【と】の例文_570
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 오랜만에 그 시절을 떠올리면서 가족들과 시골에 놀러 가 봐야겠다.
久しぶりにあの頃を思い浮かべながら、家族と田舎に遊びに行ってみたい。
・ 그녀는 그 소설을 읽은 것을 기억해냈다.
彼女はその小説を読んだことを思い出した。
・ 나는 그와 이야기한 것을 떠올렸다.
僕は彼と話したことを思い出した。
・ 슈퍼에서 연어알을 살 수 있어요.
スーパーでイクラを買うことができます。
・ 연어 살이 너무 부드러워서 감동했어요.
サケの身がとても柔らかくて感動しました。
・ 연어회가 너무 맛있었어요.
サケの刺身がとても美味しかったです。
・ 연어는 맛있는 회나 초밥 재료로 인기가 있습니다.
サケは美味しい刺身や寿司の具として人気があります。
・ 여러분이 먹는 연어는 보통 바다에서 잡은 것입니다.
みなさんが食べるサケは、ふつう海でとられたものです。
・ 연어는 주로 동물 플랑크톤을 먹는다.
鮭は主に動物プランクトンを食べている。
・ 도색 마무리가 매우 아름다워 만족합니다.
塗装の仕上がりがとても美しく、満足しています。
・ 도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다.
塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。
・ 이 도장은 비바람에 강하기로 유명합니다.
この塗装は雨風に強いと評判です。
・ 매년 연례행사로 사원 여행을 갑니다.
毎年恒例行事として、社員旅行に行きます。
・ 연례행사로 사원여행이 기획되어 있습니다.
恒例行事として、社員旅行が企画されています。
・ 매년 연례행사로 신년회를 개최하고 있습니다.
毎年恒例行事として新年会を開催しています。
・ 이 축제는 매년 연례행사로 개최되고 있다.
この祭りは毎年恒例行事として開催されている。
・ 유복자란 아버지가 죽었울 때, 어머니 태내에 있던 아이를 말한다.
忘れ形見とは、父親が死んだとき、母親の胎内にあった子をいう。
・ 정비사가 고장난 부분을 잘 수리해 줬어요.
整備士が故障部分をしっかりと修理してくれました。
・ 김치 맛은 솜씨마다 집집마다 모두 다 다릅니다.
キムチの味は、腕ごと家ごと、皆違います。
・ 엔진을 냉각하는 역할을 하는 액체의 총칭을 냉각수라고 합니다.
エンジンを冷却する役割を持つ液体の総称を冷却水といいます。
・ 마모가 진행되면 고장의 위험이 높아진다.
摩耗が進行すると、故障のリスクが高まる。
・ 마모가 진행되면 연비가 악화된다.
摩耗が進行すると、燃費が悪化する。
・ 마모가 진행되면 부품 교체가 필요하다.
摩耗が進行すると、部品の交換が必要になる。
・ 마모가 진행되면 부품 교체가 불가피해진다.
摩耗が進行すると、部品の交換が不可避になる。
・ 마모로 인해 예기치 못한 트러블이 발생했다.
摩耗により予期せぬトラブルが発生した。
・ 마모가 진행되면 마찰이 증가한다.
摩耗が進むと、摩擦が増加する。
・ 마모가 진행되면 부품의 수명이 짧아진다.
摩耗が進行すると、パーツの寿命が短くなる。
・ 마모가 진행되면 효율이 저하된다.
摩耗が進むと効率が低下する。
・ 차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다.
車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。
・ 계속 기다리고 있으니까 안심하세요.
ずっと待っていますから安心してください
・ 저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・ 의사가 이제는 안심해도 된다고 대답해 주었다.
医者が今は安心してもよいと答えてくれた。
・ 타이어의 공기압이 낮으면 타이어 고장을 유발합니다.
タイヤの空気圧が低いと、タイヤの故障を誘発します。
・ 이 새로운 엔진은 매우 조용하다.
この新しいエンジンはとても静かだ。
・ 그 레스토랑은 분위기가 좋은 반면, 음식 가격이 비쌉니다.
そのレストランは雰囲気が良い一方、料理の値段が高めです。
・ 그 프로젝트는 성공한 반면 예산 초과 문제가 있었습니다.
そのプロジェクトは成功した一方、予算オーバーの問題がありました。
・ 그의 제안은 실현 가능한 반면 비용이 높습니다.
彼の提案は実現可能である一方、コストが高いです。
・ 아빠는 성격이 내성적인 반면에 엄마는 좀 외향적인 편이에요.
パパは性格が内気な一方にママはちょっと外向的な方です。
・ 눈과 코는 아빠를 닮은 반면 입은 엄마를 닮았다.
目と鼻は父に似ている反面、口は母に似ている。
・ 짧은 대화로 털털한 성격임을 짐작할 수 있다.
ちょっとの会話で堅苦しくない性格を推し量ることができた。
・ 그녀는 매우 친절한 한편, 가끔 무신경한 말을 할 때도 있습니다.
彼女は非常に親切である一方、時折無神経なことを言うこともあります。
・ 이 프로젝트는 혁신적인 한편, 실시에는 시간이 걸립니다.
このプロジェクトは革新的である一方、実施には時間がかかります。
・ 새로운 시스템은 효과적인 반면, 도입에는 비용이 듭니다.
新しいシステムは効果的である一方、導入にはコストがかかります。
・ 이 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있는 한편, 예산이 부족합니다.
このプロジェクトは順調に進んでいる一方で、予算が不足しています。
・ 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다.
仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている
・ 그는 회사에서 근무하는 한편 가수로써도 활동하고 있습니다.
彼は会社につとめる一方で作曲家としても活動しています。
・ 사무실 잠금 장치는 IC 카드로 열 수 있습니다.
オフィスのロックは、ICカードで開けることができます。
・ 스마트폰 잠금 기능을 활성화해 두면 안심이 됩니다.
スマートフォンのロック機能を有効にしておくと安心です。
・ 스마트폰의 '나이트 모드'는 어두운 장소에서의 촬영에 편리합니다.
スマートフォンの「ナイトモード」は、暗い場所での撮影に便利です。
・ 자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요.
自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。
[<] 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570  [>] (570/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.