【(으)로】の例文 _294韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	파격적인 제안으로 상대의 진땀을 뺐다.
	破格の提案で相手の脂汗を落とした。
・	앞으로 어떻게 될지 전혀 종잡을 수 없다.
	今後どうなるか全く見当がつかない。
・	머리부터 발끝까지 명품으로 장식하다.
	頭からつま先までブランドで飾る。
・	앞으로 전 세계를 누비며 연주하는 음악의 대사가 되고 싶어요.
	今後、世界を歩き回りながら演奏する音楽の大使になりたいです。
・	병으로 병석에 누워 움직이지 못하는 처지다.
	病気で病院で横になり動けない状態だ。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	풍문으로 들었다.
	噂で聞いた。
・	공범을 잡기 위해 부산으로 급파됐다.
	共犯を捕まえる為に釜山に派遣された。
・	신제품이 많이 팔리도록 대대적으로 광고하고 있다.
	新製品がたくさん売れるように大々的に広告している。
・	사건은 대대적으로 보도되었다.
	事件は大々的に報道された。
・	나의 첫사랑은 후회와 미련으로만 가득 찼었다.
	僕の初恋は、後悔と未練だけで一杯だった。
・	능력을 인정받아 신사업 총괄 팀장으로 승진했다.
	能力を認められて新事業総括チーム長に昇進した。
・	사람들은 흔히 서울을 강남과 강북으로 나눈다.
	人々はよくソウルを江南と江北に分ける。
・	그들은 의대를 나란히 수석과 차석으로 졸업했다.
	彼らは医大を共に首席と次席で卒業した。
・	맨손으로 흉기를 든 범인을 제압했다.
	素手で凶器を持つ犯人を制圧した。
・	해병대는 총이나 칼을 맨손으로 제압할 수 있다.
	海兵隊は銃やナイフを素手で制圧することができる。
・	힘으로 제압하다.
	力でねじ伏せる。
・	무력으로 제압하다.
	武力で制圧する。
・	CCTV 영상을 4배속으로 보다.
	保安カメラの映像を４倍速で見る。
・	남다른 추리 능력으로 어려운 사건들을 해결했다.
	代他とは違う推理力で難しい事件を解決した。
・	추리소설을 바탕으로 한 드라마의 줄거리는 탄탄하다.
	推理小説をもとにしたドラマのあらすじはしっかりとしている。
・	영상은 승객 한 사람이 휴대전화로 촬영한 것으로 보여진다.
	映像は乗客の1人が携帯電話で撮影したものとみられる。
・	스마트폰으로 불꽃놀이를 촬영하는 것은 의외로 어렵다.
	スマホで花火を撮影するのは、意外と難しい。
・	주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
	主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
・	아랫사람을 부리는 일은 권위와 명령만으로 되는 것이 아니다.
	目下の人を働かせることは権威と命令だけでできることではない。
・	자신을 봉으로 보는 친구와 의절했다.
	自分をカモだと思っていた友達と絶縁した。
・	국민을 봉으로 아는 정치인
	国民をカモだと思っている政治家
・	손님을 봉으로 삼다.
	お客様をかもにする。
・	뼈를 깎는 고통과 노력으로 살을 뺏다.
	骨を削る苦痛と努力で脂肪を落とした。
・	북한이 실질적으로 비핵화되는 날까지 제재를 지속할 필요가 있다는 것을 강조했다.
	北朝鮮が実質的に非核化される日まで制裁を続ける必要があるということを強調した。
・	교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다.
	教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。
・	그는 대체적으로 여자들에게 젠틀한 남자다.
	彼は殆どは女性たちに紳士的な男だ。
・	그는 부상으로 수술대에 다섯 차례 올랐다.
	彼は負傷で５回も手術を受けた。
・	손짓으로 알리다.
	手ぶりで知らせる。
・	둘은 스크린에서 처음으로 호흡을 맞춘다.
	二人は映画で初めて共演する。
・	외모와 연기력를 바탕으로 배역이 정해진다.
	外見と演技力に基づいて配役が決められる。
・	이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다.
	理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。
・	올곧은 신념과 행동으로 불의와 싸워 이기다.
	律儀な信念と行動で不義と闘い勝つ。
・	변호사는 기본적 인권을 옹호하고 사회 정의를 실현하는 것을 사명으로 합니다.
	弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とします。
・	대통령은 한일간 과거사 문제를 쟁점으로 재기하지 않으려한다고 말했다.
	大統領は日韓間の歴史問題を争点として提起しないと述べた。
・	자판기 밑으로 동전이 들어가버렸다.
	自販機の下に小銭が入っちゃったんだ。
・	그는 늘 냄새나고 꾀죄죄한 모습으로 지낸다.
	彼は、いつも臭いがして薄汚い姿で過ごす。
・	공무원으로서 힘든 일과 보람 된 일들을 나름 겪었다.
	公務員として大変な仕事と甲斐のある仕事を自分なりに経験した。
・	그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다.
	彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。
・	선생님으로서 자랑스러워요.
	先生として誇らしいです。
・	100세 이상의 고령자가 2019년 처음으로 5만 명을 돌파했다.
	100歳以上の高齢者が2019年、初めて5万人を突破した。
・	감정의 기복이 심하고 자기연민으로 가득차 있고 히스테리가 심하다.
	感情の起伏が激しく自己憐憫で一杯で、ヒステリーがひどい。
・	감정의 기복이 심한 사람일수록 창의성이 풍부한 것으로 밝혀졌다.
	感情の起伏が激しい人ほど、創造力が豊かなことが明らかになった。
・	입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다.
	入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。
・	증인으로 내세웠어요.
	証人として立てました。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(294/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）