【(으)로】の例文 _242韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그는 가정 형편으로 진학을 포기할 수밖에 없었다.
	彼は家庭の状況で進学を放棄するしかない。
・	입덧으로, 일상생활에 지장이 생길 정도의 증상으로 힘들어 하는 사람도 있습니다.
	つわりで、日常生活に支障が出るような症状に悩んでいる人もいます。
・	뭔가를 진심으로 하고자 한다면 뭐든지 할 수 있다.
	何かを本気でやろうと思えば何でもできる。
・	그는 그녀를 진심으로 사랑했다.
	彼は彼女を本気で愛した。
・	진심으로 축하합니다.
	心からお祝いします。
・	진심으로 말하는 거예요.
	本気で言ってるんです。
・	진심으로 말하는 거야?
	本気で言ってるの？
・	앞으로 입조심해라.
	これから口には気をつけろ。
・	삼성전자는 앞으로의 수익원과 경영자 후임문제가 과제이다.
	サムスン電子は、これからの収益源と経営者後任が課題である。
・	선착순으로 어린이 100명에게 공짜로 학용품을 나눠준다.
	先着順で100名の子供に無料で学用品をプレゼントする。
・	선착순으로 정원이 차는 데로 마감합니다.
	先着順で定員になり次第締め切りとなります。
・	티켓은 선착순으로 구입하실 수 있습니다.
	チケットは先着順にご購入いただきます。
・	아침저녁으로 선선해졌다.
	朝晩は涼しくなってきた。
・	그녀는 손이 큰 것으로 유명합니다.
	彼女は気前がよいので有名です。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
	気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。
・	그는 뭐든지 낙관적으로 말하는 사람으로 호감이 간다.
	彼はなんでも楽観的に話す人で、好感が持てる
・	만으로 몇 살이세요?
	満年齢でおいくつですか。
・	점심으로 뭘 먹을까요?
	お昼に何を食べましょうか？
・	확고한 신념과 높은 뜻으로 미래를 개척하다.
	確固たる信念と高い志で本の未来を切り開く。
・	수상한 행동을 하다가는 자칫 범인으로 오해를 받기 쉽다.
	怪しい行動をしていたら、まかり間違えば、犯人だと誤解を受けやすい。
・	한 번의 잘못된 선택으로 소중한 꿈을 잃었다.
	一度の間違った選択で大切な夢を失った。
・	조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요.
	早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。
・	나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
	私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
・	오늘 야근으로 늦을테니 저녁은 밖에서 먹고 갈게.
	今日、残業で遅くなるから夕食は外で食べて帰るね。
・	어떤 정보도 인터넷으로 조사해보면 금방 알 수 있습니다.
	どんな情報もインターネットで調べればすぐ分かります。
・	취직하면 부모님에게 경제적으로 부담을 드리지 않아도 돼요.
	就職すれば両親に経済的な負担をかけなくて済みます。
・	좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다.
	好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。
・	장난으로 친구를 살짝 밀었는데 친구가 넘어졌다.
	ふざけて友達を軽く押したのに友達が転んだ。
・	지하철이 붐벼서 몸으로 사람을 밀면서 탔다.
	地下鉄は混んでいて、体で人を押しながら乗った。
・	불이 나면 하던 일을 멈추고 당장 밖으로 나가세요.
	火事が起きたら、やっていたことを止めてただちに外へ出てください。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다.
	シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	2025년부터 북미지역에서 본격적으로 전기차를 생산·판매할 계획이다.
	2025年から北米地域で本格的に電気自動車を生産・販売する計画だ。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	인고의 작업으로 최고의 경지를 선보였다.
	忍苦の作業で最高の境地を披露した。
・	확진자 급증으로 입원 환자가 늘면서 의료체계에도 과부하가 걸렸다.
	感染者の急増で入院患者が増え、医療体制の逼迫が続いた。
・	미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다.
	生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。
・	귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요.
	可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。
・	그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다.
	彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
・	비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다.
	錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。
・	LED가 오렌지색으로 계속 켜져 있습니다.
	LEDがオレンジ色に点灯し続けています。
・	뉴욕 시의 하늘은 마치 화성 같은 오렌지색으로 물들었다.
	ニューヨーク市の空は、まるで火星のようなオレンジ色に染まった。
・	가끔 달의 색깔이 빨간색이나 주황색으로 보이는 경우가 있습니다.
	ときどき、月の色が、赤やオレンジ色に見えることがあります。
・	하늘이 주황색으로 물들었다.
	空がオレンジ色に染まった。
・	주황색은 빨간색과 노란색의 중간 색상으로 선명한 황적색을 말합니다.
	橙色は、赤と黄色の中間色で鮮やかな黄赤色のことです。
・	검은색은 무채색으로 빨강이라든가 초록이라든가 파랑이라든가 하는 색감을 가지고 있지 않습니다.
	黒色は無彩色で、赤とか緑とか青といった色味を持ちません。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(242/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）