【ことは】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜ことはの韓国語例文＞

・	협박하는 것은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	脅すことは絶対に許される行為ではありません。
・	협박해서 물건을 빼앗는 것은 범죄입니다.
	脅して物を奪うことは犯罪です。
・	말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다.
	言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。
・	SNS에서 다른 사람을 매도하는 것은 표현의 자유를 넘은 것이다.
	SNSで他人を罵倒することは、言論の自由を越えている。
・	선도하는 것은 책임을 수반합니다.
	先導することは責任を伴います。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	가족에게 장손이 태어나는 것은 매우 기쁜 일이에요.
	家族にとって嫡孫が生まれることは、非常に喜ばしいことです。
・	장손이 가업을 잇는 것은 가족의 자랑이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、家族の誇りです。
・	장손이 집안을 이어가는 것은 옛날부터의 전통이에요.
	嫡孫が家を継ぐことは、昔からの伝統です。
・	선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요.
	善行をすることは、心に平安をもたらす。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요.
	嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。
・	차별적인 발언을 하는 것은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	差別的な発言をすることは、社会的に受け入れられません。
・	윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	손윗사람에게 배울 것이 매우 많습니다.
	目上の人から学ぶことは非常に多いです。
・	손윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	자본을 분산 투자하면 리스크를 줄일 수 있습니다.
	資本を分散投資することはリスクを減らします。
・	기본급을 노동자 동이 없이 낮추는 것은 위법입니다.
	基本給を労働者の同意なく下げることは、違法です。
・	사칭하는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다.
	詐称することは信頼を失う行為です。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다.
	出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。
・	감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전입니다.
	監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。
・	허위 사실을 공개하는 것은 법을 위반하는 것이다.
	虚偽の事実を公開することは法律に違反する。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 신뢰를 잃게 되는 원인이 됩니다.
	虚偽の事実を広めることは、信用を失う原因となります。
・	허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다.
	虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	虚偽の事実を広めることは法律で禁じられています。
・	창조주를 경외하는 것은 신앙의 기본입니다.
	創造主を敬うことは、信仰の基本です。
・	신학의 길을 걷는 것은 인생의 사명이라고 느끼고 있습니다.
	神学の道を歩むことは人生の使命と感じています。
・	그 밴드와 협연하는 것은 특별한 경험이었습니다.
	そのバンドと協演することは特別な経験でした。
・	김씨가 하는 말은 모두 구라야.
	キム氏がシャベルことはすべて嘘や。
・	앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다.
	お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。
・	공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다.
	公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。
・	이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다.
	この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	당사자가 납득하지 않은 상태에서 진행할 수 없습니다.
	当事者が納得していない状態で進めることはできません。
・	귀부인으로서 품위를 지키는 것이 중요합니다.
	貴婦人としての品位を保ち続けることは大切です。
・	그 놈이 말하는 것은 전혀 믿을 수 없다.
	奴の言っていることは全く信じられない。
・	민간인이 폭력에 휘말리는 것은 매우 유감입니다.
	民間人が暴力に巻き込まれることは非常に遺憾です。
・	구독료를 환불받는 것이 가능합니까?
	購読料を払い戻すことは可能ですか？
・	마감일을 연장할 수 없습니다.
	締切日を延長することはできません。
・	판매 부수를 분석하는 것은 마케팅 전략에 도움이 됩니다.
	販売部数を分析することは、マーケティング戦略に役立ちます。
・	언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다.
	言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。
・	좌석은 고정되어 있어, 옮길 수 없습니다.
	座席は固定されており、動かすことはできません。
・	고집쟁이라도 유연하게 생각하는 것이 중요합니다.
	頑固者でも、柔軟に考えることは大切です。
・	뻥쟁이는 용납될 수 없어요.
	嘘つきが許されることはありません。
・	묵비권을 행사하는 것은 자유입니다.
	黙秘権を行使することは自由です。
・	묵비권을 행사해도 의심받을 일은 없습니다.
	黙秘権を行使しても疑われることはありません。
・	패전국의 역사를 배우는 것은 평화의 중요성을 이해하기 위해 필요하다.
	敗戦国の歴史を学ぶことは、平和の重要性を理解するために必要だ。
・	이중인격자처럼 행동하는 것은 실제로는 마음 속 깊은 상처가 관련되어 있을 수 있습니다.
	二重人格者のように振る舞うことは、実際には心の深い傷が関係していることがあります。
・	이중인격자 진단을 받는 것은 정신적인 지원이 필요하다는 것을 의미합니다.
	二重人格者の診断を受けることは、精神的なサポートが必要であることを意味します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）