【と】の例文_128
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 칭찬을 듣자 그는 손사래를 치며 겸손해했다.
褒め言葉を聞くと、彼は手を振って謙遜した。
・ 불가능하다고 손사래를 쳤다.
無理だと言って手を横に振った。
・ "그런 건 할 수 없어요"라고 손사래를 쳤다.
「そんなことはできません」と手を横に振った。
・ 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다.
旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。
・ 그 스타트업은 자금 부족으로 공중분해되었다.
そのスタートアップは資金不足で空中分解された。
・ 팀워크가 무너지자 조직은 순식간에 공중분해됐다.
チームワークが崩れると、組織は一瞬で空中分解された。
・ 그 프로젝트는 내부 갈등으로 공중분해됐다.
そのプロジェクトは内部の対立で空中分解された。
・ 이 프로젝트는 대부분 하도급을 통해 진행되었다.
このプロジェクトは大部分が下請けを通じて進められた。
・ 아는 사람이 많으면 정보도 많아진다.
知り合いが多いと情報も多くなる。
・ 그 사람은 주차 빌런이라서 이웃들과 자주 싸운다.
彼は駐車の迷惑者で近所の人とよく喧嘩している。
・ 톱플레이어들이 월드컵예선에 속속 참전하고 있다.
トッププレイヤーがワールドカップ予選に続々参戦している。
・ 터키는 한국전쟁의 참전국이다.
トルコは朝鮮戦争の参戦国だ。
・ 한국은 베트남전쟁에 참전했다.
韓国はベトナム戦争に参戦した。
・ 장난은 좋지만 너무 심하면 물을 흐릴 수 있어.
冗談はいいけど、やりすぎると場を白けさせるよ。
・ 회의 중에 불필요한 말은 물을 흐릴 수 있다.
会議中の不要な発言は流れを崩すことがある。
・ 괜히 딴소리해서 물 흐리지 마.
余計なこと言って場を乱さないで。
・ 귀중품 보관함을 이용하면 도난 위험이 줄어든다.
貴重品保管箱を利用すると盗難のリスクが減る。
・ 귀중품을 보관할 때는 항상 주의해야 한다.
貴重品を保管するときはいつも注意が必要だ。
・ 호텔 프런트에서 귀중품을 보관해 준다.
ホテルのフロントで貴重品を保管してくれる。
・ 법률과 시행령은 법치주의의 기본 원칙을 따른다.
法律と施行令は法治主義の基本原則に従う。
・ 시행령이 개정되면 관련 기관에 공지된다.
施行令が改正されると関係機関に通知される。
・ 시행령 위반 시에는 법적 처벌을 받을 수 있다.
施行令違反の場合は法的な罰則を受けることがある。
・ 법률과 시행령을 모두 숙지해야 한다.
法律と施行令の両方を理解しなければならない。
・ 사회자는 논쟁에서 참가자들에게 일침을 놓으며 분위기를 정리했다.
司会者は議論の中で参加者たちに鋭い指摘をして雰囲気をまとめた。
・ 기자는 정치인의 거짓말에 대해 일침을 놓았다.
ジャーナリストは政治家の嘘について厳しく批判した。
・ 엄마는 내 게으름에 일침을 놓으셨다.
母は私の怠けぶりにチクリと言った。
・ 친구가 내 무책임함에 일침을 놓았다.
友達が私の無責任さにズバッと言ってくれた。
・ 그 배우는 수상 소감에서 일침을 놓아 화제가 됐다.
その俳優は受賞のコメントで一言ズバッと言って話題になった。
・ 처음 한 주식 투자에서 잭팟이 터졌다.
初めての株式投資でジャックポットが出た。
・ 이번 기회는 잭팟을 터뜨릴 수 있는 찬스야.
今回はジャックポットを狙えるチャンスだ。
・ 잭팟을 노리고 매일 로또를 산다.
ジャックポットを狙って毎日ロトを買っている。
・ 게임에서 잭팟 보너스를 받았다.
ゲームでジャックポットボーナスをもらった。
・ 복권에 당첨되다니, 완전 잭팟이네.
宝くじに当たるなんて、まさにジャックポットだね。
・ 카지노에서 잭팟이 터졌다!
カジノでジャックポットが出た!
・ 소싯적 사진을 보면 그때가 그립다.
若い頃の写真を見ると、その時が懐かしい。
・ 소싯적 친구들과 가끔 만나 추억을 나눈다.
若い頃の友達と時々会って思い出を語り合う。
・ 침구류를 정리할 때는 깨끗이 말린 후 보관하는 것이 중요하다.
寝具類を片付けるときは、よく乾かしてから保管することが重要だ。
・ 침구류를 고를 때는 소재와 두께를 꼼꼼히 확인해야 한다.
寝具類を選ぶときは素材や厚さをしっかり確認しなければならない。
・ 침구류를 정기적으로 교체하는 것이 건강에 좋다.
寝具類を定期的に交換することは健康に良い。
・ 좋은 침구류를 사용하면 수면의 질이 좋아진다.
良い寝具類を使うと睡眠の質が向上する。
・ 침구류 세트를 선물로 받으면 기분이 좋다.
寝具類のセットをプレゼントとしてもらうと嬉しい。
・ 경쟁 타사와의 경쟁에서 이기기 위해 혁신이 필요하다.
競合他社との競争に勝つためにはイノベーションが必要だ。
・ 경쟁 타사보다 품질 좋은 제품을 만드는 것이 중요하다.
競合他社よりも品質の良い製品を作ることが重要だ。
・ 경쟁 타사의 시장 진입이 우리에게 위협이 되고 있다.
競合他社の市場参入が私たちにとって脅威となっている。
・ 우리는 경쟁 타사와 협력하기보다 경쟁하는 것을 선호한다.
私たちは競合他社と協力するより競争することを好む。
・ 마케팅 전략으로 경쟁 타사와 차별화해야 한다.
マーケティング戦略で競合他社と差別化しなければならない。
・ 우리 회사는 경쟁 타사와 시장 점유율을 놓고 치열하게 경쟁하고 있다.
私たちの会社は競合他社と市場シェアを巡って激しく競争している。
・ 유류분 분쟁은 가족 간 갈등의 원인이 되기도 한다.
遺留分の争いは家族間の対立の原因になることもある。
・ 유류분을 받지 못하면 상속인은 불이익을 당할 수 있다.
遺留分を受け取れないと相続人は不利益を被る可能性がある。
・ 유류분을 침해하는 유언은 무효가 될 수 있다.
遺留分を侵害する遺言は無効になることがある。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (128/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.