＜するの韓国語例文＞
| ・ | 아이크림은 눈가의 칙칙함을 개선하는 데 도움이 됩니다. |
| アイクリームは、目元のくすみを改善するのに役立ちます。 | |
| ・ | 뷰티에 대한 새로운 정보를 놓치지 마세요. |
| ビューティーに関する新しい情報をお見逃しなく。 | |
| ・ | 틴트를 발라 생기있는 입술을 연출한다. |
| ティントを塗って血色のいい唇を演出する。 | |
| ・ | 교통안전 시설을 보강하다. |
| 交通安全施設を補強する。 | |
| ・ | 그녀를 지켜보고 돌봐줘야 될 거 같아. |
| 彼女を見守って、世話してやらなきゃいけない気がする。 | |
| ・ | 너무 바빠져 아이를 돌볼 시간조차 나지 않았다. |
| とても忙しくなり、子どもを世話する時間すら無かった。 | |
| ・ | 그녀는 업무 프로세스의 개선과 관리에 임하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 회사는 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 방안을 검토하고 있다. |
| 会社は在庫管理を改善するための新しい方策を検討している。 | |
| ・ | 그들은 재무 관리를 개선하기 위한 방법을 모색하고 있다. |
| 彼らは財務管理を改善するための方法を模索している。 | |
| ・ | 관리란, 조직의 목적을 효과적 및 효율적으로 달성하기 위한 활동입니다. |
| 管理とは、組織の目的を効果的に達成するため活動です。 | |
| ・ | 이 족집게는 손에 딱 맞아서 사용하기 편합니다. |
| この毛抜きは、手にフィットするので、使いやすいです。 | |
| ・ | 클렌징 폼으로 부드럽게 마사지하면 더욱 효과적입니다. |
| クレンジングフォームで優しくマッサージすると、より効果的です。 | |
| ・ | 로션을 사용하면 피부의 탄력이 향상됩니다. |
| 乳液を使用することで、肌のハリがアップします。 | |
| ・ | 스킨을 사용한 후에는 크림으로 보습을 해주는 것이 좋습니다. |
| 化粧水を使った後は、クリームで保湿すると良いです。 | |
| ・ | 스킨을 사용하기 전에 얼굴을 가볍게 씻은 후 사용하는 것이 좋습니다. |
| 化粧水を使う前に、顔を軽く洗ってから使用するのが良いです。 | |
| ・ | 베이킹 파우더를 사용하면 굽는 시간이 단축됩니다. |
| ベーキングパウダーを使用することで、焼き時間が短縮されます。 | |
| ・ | 베이킹 파우더를 사용하면 케이크가 고르게 구워집니다. |
| ベーキングパウダーを使用することで、ケーキが均等に焼き上がります。 | |
| ・ | 파우더를 사용하면 피부가 보송보송해 집니다. |
| パウダーを使用することで、肌がさらっとします。 | |
| ・ | 파우더를 사용하면 메이크업이 잘 정돈됩니다. |
| パウダーを使用することで、メイクが整いやすくなります。 | |
| ・ | 립밤을 사용하면 입술이 건조해지는 것을 막을 수 있기 때문에 도움이 됩니다. |
| リップクリームを使用することで、唇の乾燥を防げるので助かります。 | |
| ・ | 이 화장솜 사용 후 어떻게 처리하는 것이 좋나요? |
| この化粧コットンの使用後、どのように処理するのが良いですか？ | |
| ・ | 이 화장솜은 어떤 화장품과 함께 사용하는 것이 좋습니까? |
| この化粧コットンは、どのような化粧品と併用するのが良いですか？ | |
| ・ | 건조해서 입술이 까칠까칠하다. |
| 乾燥で唇がかさかさする。 | |
| ・ | 겨울 건조로 다리가 까칠까칠하다. |
