた。
・	그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다.
	彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。
・	그는 무표정으로 회의에 임했다.
	彼は無表情で会議に臨んだ。
・	그는 무표정으로 보고서를 다 읽었다.
	彼は無表情で報告書を読み終えた。
・	그는 무표정으로 그 자리에 서 있었다.
	彼は無表情でその場に立っていた。
・	무표정으로 의사소통하다.
	無表情で意思疎通する。
・	그 계획은 단계적으로 관철되었고 단계마다 성과가 올라갔다.
	その計画は段階的に貫徹され、段階ごとに成果が上がっていった。
・	경영자의 잘못으로 인해 회사는 파탄 위기에 처해 있습니다.
	経営者の過ちにより、会社は破綻の危機に瀕しています。
・	그의 계획은 자금 부족으로 파탄 났습니다.
	彼の計画は資金不足で破綻しました。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(233/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）