【も】の例文 _108韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다.
	彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。
・	한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다.
	一瞬の判断が勝敗を分けることもある。
・	체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다.
	体力の差が勝敗を分けることもあります。
・	그 배우는 역할을 따내기 위해 죽자 사자 노력했다.
	その俳優は役をもらうために死に物狂いで努力した。
・	아이들은 장난감에 깜빡 죽는다.
	子供はおもちゃに目がない。
・	그런 말투를 들으면 누구나 비위에 거슬릴 것이다.
	そんな言い方をされたら、誰でも気に障るだろう。
・	그 이야기는 정말 귀가 번쩍 뜨이네요.
	その話はとても気がそそられるね。
・	얼굴이 좋아 보이네요. 피부 상태도 좋아 보이네요.
	顔色が良くなりましたね。肌の調子も良さそうですね。
・	어젯밤 꿈에 귀신이 나와서 애 떨어질 뻔했어.
	昨夜夢に幽霊が出てとてもビックリした。
・	선생님이 갑자기 나타나는 바람에 애 떨어질 뻔했어.
	先生が急に現れたせいでとてもビックリした。
・	그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다.
	彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。
・	너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야?
	なぜいつも他人のことに口を出すの？
・	그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다.
	あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。
・	갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다.
	突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。
・	회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다.
	会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。
・	그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다.
	彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。
・	눈먼 돈을 손에 쥐어도, 그것을 제대로 사용하지 않으면 의미가 없다.
	持ち主のないお金を手にしても、それを正しく使わなければ意味がない。
・	눈먼 돈을 손에 쥐어도 결국 행복해지지 않는다.
	持ち主のないお金を手にしても、結局は幸せにはなれない。
・	가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다.
	家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。
・	자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다.
	自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。
・	그녀의 의욕은 하늘을 찌르고, 어떤 도전에도 맞설 준비가 되어 있다.
	彼女の意欲はハードルを越えて、どんな挑戦にも立ち向かう気持ちを持っている。
・	그녀의 그림 실력은 둘째 가라면 서럽다.
	彼女の絵画の技術は右に出るものがいない。
・	그의 일 능력은 둘째 가라면 서럽다.
	彼の仕事の能力は右に出るものがいないほど素晴らしい。
・	그녀는 피아노 연주에서는 둘째 가라면 서럽다.
	彼女はピアノの演奏では右に出るものがいないほど上手だ。
・	그는 축구 기술에서는 둘째 가라면 서럽다.
	彼はサッカーの技術では右に出るものがいない。
・	그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다.
	あの選手は最も優れているサッカー選手です。
・	그는 눈에 보이는 것이 없어서, 어떤 위험한 일에도 도전한다.
	彼は怖いもの知らずだから、どんな危険なことにも挑戦する。
・	그의 눈에는 두려움이 없다. 마치 눈에 보이는 것이 없다.
	彼の目には恐れがない。まるで怖いもの知らずだ。
・	이틀 동안 아무것도 안 먹어서 지금 눈에 보이는 것이 없어.
	二日間何も食べてないので今、目に何も見えない。
・	언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다.
	いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。
・	각방을 쓰는 것은 서로에게 정신적으로 고통스러운 일일 수 있다.
	家庭内別居は、お互いにとっても精神的に辛いものがある。
・	지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자.
	今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。
・	오늘은 술을 입에 대지 않으려고 한다.
	今日はお酒を口にしないつもりだ。
・	술이라고는 전혀 입에 대지도 않는다.
	酒というものは全く口にもしない。
・	그녀는 며칠 밤을 새운 것 같아서 얼굴이 반쪽이 되었다.
	彼女は何日も寝ていないようで、顔がやつれている。
・	가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다.
	肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。
・	우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다.
	私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。
・	그와는 이제 흉금을 털어놓고 이야기해야 한다고 생각한다.
	彼とはもう腹を割って話すべきだと思う。
・	입에 발린 말을 그만 했으면 좋겠다.
	心にもないことを言うのはやめてほしい。
・	입에 발린 말을 해서 분위기를 띄우려고 해도 오히려 역효과가 난다.
	心にもないお世辞を言って場を盛り上げようとしても、逆効果だ。
・	그의 입에 발린 말에 조금 화가 났다.
	彼の心にもないお世辞に、少しイライラした。
・	입에 발린 말을 해도 별 의미가 없다.
	心にもないお世辞を言っても、あまり意味がない。
・	그 사람은 언제나 입에 발린 말을 해서 믿을 수 없다.
	あの人はいつも心にもないお世辞を言うから、信用できない。
・	라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
	ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
・	한밤에 가위에 눌려서 몇 번씩 잠에서 깨곤 해요.
	夜中に金縛りにあって何度も目が覚めたりします。
・	돈에 눈이 멀면 중요한 것을 잃어버리게 된다.
	お金に目がくらむと、大切なものを見失ってしまう。
・	문제가 생겨도 어떻게든 해결할 것이다.
	問題が発生しても、何とかして解決する。
・	아무리 어려워도 어떻게든 할 생각이다.
	どんなに難しくても、何とかするつもりだ。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 입맛이 당기기 시작했다.
	朝から何も食べていなかったので、食欲が出てきた。
・	냄새만 맡아도 입맛이 당기네요.
	においだけでも食欲がそそられますね。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(108/550)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）