【と】の例文_123
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그는 상대 선수들과 선전을 벌였다.
彼は相手選手と善戦を繰り広げた。
・ 감독은 선전의 원동력으로 선수들의 강한 정신력을 꼽았다.
監督は、善戦の原動力として選手たちの強い精神力を挙げた。
・ 나무를 심을 때 간격을 좀 띄우어 심으세요.
木を植えるときには少し間隔を空けて植えてください。
・ 이 유리는 매우 투명해서 안이 잘 보인다.
このガラスはとても透明で中がよく見える。
・ 얼음일 때는 투명한데 빙수로 하면 하얗게 보여요.
氷の時は透明なのに、かき氷にすると白く見えます。
・ 투명하 물에 비치는 경치와 함께 감동적인 광경이 펼쳐집니다.
透き通った水に映る景色と共に感動的な光景が広がります。
・ 그의 가족은 유구한 가문으로 알려져 있다.
彼の家族は悠久の家系として知られている。
・ 유구한 전통을 보존하는 것이 중요하다.
悠久の伝統を保存することが重要だ。
・ 한국의 유구한 역사와 문화를 알아가고 싶다.
韓国の悠久の歴史と文化を知っていきたい。
・ 결혼식 주례를 부탁하는 것은 큰 영예로 여겨진다.
結婚式の司式を頼むことは大きな名誉と考えられている。
・ 주례의 축복 속에 신랑 신부가 반지를 교환했다.
司式者の祝福のもとで新郎新婦が指輪を交換した。
・ 오순도순 사는 것이 그의 소원이다.
仲良く暮らすことが彼の願いだ。
・ 가족과 오순도순 잘 지내고 있어요.
家族と仲良く過ごしています。
・ 그 부부는 몇 년 전까지 오순도순하고 아무 문제가 없었다고 합니다.
そのご夫婦は、数年前まで仲睦まじく、何の問題もなかったといいます。
・ 부부가 오순도순하게 함께 장수하고 싶다.
夫婦が仲睦まじく、ともに長生きしたい。
・ 교장이 퇴임하면서 학교에서 기념식을 열었다.
校長が退任するときに学校で記念式が行われた。
・ 퇴임 후에도 자문 역할을 계속 맡게 되었다.
退任後も相談役を続けることになった。
・ 퇴임한 대통령이지만 그에 대한 국민의 사랑은 여전히 뜨거웠다.
退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。
・ 퇴임한 후 처음으로 중국을 방문해 상하이와 베이징을 찾았다.
退任した後、初めて中国を訪問して、上海と北京を訪れた。
・ 벽이 두꺼워서 소음이 거의 들리지 않는다.
壁が厚いので騒音はほとんど聞こえない。
・ 그녀는 두꺼운 코트를 입고 밖에 나갔다.
彼女は厚いコートを着て外に出た。
・ 이 책은 너무 두꺼워서 들고 다니기 힘들다.
この本はとても厚くて持ち歩くのが大変だ。
・ 원단이 너무 두꺼우니까 얇은 거 주세요
絨毯がとても厚いので、薄いものをください。
・ 이 집은 벽이 아주 두꺼워요.
この家は壁がとても厚いです。
・ 탈의실을 사용한 후에는 깨끗이 정리해야 한다.
更衣室を使った後はきちんと片付けなければならない。
・ 이 문건은 사내 중요한 자료로 분류된다.
この文書は社内の重要な資料として分類される。
・ 문건을 전자 파일로도 저장해 두었다.
文書を電子ファイルとしても保存しておいた。
・ 비밀 문건을 외부로 유출하면 법적인 문제가 생긴다.
秘密文書を外部に漏らすと法的な問題が生じる。
・ 그녀는 수의가 되어 야생동물을 보호하고 싶어 한다.
彼女は獣医になって野生動物を保護したいと思っている。
・ 프로젝트 마감이 임박해 야근을 했다.
プロジェクトの締め切りが迫って残業をした。
・ 일 마감이 임박했기 때문에 그는 적당히 자료를 정리했다.
仕事の締め切りが迫っていたので、彼は適当に資料をまとめた。
・ 장타 하나가 경기의 승패를 결정할 수 있다.
1本の長打が試合の勝敗を決めることもある。
・ 장타를 치는 선수는 상대 투수에게 큰 위협이다.
長打を打つ選手は相手投手にとって大きな脅威だ。
・ 그는 홈런과 함께 여러 장타를 날렸다.
彼はホームランと共にいくつかの長打を打った。
・ 장타를 치기 위해서는 힘과 기술이 모두 필요하다.
長打を打つには力と技術の両方が必要だ。
・ 관전을 하면서 선수들의 열정을 느낄 수 있었다.
観戦しながら選手たちの熱意を感じることができた。
・ 직접 관전할 때와 TV로 볼 때는 느낌이 다르다.
直接観戦するときとテレビで見るときでは感じ方が違う。
・ 내일은 친구들과 농구 경기를 관전할 예정이다.
明日は友達とバスケットボールの試合を観戦する予定だ。
・ 스포츠를 보는 이상에는 좀 더 용어나 룰을 알아서 보다 즐겁게 관전하고 싶다.
スポーツを観るからにはもっと用語やルールを知って、より観戦を楽しみたい。
・ 직관하면 경기장의 열기를 생생하게 느낄 수 있다.
直接観戦すると試合会場の熱気を生で感じられる。
・ 친구들과 축구 경기를 직관하러 경기장에 갔다.
友達とサッカーの試合を直接観戦しにスタジアムに行った。
・ 직접 관람 티켓을 손에 넣어서 매우 기쁘다.
直接観戦のチケットが手に入って、とても嬉しい。
・ 큰 역경을 이겨낸 선수들의 감동 스토리를 현장에서 직관했다.
大きな逆境に乗り越えた選手たちの感動のストーリを現場で直接観戦した。
・ 벌러덩 누워서 하늘을 바라봤다.
ごろんと寝そべって空を見上げた。
・ 강아지가 벌러덩 배를 보이며 누워 있었다.
子犬がごろんとお腹を見せて寝ていた。
・ 아이가 갑자기 벌러덩 넘어졌다.
子どもが急にばったりと転んだ。
・ 그는 피곤해서 벌러덩 누워버렸다.
彼は疲れてばったりと寝そべってしまった。
・ 수건걸이를 사용하면 욕실이 더욱 깔끔해 보인다.
タオル掛けを使うとバスルームがよりすっきり見える。
・ 수건걸이에 수건을 걸면 금방 마른다.
タオル掛けにタオルを掛けるとすぐに乾く。
・ 수건걸이에 수건을 깔끔하게 걸어 놓았다.
タオル掛けにタオルをきちんと掛けておいた。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (123/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.