【(으)로】の例文 _257韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다.
	再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。
・	숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다.
	スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	저는 4시간 시험으로 파김치가 되었어요.
	私は4時間の試験でくたくたに疲れました。
・	아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다.
	息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。
・	태고난 재능과 거듭된 노력으로 어엿한 장인으로서 실력을 인정받았다.
	生まれ持った才能と努力の積み重ねで一人前の職人として実力を認められた。
・	내 성적표를 보더니 엄마는 못마땅한 표정으로 나를 바라보았다.
	僕の成績を見ると、ママは不満そうな表情で僕を眺めていた。
・	계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다.
	契約書を受け取ってから１０日以内であれば無条件で契約の解除ができる。
・	현장에 남겨진 혈액으로부터 범인의 혈액형은 B형이라는 것이 판명되었다.
	現場に残された血液から犯人の血液型はB型ということが判明された。
・	사람의 혈액형은 A(에이), B(비), O(오), AB(에이비)의 4가지 형으로 분류한다.
	人の血液型はA、B、O、ABの4型に分類する。
・	어제는 날씨가 좋았기에 가까운 산으로 등산을 갔다 왔다.
	昨日は、天気がよかったので近くの山に登山に行ってきた。
・	앞으로는 우리 더불어 살아가자.
	今後は私たち共に生きていこう。
・	경기가 우리 팀에게 유리한 상황으로 바뀌었다.
	試合が我がチームに有利な状況に変わった。
・	그녀는 아무리 비싸도 갖고 싶은 것을 서슴지 않고 현금으로 삽니다.
	彼女は欲しいものはどんなに高くてもためらうことなく現金で買います。
・	오늘은 밖으로 나가지 앉고 계속 집에만 있었다.
	今日は外に出ずにずっと家にいた。
・	밖으로 나가세요.
	外に出てください。
・	괴한의 피습으로 부상을 입었다.
	怪漢に襲われて怪我を負った。
・	복권 판매 수익의 20%가 복지 기금으로 들어갑니다.
	宝くじ販売の収益の20％が福祉の基金として入れられます。
・	체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다.
	逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。
・	용의자는 증거 불충분으로 석방되었다.
	容疑者は証拠不十分で釈放された。
・	그는 비상식이라고 일반적으로 여겨지는 것을 예사로 한다.
	彼は非常識だと一般的に思われていることを平気でやる。
・	가출한 청소년들을 타일러서 모두 집으로 돌려보냈다.
	家出した青少年たちを言い聞かせて全て家に帰した。
・	그녀는 화끈하게 전액을 현금으로 지불했다.
	彼女は気前良く全額を現金で支払った。
・	인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다.
	気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。
・	두 사람의 결혼을 진심으로 축하합니다.
	お二人の結婚を心よりお祝いします。
・	여러분에게 경의를 표하며 진심으로 축하드립니다.
	皆様に敬意を表するとともに、心からお慶び申し上げます。
・	인류는 언제쯤 망할 것으로 생각해?
	人類はいつごろ滅ぶと思う？
・	그는 도박으로 재산을 거덜 냈다.
	彼は賭け事で財産を食いつぶした。
・	매머드는 많은 지역에서 약 1만 500년 전 멸종한 것으로 보인다.
	マンモスは多くの地域で約1万500年前に絶滅したとみられる。
・	지구 표면의 5분의 1은 영구 동토층으로 덥혀 있다.
	地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
・	나는 선실에서 갑판으로 나왔다.
	私は船室から甲板へ出た。
・	고객의 소중한 미술품이나 골동품을 파손이나 도난으로부터 확실히 지키겠습니다.
	お客様の大切な美術品や骨董品を破損や盗難からしっかり守ります。
・	개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다.
	オープン記念に飲料を半額で売った。
・	상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈살을 찌푸리는 이들도 많다.
	商業的な空間で埋め尽くされた街を見て、眉をひそめる人も多い。
・	지구는 남극과 북극을 통과하는 직선을 축으로 서축에서 동쪽 방향으로 자전하고 있습니다.
	地球は北極と南極を通る直線を軸として、西から東の方向へ、自転しています。
・	회전이란 어떤 축을 중심으로 도는 것을 말한다.
	回転とは、ある軸を中心としてまわることをいう。
・	엑스축을 회전축으로 시계방향으로 구십 도 돌립니다.
	X 軸を回転軸として時計回りに 90°回します。
・	병원 연구진이 수술 없이 주사를 통해 선택적으로 암을 제거할 수 있는 신약을 개발했다.
	韓国国内研究グループが、外科手術なしで静脈内注射により選択的に癌を除去できる新薬候補物質を開発した。
・	시는 일회성으로 끝나지 않도록 지원 방안을 마련해 나갈 예정이다.
	市は単発的に終わらないように、支援法案を作っていく予定だ。
・	즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다.
	すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。
・	치료의 목표를 정하고 조금씩 단계적으로 증상을 개선해 갑니다.
	治療の目標を決めて、少しずつ段階的に症状を改善していきます。
・	남성들이 좋아하는 여성으로 자주 오르는 것은 청초한 여성입니다.
	男性の好みの女性としてよく上がるのが清楚な女性です。
・	예쁘장한 외모에 뛰어난 노래 실력으로 많은 인기를 누리고 있다.
	適度に美しい外見に抜きん出た歌の実力で多く人気を集めている。
・	내가 말하는 것도 뭐하지만, 나 이상으로 잘할 수 있는 사람은 없을 거야.
	自分で言うのもあれなんだけど、私以上にうまくできる人はいないだろう。
・	제 입으로 말하긴 뭐하지만...
	自分で言うのもなんですが・・・
・	정원이 꽃으로 빡빡하다.
	庭が花でぎっしりだ。
・	지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요.
	今の給料だけでは、生活がきついです。
・	붓글씨한 붓으로 쓰여진 글자를 가리킵니다.
	筆字とは、筆で書かれた文字のことを指します。
・	화재는 어설픈 방식으로는 막을 수 없다.
	火事は中途半端なやり方では防げない。
・	어설픈 마음으로 임해서는 안 됩니다.
	生半可な気持ちで臨んではいけません。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(257/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）