＜つけるの韓国語例文＞
| ・ | 유혹을 느낄 때마다 조심한다. |
| 誘惑を感じるたびに気をつける。 | |
| ・ | 학술 논문을 쓸 때 적절한 참고 문헌을 찾는 것이 중요합니다. |
| 学術論文を書く際、適切な参考文献を見つけることが重要です。 | |
| ・ | 경과를 분석함으로써 새로운 전략을 찾을 수 있습니다. |
| 経過を分析することで、新しい戦略を見つけることができます。 | |
| ・ | 합기도 기술을 익히기 위해 매일 연습을 하고 있다. |
| 合気道の技を身につけるために、毎日稽古をしている。 | |
| ・ | 무술 기술을 익힘으로써 자기 자신의 한계에 도전합니다. |
| 武術の技を身につけることで、自分自身の限界に挑戦します。 | |
| ・ | 경기를 일으키다. |
| ひきつける。 | |
| ・ | 존엄성을 훼손하다. |
| 尊厳を傷つける。 | |
| ・ | 그는 염치없는 행동으로 남에게 상처를 주는 일을 마다하지 않는 것 같아요. |
| 彼は恥知らずな行動で、他人を傷つけることを厭わないようです。 | |
| ・ | 실력을 다지다 |
| 実力をつける。 | |
| ・ | 적응력을 익히기 위해 경험을 쌓는다. |
| 適応力を身につけるために経験を積む。 | |
| ・ | 실행력을 익히기 위해 훈련한다. |
| 実行力を身につけるために訓練する。 | |
| ・ | 그의 관록이 사람들을 끌어당긴다. |
| 彼の貫禄が人々を引きつける。 | |
| ・ | 생활력을 기르다. |
| 生活力をつける。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 길을 찾는 데 어려움을 겪고 있다. |
| 彼女は自分の道を見つけるのに苦労している。 | |
| ・ | 부하를 호통치는 행동은 자신의 약함을 감추기 위한 행동인 것입니다. |
| 部下を怒鳴りつける行動は、自分の弱さを隠すための行動なのです。 | |
| ・ | 어린이를 호통치다. |
| 子どもを怒鳴りつける。 | |
| ・ | 아이들을 호통치다. |
| 子どもを怒鳴りつける。 | |
| ・ | 그는 화를 내듯 소리쳤다. |
| 彼は怒りをぶつけるようにわめいた。 | |
| ・ | 그는 불만을 터뜨리듯 고함쳤다. |
| 彼は不満をぶつけるように怒鳴った。 | |
| ・ | 색칠을 하다. |
| 色塗りをする。色をつける。 | |
| ・ | 목줄을 채우다. |
| 首輪をつける。 | |
| ・ | 현상만 보고 함부로 단정하면 안 돼. |
| 現象だけ見て勝手に決めつけるんじゃない。 | |
| ・ | 안대를 쓰면 안심이 된다. |
| 眼帯をつけると安心する。 | |
| ・ | 의사가 안대를 쓰라고 했다. |
| 医者に眼帯をつけるように言われた。 | |
| ・ | 철저하게 개선점을 찾다. |
| 徹底的に改善点を見つける。 | |
| ・ | 올빼미가 사냥감을 발견하면 급강하한다. |
| フクロウが獲物を見つけると急降下する。 | |
| ・ | 벌집을 발견하면 주의가 필요해요. |
| ハチの巣を見つけると注意が必要です。 | |
| ・ | 일벌은 새로운 꽃을 찾는 것을 잘합니다. |
| 働きバチは新しい花を見つけるのが得意です。 | |
| ・ | 폭언은 사람의 마음을 아프게 한다. |
| 暴言は人の心を傷つける。 | |
| ・ | 눈을 가늘게 뜨고 상대를 노려보다. |
| 目を細めて相手を睨みつける。 | |
| ・ | 어린 애들끼리 싸움에서 상대를 노려보다. |
| 小さい子ども同士が、喧嘩で相手を睨みつける。 | |
| ・ | 도전장을 내밀다. |
| 挑戦状を突きつける。 | |
| ・ | 멜로디에 가사를 붙이다. |
| メロディに歌詞をつける。 | |
| ・ | 간장으로 맛을 내다. |
| 醤油で味をつける。 | |
| ・ | 문제에 수치를 대입함으로써 해답을 찾는다. |
| 問題に数値を代入することで解答を見つける。 | |
| ・ | 접착제로 붙이다. |
| 接着剤でくっつける。 | |
| ・ | 적의 공격에 대처할 방법을 찾아야 한다. |
| 敵の攻撃に対処する方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 차 키가 들어 있는 곳을 찾는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 車のキーが入っているところを見つけるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 작곡가의 선율에 대해 반주를 붙이는 작업을 하는 사람을 편곡가라 한다. |
| 作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業をする人を編曲家と指す。 | |
| ・ | 편집이란 작곡가의 선율에 반주를 붙이는 작업이다. |
| 編曲とは、作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業である。 | |
| ・ | 자료를 샅샅이 찾아 봐도 그런 내용은 찾을 수 없었다. |
| 資料をくまなく探してみても、そんな内容は見つけることができない。 | |
| ・ | 오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다. |
| おせっかいな行動が人を傷つけることもある。 | |
| ・ | 교정 단계에서 오탈자를 찾을 수 있었다. |
| 校正の段階で誤字脱字を見つけることができた。 | |
| ・ | 점원이 명찰을 다는 이유는 뭔가요? |
| 店員が名札をつける理由は何ですか？ | |
| ・ | 명찰을 달다. |
| 名札をつける。 | |
| ・ | 상술을 익힘으로써 매출이 비약적으로 성장했습니다. |
| 商術を身につけることで、売上が飛躍的に伸びました。 | |
| ・ | 개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다. |
| 個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。 | |
| ・ | 개개의 과제에 초점을 맞추어 해결책을 찾을 필요가 있다. |
| 個々の課題に焦点を当て、解決策を見つける必要がある。 | |
| ・ | 그는 매사에 불만이고 투덜거리고 빈정댄다. |
| 彼は何にでも不満でブツブツ言ってあてつける。 | |
| ・ | 모욕적인 말로 그의 자존심을 상하게 했다. |
| 侮辱するような行為は相手の尊厳を傷つける。 |