【と】の例文_121
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 이 건물은 어마어마하게 크다.
この建物はとてつもなく大きい。
・ 그 지진은 어마어마하게 큰 해일을 일으켰다.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
・ 그녀는 어마어마하게 큰 집에서 혼자 살고 있다.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
・ 비법을 배우면 일이 훨씬 쉬워진다.
秘訣を覚えると仕事がずっと楽になる。
・ 소문을 듣고 그 비법을 배우려고 찾아 왔습니다.
噂を聞き、その秘法を学ぼうと訪ねてきました。
・ 이 작품은 희대의 걸작으로 평가받는다.
この作品は稀代の傑作と評価されている。
・ 희대의 사건이라 역사에 기록되었다.
空前の事件として歴史に記録された。
・ 그 사건은 희대의 스캔들로 남았다.
その事件は稀代のスキャンダルとして残った。
・ 집권하는 것이 정치인의 가장 큰 목표 중 하나이다.
政権を握ることは政治家の最大の目標の一つである。
・ 옷이 흐트러지지 않게 잘 여미세요.
服が乱れないようにきちんと締めてください。
・ 엄마가 아기의 옷을 여미어 주었다.
お母さんが赤ちゃんの服をきちんと閉じてあげた。
・ 소매를 잘 여미지 않으면 춥다.
袖口をきちんと締めないと寒い。
・ 그는 허리띠를 꽉 여매었다.
彼はベルトをきつく締めた。
・ 자켓 칼라를 여미면 더 따뜻해 보인다.
ジャケットの襟を締めるとより暖かく見える。
・ 추워서 코트를 단단히 여몄다.
寒くてコートをしっかり閉めた。
・ 그녀는 옷깃을 여미고 밖으로 나갔다.
彼女は襟をきちんと締めて外に出た。
・ 적립금을 사용하면 할인 받을 수 있다.
積立金を使うと割引を受けられる。
・ 자의적으로 행동하지 말고 팀과 협력해야 한다.
自分勝手に行動せずにチームと協力しなければならない。
・ 자의적인 판단은 문제를 일으킬 수 있다.
自己判断は問題を引き起こすことがある。
・ 목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다.
目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。
・ 임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다.
任意とは、思うままに任せることをいう。
・ 양측 모두 계약 이행에 최선을 다하고 있다.
双方とも契約の履行に最善を尽くしている。
・ 계약을 이행하지 않으면 법적 책임을 질 수 있다.
契約を履行しなければ法律的責任を負うことがある。
・ 대출 이자율과 예금 이자율은 서로 다르다.
貸出金利と預金金利は異なる。
・ 이자율이 높으면 대출 비용이 증가한다.
金利が高いと借り入れ費用が増える。
・ 고정 이자율과 변동 이자율이 있다.
固定金利と変動金利がある。
・ 이자율이 낮으면 대출 받기가 더 쉽다.
金利が低いと借り入れがしやすい。
・ 은행에서 대출할 때 이자율을 꼭 확인해야 한다.
銀行で借りるときは金利を必ず確認しなければならない。
・ 가변적인 변수 때문에 결과가 달라질 수 있다.
可変的な変数のため結果が異なることがある。
・ 가학적인 행동은 사회에서 용납될 수 없다.
加虐的な行動は社会で容認されることはない。
・ 이 책자는 여행 코스와 추천 맛집을 소개한다.
この冊子は旅行コースとおすすめの飲食店を紹介している。
・ 성공에는 기쁨과 고통이라는 양면성이 공존한다.
成功には喜びと苦しみという両面性が共存する。
・ 양면성을 인정하지 않으면 오해가 생길 수 있다.
両面性を認めないと誤解を生むことがある。
・ 돈은 힘을 주기도 하고 책임을 지우기도 하는 양면성을 가진다.
お金は力を与えると同時に責任を負わせる二面性を持つ。
・ 이 정책은 경제 성장과 환경 파괴라는 양면성을 가진다.
この政策は経済成長と環境破壊という二面性を持っている。
・ 기술 발전에는 긍정적인 면과 부정적인 양면성이 있다.
技術の進歩には、肯定的な面と否定的な両面性がある。
・ 팀원들이 물심양면으로 협력해서 프로젝트를 성공시켰다.
チームメンバーが物心両面で協力してプロジェクトを成功させた。
・ 양면의 장단점을 고려해야 한다.
両面の長所と短所を考慮しなければならない。
・ 양면 거울은 양쪽 모두 사용할 수 있다.
両面鏡は両側ともに使用できる。
・ 양면 테이프를 사용할 때는 주의가 필요하다.
両面テープを使うときは注意が必要だ。
・ 눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
目に見えることが決して全部ではありません。
・ 나는 그 일에 전혀 관심이 없다.
私はそのことに全く関心がない。
・ 친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어!
友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。
・ 시험이 끝나자 공부하고 싶은 마음이 전혀 없어져 버렸다.
試験が終わると、勉強をする気がまるっきりなくなってしまった。
・ 사건과 전혀 관계없어요.
事件とは全く関係ないです。
・ 회사는 전례 없이 좋은 기회를 잡았다.
会社は前例のない良い機会をとらえた。
・ 동북아 평화와 안정은 전 세계에 영향력을 미친다.
東北アジアの平和と安定は世界全体に影響を与える。
・ 동북아 역사와 문화 교류는 오래된 전통을 가지고 있다.
東北アジアの歴史と文化交流は長い伝統を持っている。
・ 주변인의 말에 따르면 그날은 이상한 일이 많았다고 한다.
周辺人物の話によると、その日は変なことが多かったそうだ。
・ 주변인들과의 관계가 좋지 않으면 스트레스를 받을 수 있다.
周囲の人との関係が良くないとストレスを感じることがある。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (121/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.