【(으)로】の例文 _257韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	다양한 시점으로부터 종합적으로 평가한 평점을 공개 중입니다.
	さまざまな視点から総合的に評価した評点を公開中です。
・	여진의 영향으로, 재해지의 상황이 더욱 악화할 가능성이 있다.
	余震の影響で、被災地の状況がさらに悪化する可能性がある。
・	그들은 견원지간으로 항상 말다툼을 한다.
	彼らは犬猿の仲で、いつも口論している。
・	그 논의는 점차 격앙되어 쌍방이 감정적으로 되었습니다.
	その議論は次第に激昂し、双方が感情的になりました。
・	창고업은 생산과 소비를 연결하는 산업으로 공공성이 높은 산업입니다.
	倉庫業は生産と消費を結ぶ産業として公共性の高い産業です。
・	경험자가 이끄는 팀은 효율적으로 업무를 수행합니다.
	経験者が率いるチームは、効率的に業務を遂行します。
・	경력자의 조언을 듣는 것으로 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.
	経験者のアドバイスを聞くことで、問題を迅速に解決できます。
・	열기구 선장은 경험이 풍부해서 우리를 안전하게 하늘 여행으로 안내해 주었습니다.
	熱気球の船長は経験豊富で、私たちを安全に空の旅に案内してくれました。
・	계약 내용 변경은 쌍방의 합의가 필요하므로 일방적으로 집세를 올릴 수 없습니다.
	契約内容の変更は双方の合意が必要なので、一方的に家賃を上げることはできません。
・	아쉽지만 7월에 일본으로 귀국해요.
	残念ながら6月日本へ帰国します。
・	그는 1월 10일에 심부전으로 서거했던 것으로 밝혀졌다.
	彼が1月10日に心不全で死去していたことが明らかとなりました。
・	날카로운 감각으로 상황을 파악하다.
	鋭い感覚で状況を把握する。
・	그 예술가의 작품은 날카로운 선으로 그려져 있습니다.
	その芸術家の作品は鋭い線で描かれています。
・	그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다.
	彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。
・	가난뱅이는 경제적으로 불안정한 상황에 처해 있습니다.
	貧乏人は経済的に不安定な状況に置かれています。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다.
	政府の政策変更により、株価が下落しました。
・	새로운 경쟁 제품의 등장으로 인해 기업의 이익은 하락했습니다.
	新しい競合製品の登場により、企業の利益は下落しました。
・	지역 부동산 시장이 활황으로 부동산 가격이 폭등하고 있습니다.
	地域の不動産市場が活況で、不動産価格が暴騰しています。
・	앞으로의 주가는 폭등할까 폭락할까?
	今後の株価は暴騰するか暴落するか。
・	계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다.
	続く日照りで果物の価格が暴騰した。
・	금융 위기의 영향으로 전 세계 주가가 폭락했습니다.
	金融危機の影響で、世界中の株価が暴落しました。
・	무역 마찰의 영향으로 주가가 폭락했습니다.
	貿易摩擦の影響で、株価が暴落しました。
・	불황의 영향으로 주가가 폭락했습니다.
	不況の影響で、株価は暴落しました。
・	그는 소상공인으로서 자신의 가게를 가지고 있습니다.
	彼は小商工人として自分の店を持っています。
・	산업화 과정에서 많은 노동자가 도시 지역으로 이주했습니다.
	産業化の過程で、多くの労働者が都市部に移住しました。
・	경공업의 발전으로 많은 고용 기회가 지역에 제공되고 있습니다.
	軽工業の発展により、多くの雇用機会が地域に提供されています。
・	경공업 제품은 소비자의 생활을 풍요롭게 하기 위한 필수품으로 널리 이용되고 있습니다.
	軽工業の製品は、消費者の生活を豊かにするための必需品として広く利用されています。
・	중공업 기업은 기술 혁신에 적극적으로 임하고 있습니다.
	重工業企業は技術革新に積極的に取り組んでいます。
・	상공업의 발전으로 지역의 경제가 안정되고 성장하고 있습니다.
	商工業の発展により、地域の経済が安定し成長しています。
・	상공업의 활성화가 지역의 상업 시설의 확충으로 이어지고 있습니다.
	商工業の活性化が地域の商業施設の拡充につながっています。
・	상공업의 발전으로 많은 고용 기회가 창출되고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	이 공장은 플라스틱 제품의 가공업을 전문으로 하고 있습니다.
	この工場は、プラスチック製品の加工業を専門としています。
・	가공업의 발전으로 지역경제가 활성화되고 있습니다.
	加工業の発展により、地域経済が活性化しています。
・	공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。
・	공업 프로세스의 개선으로 생산성이 향상되고 있습니다.
	工業プロセスの改善により、生産性が向上しています。
・	산업의 발전으로 지역 고용률이 향상되었습니다.
	産業の発展により、地域の雇用率が向上しました。
・	광업은 광물 등의 지하자원을 광맥이나 광석에서부터 자원으로 채굴하는 산업이다.
	鉱業は、鉱物などの地下資源を鉱脈や鉱石から資源として取り出す産業である。
・	어업이란 영리 목적으로 어패류를 잡거나 양식하는 산업입니다.
	漁業とは、営利目的で魚介類を捕獲したり養殖する産業です。
・	세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다.
	世界的に見ると漁業は成長産業です。
・	예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다.
	古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。
・	기상청으로부터 제공되는 정보 중에는 농업 분야에 도움이 되는 다양한 기상 정보가 있습니다.
	気象庁から提供する情報の中には、農業分野に役立つ様々な気象情報があります。
・	낙농업은 소나 염소 등의 젖을 생산하는 가축을 사육하는 것으로 시작됩니다.
	酪農業は、牛やヤギなどの乳を生産する家畜を飼育することから始まります。
・	동북아시아는 경제적으로나 문화적으로 매우 다양하며, 각각의 독자적인 역사와 전통을 가지고 있습니다.
	北東アジアは、経済的にも文化的にも非常に多様であり、それぞれ独自の歴史と伝統を持っています。
・	중앙아시아는 다양한 문화, 역사적인 유산, 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다.
	中央アジアは、多様な文化、歴史的な遺産、美しい風景で知られています。
・	그는 전력 질주로 비를 맞으며 집으로 향했다.
	彼は全力疾走で雨に打たれながら家に向かった。
・	경찰관은 손전등으로 차에 멈추라고 신호를 보냈다.
	警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
・	그의 탈옥은 대대적으로 보도되었다.
	彼の脱獄は大々的に報道された。
・	감옥 밖으로 나갈 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
	監獄の外に出ることができる日を心待ちにしています。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(257/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）