| 冬の乾燥で足がかさかさする。 | |
| ・ | 햇볕에 타서 피부가 꺼칠꺼칠하다. |
| 日焼けで皮膚がかさかさする。 | |
| ・ | 겨울 건조로 입술이 까칠까칠하다. |
| 冬の乾燥で唇がかさかさする。 | |
| ・ | 발바닥이 까칠까칠하다. |
| 足の裏がかさかさする。 | |
| ・ | 까칠까칠한 피부에 오일을 발랐다. |
| かさかさする肌にオイルを塗った。 | |
| ・ | 찬바람에 살갗이 꺼칠꺼칠하다. |
| 冷たい風で肌がかさかさする。 | |
| ・ | 까칠까칠한 피부에 보습크림을 발랐다. |
| かさかさする肌に保湿クリームを塗った。 | |
| ・ | 건조한 바람에 입술이 까칠까칠하다. |
| 乾燥した風で唇がかさかさする。 | |
| ・ | 까칠한 피부관리를 위한 추천 스킨케어를 알려주세요. |
| ざらつく肌をケアするためのおすすめのスキンケアを教えてください。 | |
| ・ | 한국드라마에는 캔디형 여주인공과 까칠한 재벌 2세가 자주 등장한다. |
| 韓国ドラマには、キャンディ型の女主人公や不愛想な財閥２世がよく登場する。 | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 | |
| ・ | 탱글탱글한 피부를 만들기 위해 어떤 세안제가 좋습니까? |
| ぷりぷりの肌にするために、どのような洗顔料が良いですか？ | |
| ・ | 탱글탱글한 피부를 위한 추천 마사지 크림이 있나요? |
| ぷりぷりとした肌にするためのおすすめのマッサージクリームはありますか？ | |
| ・ | 꺼칠꺼칠한 피부에 사용할 화장품 선택 방법에 대해 조언을 해 주세요. |
| かさかさした肌に使用する化粧品の選び方についてアドバイスをください。 | |
| ・ | 꺼칠꺼칠한 피부를 보습하기 위한 스킨 케어 방법을 가르쳐 주세요. |
| かさかさした肌を保湿するためのスキンケア方法を教えてください。 | |
| ・ | 피부가 푸석푸석해서 크림을 샀어. |
| 肌がかさかさするので、クリームを買った。 | |
| ・ | 건조해서 피부가 푸석푸석하다. |
| 乾燥で肌がかさかさする。 | |
| ・ | 겨울이 되면 피부가 푸석푸석하다. |
| 冬になると肌がかさかさする。 | |
| ・ | 아이브로우 펜슬을 사용할 때 브러시 사용법에 대해 알려주세요. |
| アイブロウ・ペンシルを使用する際のブラシの使い方について教えてください。 | |
| ・ | 이 기름종이는 얼마나 자주 사용하는 것이 좋습니까? |
| この油とり紙は、どのくらいの頻度で使用するのが良いですか？ | |
| ・ | 코팩을 사용하기 전에 얼굴을 어떻게 씻는 것이 좋아요? |
| 鼻パックを使用する前に、顔をどう洗うのが良いですか？ | |
| ・ | 코팩을 사용하기 전에 얼굴을 어떻게 해야 하나요? |
| 鼻パックを使用する前に、顔をどうするべきですか？ | |
| ・ | 코팩을 사용하면 블랙헤드가 개선됩니까? |
| 鼻パックを使用することで、黒ずみが改善されますか？ | |
| ・ | 민감성 피부를 관리하기 위한 기본적인 스킨케어 방법을 알려주세요. |
| 敏感肌をケアするための基本的なスキンケア方法を教えてください。 | |
| ・ | 알레르기에서 발단한 민감성 피부의 경우는 의사에게 가 보는 것이 중요합니다. |
| アレルギーに端を発する敏感肌の場合は、医者に行くことが肝心だと思います。 | |
| ・ | 에센스 사용한 후 어떤 스킨 케어를 하는 것이 좋습니까? |
| 美容液を使った後、どのようなスキンケアをするのが良いですか？ |