【(으)로】の例文 _263韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	지하철이 붐벼서 몸으로 사람을 밀면서 탔다.
	地下鉄は混んでいて、体で人を押しながら乗った。
・	불이 나면 하던 일을 멈추고 당장 밖으로 나가세요.
	火事が起きたら、やっていたことを止めてただちに外へ出てください。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	삽과 망치를 들고 노동 현장으로 내몰렸다.
	シャベルと金槌を持ち労働現場に追い込まれた。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	2025년부터 북미지역에서 본격적으로 전기차를 생산·판매할 계획이다.
	2025年から北米地域で本格的に電気自動車を生産・販売する計画だ。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	인고의 작업으로 최고의 경지를 선보였다.
	忍苦の作業で最高の境地を披露した。
・	확진자 급증으로 입원 환자가 늘면서 의료체계에도 과부하가 걸렸다.
	感染者の急増で入院患者が増え、医療体制の逼迫が続いた。
・	미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다.
	生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。
・	귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요.
	可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。
・	그는 손가락 끝으로 내 얼굴을 툭 쳤다.
	彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
・	비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다.
	錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。
・	LED가 오렌지색으로 계속 켜져 있습니다.
	LEDがオレンジ色に点灯し続けています。
・	뉴욕 시의 하늘은 마치 화성 같은 오렌지색으로 물들었다.
	ニューヨーク市の空は、まるで火星のようなオレンジ色に染まった。
・	가끔 달의 색깔이 빨간색이나 주황색으로 보이는 경우가 있습니다.
	ときどき、月の色が、赤やオレンジ色に見えることがあります。
・	하늘이 주황색으로 물들었다.
	空がオレンジ色に染まった。
・	주황색은 빨간색과 노란색의 중간 색상으로 선명한 황적색을 말합니다.
	橙色は、赤と黄色の中間色で鮮やかな黄赤色のことです。
・	검은색은 무채색으로 빨강이라든가 초록이라든가 파랑이라든가 하는 색감을 가지고 있지 않습니다.
	黒色は無彩色で、赤とか緑とか青といった色味を持ちません。
・	정자는 주로 기둥과 지붕으로만 구성된 휴식용 건물입니다.
	東屋は主に柱と屋根のみで構成される、休憩用の建物です。
・	후지산 중턱에 몰려든 구름이 황금빛으로 물들어 있다.
	富士山の中腹に群がる雲が黄金色に染まっている。
・	수령은 약 1500년으로 추정되고 있습니다.
	樹齢は約1500年と推定されています。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	어떤 질병이 아랫배 통증의 원인으로 생각할 수 있습니까?
	どのような病気が下腹部の痛みの原因として考えられますか？
・	구글이 운영하는 유튜브가 공룡 플랫폼으로 자리 잡았다.
	Googleが運営するYouTubeが共通プラットフォームとして定着した。
・	에이스의 부상으로 고전을 면치 못하게 되었다.
	エースが怪我をして苦戦を強いられることになった。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	의외라는 듯한 표정으로 물었다.
	意外という表情で聞いた。
・	서울시가 한강공원을 금주 구역으로 지정했다.
	ソウル市が漢江公園を禁酒区域に指定した。
・	아버지는 노환으로 병원에 입원 중이에요.
	父は老人性疾患で病院に入院中です。
・	두 개의 직선이 수직으로 교차하다.
	２つの直線が垂直に交わる。
・	하던 일을 걷어치우고 고향으로 내려갔어요.
	していたことを辞めて故郷に帰りました。
・	회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다.
	会社を辞めて故郷に帰った。
・	10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요.
	10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。
・	병반은 주로 잎에 발생하며 처음에는 하위엽으로, 이후 상위엽으로 진행된다.
	病斑は主に葉に発生し、最初は下位葉に、その後、上位葉へと進む。
・	피지 분비량이 증가하는 원인으로는 다음 세 가지를 들 수 있습니다.
	皮脂の分泌量が増える原因としては以下の3点が挙げられます。
・	땀으로 끈적끈적하다.
	汗でベタベタしてる。
・	땀으로 셔츠가 끈적끈적하다.
	汗でシャツがべたべた。
・	사회학은 의심하는 것으로부터 시작된다.
	社会学は疑心することから始まる。
・	고통스러운 표정으로 다리를 절뚝거리며 레이스를 이어갔다.
	苦しい表情で脚を引きずりながらレースを走り続けた。
・	그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다.
	そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。
・	마를 생으로 갈다.
	山芋を生で挽く。
・	도박으로 재산을 날려보내다.
	ギャンブルで身代をつぶす。
・	육아만으로도 하루가 끝난다.
	育児だけで一日が終わる。
・	시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다.
	試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。
・	오랜 방황 끝에 고향으로 돌아왔어요.
	長年さまよった末に故郷に帰って来ました。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(263/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）