【と】の例文_578
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 3월에는 춘분과 경칩 두 개의 절기가 있다.
3月には、春分と驚蟄の二つの節季がある。
・ 폭죽을 취급할 때는 장갑을 착용하는 것이 좋습니다.
爆竹を取り扱う際は、手袋を着用することをお勧めします。
・ 당초 견적과 비교하여 비용이 증가했습니다.
当初の見積もりと比較して、コストが増加しました。
・ 당초 견적에서는 몇 주 안에 끝난다고 되어 있었습니다.
当初の見積もりでは、数週間で終わるとされていました。
・ 당초 설명과 다른 부분이 있었던 점 사과드립니다.
当初の説明と異なる部分があったことをお詫び申し上げます。
・ 당초 예정대로 이벤트가 개최되었습니다.
当初の予定通りに、イベントが開催されました。
・ 당초 예상과 달리 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
当初の予想に反して、プロジェクトは順調に進んでいます。
・ 당초 견적과 실제 비용에 차이가 났어요.
当初の見積もりと実際のコストに差が出ました。
・ 당초 계획에 따라 프로젝트를 진행하고 있어요.
当初の計画に従って、プロジェクトを進めています。
・ 결혼 당초에 비하면 지금은 부부의 대화는 온통 아이 얘기뿐입니다.
結婚当初に比べ今では夫婦の会話は子供のことばかりです。
・ 당초 이렇게 어려운 것이라고 생각도 못했어요.
当初はこんなに難しいことだと考えもしませんでした。
・ 좋은 씨감자를 사용하면 수확량이 증가할 수 있습니다.
良い種芋を使うことで、収穫量が増える可能性があります。
・ 씨감자를 땅에 심기 전에 잘 말렸어요.
種芋を土に植える前に、しっかりと乾かしました。
・ 영정 사진을 보고 고인과의 추억이 되살아났습니다.
遺影の写真を見て、故人との思い出が蘇りました。
・ 영정을 장식함으로써 장례식 준비가 되었습니다.
遺影を飾ることで、葬儀の準備が整いました。
・ 영정에 장식할 꽃을 고르는 것으로 마지막 작별의 준비가 되었습니다.
遺影に飾る花を選ぶことで、最後のお別れの準備が整いました。
・ 고인을 그린 초상화나 사진을 영정이라고 한다.
故人を描いた肖像画や写真を遺影という。
・ 유품 정리가 진행되면서 조금씩 마음이 정리됩니다.
遺品を整理することで、故人の人生を振り返ります。
・ 유품을 정리함으로써 고인의 발자취를 느낍니다.
遺品を整理することで、故人の足跡を感じます。
・ 유품을 손에 쥐면 고인이 생각납니다.
遺品を手に取ると、故人を思い出します。
・ 이건 어머니가 유품으로 물려주신 거예요.
これは母が遺品として残してくれたものですよ。
・ 도예를 통해 집중력과 인내력이 몸에 배었습니다.
陶芸を通じて、集中力と忍耐力が身につきました。
・ 그의 도예 작품은 매우 섬세합니다.
彼の陶芸作品はとても繊細です。
・ 도예 작품을 선물했습니다.
陶芸の作品をプレゼントしました。
・ 그녀가 투병하고 있다는 소식을 듣고 걱정하고 있어요.
彼女が闘病していると聞いて、心配しています。
・ 그를 그리워하며 조용히 기도합니다.
彼のことを偲び、静かに祈りを捧げます。
・ 간절히 그리워했던 사람을 드디어 만났다.
切実に懐かしかった人にやっと会った。
・ 악습을 방치하면 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다.
悪習を放置すると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。
・ 이번 제안에 대해 여쭤보고 싶은 것이 있습니다.
今回の提案について伺いたいことがあります。
・ 제안 내용에 대해 여쭤보려고 합니다.
ご提案内容について伺いたいと思います。
・ 여쭤볼 게 있어요.
伺いたいことがあります。
・ 이번 건에 대해 여쭤볼 수 있을까요?
今回の件について伺うことはできますか?
・ 그 건에 관해 여쭈어 볼 것이 있습니다.
その件に関して伺いたいことがあります。
・ 이 건에 대해 여쭤보고 싶은 것이 있습니다.
この件について伺いたいことがあります。
・ 의견을 여쭤보고 싶습니다.
ご意見を伺いたいと思います。
・ 여쭤보고 싶은 게 있어요.
お伺いしたいことがあります。.
・ 뭐 좀 여쭤볼 게 있는데요.
あの、お尋ねしたいことがあるんですけど。
・ 선생님, 하나 여쭤봐도 될까요?
先生、ひとつ伺ってもよろしいでしょうか。
・ 그는 모든 목표를 달성하겠다고 공언했습니다.
彼は、すべての目標を達成すると公言しました。
・ 그녀는 결과에 책임을 지겠다고 공언했습니다.
彼女は結果に責任を持つと公言しました。
・ 회사는 고객 만족을 최우선으로 하겠다고 공언하고 있습니다.
会社は顧客満足を最優先にすると公言しています。
・ 이 목표를 달성할 것을 공언합니다.
この目標を達成することを公言いたします。
・ 우리는 품질을 최우선으로 할 것을 공언합니다.
我々は品質を最優先にすることを公言します。
・ 그는 회사의 성장을 최우선으로 하겠다고 공언했습니다.
彼は、会社の成長を最優先すると公言しました。
・ 공언한 것을 실행할 책임이 있습니다.
公言したことを実行する責任があります。
・ 그는 그 사건과 관련이 없다고 공언했다.
彼はその事件と関係がないと公言した。
・ 피드백을 받고 보고서를 정정했다.
フィードバックを受けて、レポートを訂正した。
・ 테스트 답을 확인하고 오류를 정정했다.
テストの答えを確認して、間違いを訂正した。
・ 앞서 부주의한 발언이 있었던 것을 정정하고 사과드립니다.
先ほど不用意な発言があったことを訂正し、謝罪申し上げます。
・ 정정한 그의 건강 비결을 알고 싶다.
かくしゃくとしている彼の健康の秘訣を知りたい。
[<] 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580  [>] (578/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.