【と】の例文_577
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 호텔 방에서 조용히 지낼 수 있었어요.
ホテルの部屋で静かに過ごすことができました。
・ 호텔 방 침대가 매우 쾌적했어요.
ホテルの部屋のベッドがとても快適でした。
・ 호텔 방 열쇠를 프론트에 반납했어요.
ホテルの部屋の鍵をフロントに返却しました。
・ 호텔 방이 아주 깨끗했어요.
ホテルの部屋がとても清潔でした。
・ 이 농지는 적절한 도랑이 없으면 침수가 됩니다.
この農地は適切な溝がないと水浸しになります。
・ 비가 오면 도랑에 고인 물이 도로를 흐릅니다.
雨が降ると、溝に溜まった水が道路を流れます。
・ 비가 오면 도랑이 물로 넘칩니다.
雨が降ると、溝が水で溢れます。
・ 자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다.
自動車の整備工場に見積もりをとってくれとお願いした。
・ 대책이란 상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。
・ 예의범절을 지키는 것은 사회에서의 기본입니다.
礼儀作法を守ることは、社会での基本です。
・ 예의범절을 지킴으로써 비즈니스 매너가 향상됩니다.
礼儀作法を守ることで、相手に敬意を示すことができます。
・ 예의범절이 반듯한 사람은 신뢰받기 쉽습니다.
礼儀作法がきちんとしている人は、信頼されやすいです。
・ 예의범절을 조심하면서 사람들을 대하려고 해요.
礼儀作法に気を付けながら人と接するようにしています。
・ 올바른 예의범절을 익히는 것이 중요하다고 배웠습니다.
正しい礼儀作法を身につけることが大事だと教わりました。
・ 예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。
・ 강풍 주의보가 발령되어 있고, 풍속이 20미터에 달하고 있습니다.
強風注意報が発令されており、風速が20メートルに達しています。
・ 어제 풍속은 8미터였어요.
昨日の風速は8メートルでした。
・ 기상청의 발표에 따르면 풍속은 10미터입니다.
気象庁の発表によると、風速は10メートルです。
・ 풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・ 컬처 차이를 이해함으로써 시야가 넓어집니다.
カルチャーの違いを理解することで、視野が広がります。
・ 다른 컬처를 존중하는 것이 중요합니다.
異なるカルチャーを尊重することが大切です。
・ 그 나라의 풍속을 배우는 것은 문화 이해의 기본입니다.
その国の風俗を学ぶことは、文化理解の基本です。
・ 풍속을 알면 예절을 배울 수 있습니다.
風俗を知ることで、礼儀作法を学べます。
・ 풍속을 이해하는 것은 다른 문화 이해에 도움이 됩니다.
風俗を理解することは異文化理解に役立ちます。
・ 풍속을 접함으로써 문화를 이해합니다.
風俗に触れることで文化を理解します。
・ 지역마다 풍속은 다릅니다.
地域ごとの風俗は異なります。
・ 시대와 더불어 풍속은 변해간다.
時代とともに風俗は移り変わる。
・ 친구와 함께 액땜하러 가서 무사하기를 빌었습니다.
友人と一緒に厄払いに行き、無事を祈りました。
・ 이 풍습은 예로부터 이어져 왔다고 들었어요.
この風習は古くから続いていると聞きました。
・ 풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다.
風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。
・ 풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다.
風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。
・ 화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다.
火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。
・ 화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다.
火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。
・ 화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다.
火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。
・ 여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오.
ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。
・ 인화점이 낮은 물질은 '화기엄금'이라고 보관되어 있는 경우가 많다.
引火点の低い物質は、「火気厳禁」で保管されることが多い。
・ 결제되면 서비스 이용이 시작됩니다.
決済がされることで、サービスの利用が開始されます。
・ 거래가 결제되면 바로 서비스를 이용할 수 있습니다.
取引が決済されると、すぐにサービスを利用できます。
・ 당일권은 현금으로만 결제됩니다.
当日券は現金のみでのお支払いとなります。
・ 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다.
注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。
・ 결제가 되어야 주문이 확정됩니다.
決済がされることで、注文が確定します。
・ 결제가 되면 배송 절차가 시작됩니다.
支払いが決済されると、配送手続きが始まります。
・ 결제는 현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까?
支払いは現金ですか?クレジットカードですか?
・ 현금 결제만 가능합니다.
現金のみでのお支払いとなっております。
・ 티켓은 장당 가격이 다릅니다.
チケットは、一枚あたりの価格が異なります。
・ 티켓은 4장 준비되어 있습니다.
チケットは、四枚用意しております。
・ 그는 노트에 많은 메모를 했고, 그 중 중요한 정보를 여러 장으로 정리했다.
彼はノートにたくさんのメモを取り、その中で重要な情報を数枚にまとめた。
・ 티켓은 한 장 남아있습니까?
チケットは一枚残っていますか?
・ 종이가 찢어질까 조심스럽게 한 장씩 넘겼다.
紙が破れるのではないかと、慎重に一枚ずつめくった。
・ 절기를 알면 자연의 리듬에 맞는 생활을 할 수 있습니다.
節気を知ることで、自然のリズムに合った生活ができます。
[<] 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580  [>] (577/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.