【と】の例文_574
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 숙박료에 대한 자세한 내용은 프론트에서 확인하시기 바랍니다.
宿泊料の詳細はフロントにてご確認ください。
・ 숙박료는 각종 신용카드를 이용하실 수 있습니다.
宿泊料は、各種クレジットカードがご利用いただけます。
・ 숙박료는 예약 시 확인하실 수 있습니다.
宿泊料は予約時に確認することができます。
・ 호텔을 예약하려고 했는데 어디든 만실이라 묵을 수 없었다.
ホテルを予約しようと思ったらどこも満室で泊まれなかった。
・ 금연실은 모든 손님에게 쾌적한 환경을 제공합니다.
禁煙室は、全てのゲストに快適な環境を提供しています。
・ 금연실 요금은 일반 방 요금과 동일합니다.
禁煙室の料金は、通常の部屋料金と同じです。
・ 금연실 요청은 미리 연락주시면 감사하겠습니다.
禁煙室のリクエストは、事前にご連絡いただけると助かります。
・ 금연실로 변경하시려면 프론트로 연락주세요.
禁煙室に変更したい場合は、フロントにご連絡ください。
・ 부지 이용에 관한 조사 결과를 정리했습니다.
敷地の利用に関する調査結果をまとめました。
・ 건물이 세워져 있는 토지를 부자리고 부릅니다.
建物の建っている土地を「敷地」と呼びます。
・ 하나의 부지에 한 세대가 거주하는 주택을 단독주택이라고 한다.
ひとつの敷地に一世帯が居住する住宅を一戸建という。
・ 아열대의 해안선에는 호화로운 리조트 호텔이 늘어서 있습니다.
亜熱帯の海岸線には豪華なリゾートホテルが立ち並んでいます。
・ 그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・ 와, 다 너무 호화롭네!
わあ、どれもとても豪華だね!
・ 외관은 낡았지만 안은 아주 깨끗합니다.
外観は古びていますが、中はとても綺麗です。
・ 이 호텔의 외관은 밤이 되면 더욱 아름다워집니다.
このホテルの外観は、夜になるとさらに美しくなります。
・ 이 빌딩의 외관은 매우 스타일리시합니다.
このビルの外観はとてもスタイリッシュです。
・ 외관은 심플하지만 내부는 매우 넓습니다.
外観はシンプルですが、内部はとても広いです。
・ 이 건물의 외관은 매우 아름답습니다.
この建物の外観はとても美しいです。
・ 그 호텔의 외관은 매우 모던합니다.
そのホテルの見た目はとてもモダンです。
・ 그 아파트의 외관은 단순하고 현대적이다.
そのアパートの外観はシンプルでモダンだ。
・ 그 레스토랑의 외관은 매우 세련되었다.
そのレストランの外観は非常に洗練されている。
・ 그녀의 외모는 우아해서 눈길을 끕니다.
彼女の外見はエレガントで人目を引きます。
・ 외모에 너무 신경을 쓰면 본질을 잃어버려요.
外見を気にしすぎると、本質を見失います。
・ 외모와 내면이 일치하는 것은 아닙니다.
外見と内面が一致するとは限りません。
・ 그의 외모는 매우 매력적입니다.
彼の外見はとても魅力的です。
・ 그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
・ 지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・ 그 꽃의 생김새는 매우 아름답습니다.
その花の見た目はとても美しいです。
・ 생김새가 아름다우면 초면에도 좋은 인상을 줄 수 있습니다.
顔立ちが美しいと、初対面でも良い印象を与えることができます。
・ 생김새가 비슷해서 남매라는 것을 바로 알 수 있습니다.
顔立ちが似ているので、兄妹だとすぐにわかります。
・ 그의 얼굴 생김새는 매우 반듯해요.
彼の顔立ちはとても整っています。
・ 그녀의 얼굴 생김새나 스타일은 충분히 미녀라 부를 만하다.
彼女の顔立ちやスタイルは十分に美女というに相応しいものだ。
・ 나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・ 얼굴 생김새는 얌전한 것처럼 보이지만 매우 활발한 성격입니다.
顔つきはおとなしそうにみえるけど大変活発な性格です。
・ 고려인삼은 생김새가 사람의 모습과 닮았어요.
高麗人参は見かけが人の姿と似ています。
・ 외형이 바뀌면 인상도 달라지네요.
見た目が変わると、印象も変わりますね。
・ 새 차의 외형이 매우 세련되었다.
新しい車の見た目がとてもスタイリッシュだ。
・ 외형과 기능성의 밸런스가 중요하다.
見た目と機能性のバランスが大事だ。
・ 이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다.
このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。
・ 외형이 다르면 같은 상품의 인상도 달라진다.
見た目が違うと、同じ商品の印象も変わる。
・ 외형의 인상으로 상품의 매상이 바뀌는 일이 있다.
見た目の印象で商品の売れ行きが変わることがある。
・ 외형의 차이가 상품의 가치를 바꿀 수 있다.
見た目の違いが商品の価値を変えることがある。
・ 새로운 디자인의 외형이 너무 마음에 든다.
新しいデザインの見た目がとても気に入った。
・ 외형의 인상으로 첫인상이 결정되는 경우가 많다.
見た目の印象で第一印象が決まることが多い。
・ 새 집의 외형이 아주 모던하다.
新しい家の見た目がとてもモダンだ。
・ 겉보기에는 부드럽지만, 이 의자는 매우 튼튼합니다.
見た目は柔らかいですが、この椅子はとても頑丈です。
・ 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요.
見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。
・ 겉보기에는 화려하지만 기능은 매우 실용적입니다.
見た目は派手ですが、機能はとても実用的です。
・ 겉보기에도 진짜와 구별이 안 간다.
見た目にも本物と見分けがつかない。
[<] 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580  [>] (574/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.