【の】の例文 _2310韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	자산이란 회사나 개인이 보유하는 재산을 말한다.
	資産とは、会社や個人が保有する財産のことです。
・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	회사의 운명을 짊어지다.
	会社の運命を担う。
・	나라의 장래를 짊어지다.
	国の将来を背負う。
・	청와대는 경제 정책의 투 톱인 경제부총리 겸 기획재정부장관과 청와대 정책실장의 교체를 단행했다.
	青瓦台は経済政策のツートップである経済副総理兼企画財政部長官と青瓦台政策室長の交代に踏み切りました。
・	문 대통령은 미국 유엔 본부에서 제76차 유엔 총회에서 연설할 예정이다.
	文大統領は、米国の国連本部で開かれる第76回国連総会で演説する予定だ。
・	외교부 장관은 유엔 총회 참석차 미국 뉴욕을 방문 중입니다.
	外交長官は国連総会参加のために米ニューヨークを訪問中です。
・	유엔 발족 이후 국제사회의 구도는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
	国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
・	유엔의 목적은 세계의 평화와 안전을 유지하는 것이다.
	国連の目的は、世界の平和と安全を維持することです。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	코피 아난 씨는 아프리카 출신의 흑인 최초로 유엔 사무총장을 역임했다.
	コフィ・アナン氏は、アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めた。
・	유엔의 설립 목적과 헌장대로 국제적 가치를 실현해 나갈 수 있기를 기대한다.
	国連の設立目的と憲章に則り、国際的価値を実現していけることを期待する。
・	세계적 관광지로 자리잡았다.
	世界的な観光地としての位置を確立した。
・	한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。
・	임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다.
	任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。
・	나는 많은 사람들을 구출하고 싶다는 생각에서 인명구조대원을 지원했다.
	私は多くの人を救出したいという思いから、レスキュー隊員を志願した。
・	미군은 1년 내내 세계 곳곳의 분쟁 지역에서 전투를 벌이고 있다.
	米軍たちは1年中、世界各地の紛争地域で戦闘を行っている。
・	포로에 대한 학대, 시민폭행, 살인, 약탈도 있었다.
	捕虜への虐待、市民への暴行、殺害、掠奪もあった。
・	한국전쟁에서 전사한 국군 전사자 유해 50구 가운데 일부 신원이 확인되었다.
	朝鮮戦争で戦死した韓国軍の遺骨50柱の遺骨のうち一部の身元が確認された。
・	남북전쟁은 미국 역사상 최대의 전사자를 냈다.
	南北戦争は、米国史上最大の戦死者をだした。
・	납품 업체에 대한 대금 미지급 등으로 일부 공사는 이미 중단되었다.
	納品業者に対する代金未支給などにより一部の工事はすでに中断された。
・	발언 과정에서 국가를 명시하지는 않았지만 중국을 향한 발언으로 풀이된다.
	発言の過程で名指しはしなかったが、中国に向けた発言と思われる。
・	제품의 제조일을 명시하다.
	製品の製造日を明示する。
・	자료의 출전을 명시하다.
	資料の出典を明示する。
・	미중 간 전략적 경쟁이 심화되고 있다.
	米中の戦略的競争が激化している。
・	회의를 열고 양국의 전략적 동반자 관계의 발전을 논의했다.
	会議を行い、両国の戦略的パートナー関係の発展を論議した。
・	한반도의 항구적 평화와 안정은 오직 대화를 통해서만 이뤄질 수 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和と安定は、対話を通じてのみ実現できる。
・	북한이 시험발사한 순항미사일의 제원 등에 대해 상세히 분석을 진행하고 있다.
	北朝鮮が発射実験を行った巡航ミサイルの諸元などについて詳しく分析を進めている。
・	양국의 국방장관들이 역내 급변하는 안보 환경에 대응해 안보 협력의 필요성을 공감했다.
	両国の国防長官が、地域の急変する安保環境に対応し、安保協力の必要性に共感を示した。
・	한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다.
	韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。
・	직접적인 언급을 피했다.
	直接触れるのを避けた。
・	외교부는 보도자료를 내고 한반도 상황에 대한 평가를 공유했다.
	外交部は報道資料を出し、最近の朝鮮半島状況に対する評価を共有した。
・	새로운 문화의 발신 기지가 됐으면 좋겠어요.
	新しい文化の発信基地になってくれるといいなと思います。
・	이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다.
	今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。
・	실패는 성공의 어머니다.
	失敗は成功の母。失敗は成功の元。
・	이 회사의 자금 위기는 몇 달 전부터 예견된 일이다.
	この会社の資金危機は、何カ月も前から予想されていたことだ。
・	증시가 약 6개월 만에 최대 폭의 하락세를 보였다.
	証券市場は約6カ月ぶりに最大幅の下落傾向を示した。
・	미국과 유럽 증시가 크게 출렁거렸다.
	米国と欧州の証券市場は大きく揺れた。
・	중국 이외 국가의 생산품은 가격이 비싸서 원가 경쟁력이 없어서 중국 이외에는 대안이 없다.
	中国以外の国の生産品は価格が高くて原価競争力がないため、中国以外には代案がない。
・	중국은 세계 완성차 판매 점유율 20% 이상을 차지하고 있다.
	中国では世界完成車販売シェアの20%以上を占めている。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	중국은 단일 국가로는 세계 최대 규모의 자동차 소비 시장을 가지고 있다.
	中国は単一国家としては世界最大規模の自動車消費市場を持っている。
・	수소차는 빠른 충전과 무거운 배터리가 없는 등 장점이 많다.
	水素自動車は充填の速さや重いバッテリーがないなど長所が多い。
・	이 전기자동차는 4개의 바퀴에 각각 모터가 배치되어 있습니다.
	この電気自動車は、４つの車輪にそれぞれモーターが配置されています。
・	인재 영입을 위한 포럼을 열 계획이다.
	人材スカウトのためのフォーラムを開く予定だ。
・	자신의 과오를 자발적으로 성찰하고 스스로 인정했다.
	自らの過ちを自発的に省察し、自ら認めた。
・	그는 숙소에서 두문불출하며 자신의 과오를 반성했습니다.
	彼は宿にこもって自らの過ちを反省しました。
・	온갖 수단과 방법을 동원해 자신의 과오를 숨기려 했다.
	あらゆる手段と方法を動員して自身の過ちを隠そうとした。
・	세계 모든 지역의 역사는 나름 곡절이 많고 복잡하다.
	世界のあらゆる地域の歴史はそれなりに曲折が多くて複雑だ。

[<] 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 [>]

(2310/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）