【も】の例文 _141韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	그는 일본어에 도가 텄다.
	彼は日本語がとても上手だ。
・	그녀는 한국어에 도가 트였다.
	彼は韓国語がとても上手だ。
・	부모는 자녀의 진학을 위해 혈안이 되어 돈을 벌고 있다.
	親は子どもの進学のために血眼になってお金を稼いでいる。
・	밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다.
	密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。
・	동승자 중에는 외국인 관광객도 있었다.
	同乗者の中には外国人観光客もいた。
・	그는 실업가이자 사회적 책임을 다하는 자선가이기도 하다.
	彼は実業家であり、また社会的な責任を果たす慈善家でもある。
・	그는 실업가로서 여러 성공적인 회사를 창립했다.
	彼は実業家として、いくつもの成功した企業を立ち上げた。
・	전임자가 남긴 업적은 훌륭한 것이었다.
	前任者が残した業績は素晴らしいものだった。
・	일용직 노동자는 일급으로 돈을 받는 것이 일반적이다.
	日雇い労働者は、日払いでお金をもらうことが一般的だ。
・	행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다.
	行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。
・	그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다.
	彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。
・	여행 작가는 그 지역의 역사나 문화에도 자주 다룬다.
	旅行作家は、その土地の歴史や文化にも触れることが多い。
・	무직이어도 자원봉사 활동을 하는 사람도 있다.
	無職でも、ボランティア活動をしている人もいる。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	구인이 늘었다고 해도 현실은 혹독해서 좀처럼 취직이 쉽지 않습니다.
	求人が増えたと言っても現実は厳しくなかなか就職が決まりません。
・	논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다.
	議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。
・	그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다.
	彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。
・	그는 여러 번 내 제안을 고사했다.
	彼は何度も私の提案を断った。
・	그는 공명정대한 인물로 누구에게나 신뢰를 받고 있다.
	彼は公明正大な人物で、誰からも信頼されている。
・	이역만리에서 외로움을 느낄 때도 있다.
	遠い異郷での孤独感を感じることもある。
・	이역만리에서의 생활은 매우 힘들었다.
	遠い異郷での生活はとても厳しかった。
・	그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다.
	彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。
・	그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다.
	彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。
・	여든 살에 새로운 취미를 시작하는 사람도 있다.
	80歳で新しい趣味を始める人もいる。
・	팔순을 맞이해도 그녀는 아직 건강하다.
	80歳を迎えても、彼女はまだ元気でいる。
・	그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다.
	彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。
・	아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다.
	父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。
・	쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다.
	50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。
・	쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다.
	50歳になっても、彼はまだ若々しい。
・	쉰 살을 넘으면 건강에 더 신경을 쓰게 된다.
	50歳を超えると、健康にもっと気を使うようになる。
・	그는 아직 젊지만, 곧 쉰 살이 됩니다.
	彼はまだ若いけれど、もうすぐ50歳になります。
・	청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다.
	青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。
・	청년기는 자신의 가치관을 찾는 시기이기도 하다.
	青年期は自分の価値観を見つける時期でもある。
・	청년기는 인생에서 가장 많은 도전이 있는 시기다.
	青年期は人生の中で最も多くの挑戦がある時期だ。
・	이 세상에서 가장 아름다운 곳은 어디일까?
	この世で最も美しい場所はどこだろう？
・	이 세상에서 가장 중요한 것은 사랑이라고 생각한다.
	この世で最も大切なものは愛だと思う。
・	그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다.
	彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。
・	장례에 참석하지 못한 것을 나중에 매우 후회했다.
	葬儀に出席できなかったことを、後でとても悔やんだ。
・	그 기일은 가족에게 매우 중요한 날이다.
	その命日は、家族にとってとても大切な日だ。
・	그녀는 세상사에 무관심하고, 자기만의 세계에 갇혀 있다.
	彼女は世事に無関心で、自分の世界に閉じこもっている。
・	세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다.
	世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。
・	그녀의 일대기는 젊은 세대에게도 큰 영향을 미칠 것이다.
	彼女の一代記は、若い世代にも大きな影響を与えるだろう。
・	일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다.
	一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。
・	결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다.
	結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。
・	방황은 젊은 시절에 꼭 거쳐야 할 통과 의례 같은 것입니다.
	彷徨は、若い時に必ず経なければならない通過儀礼のようなものです。
・	청춘 시절을 보내는 동안 여러 번의 좌절을 겪었다.
	青春時代を過ごす中で、何度も挫折を経験した。
・	청춘 시절에는 모든 것이 가능해 보였다.
	青春時代には、何もかもが可能に感じられた。
・	청춘 시절에 친구들과 보낸 시간은 지금도 소중하게 생각하고 있다.
	青春時代に友達と過ごした時間は、今でも大切に思っている。
・	청춘 시절은 무엇보다 소중한 기억으로 남아 지금도 마음에 남아 있다.
	青春時代は何よりも大切な思い出となり、今でも心に残っている。
・	구세대 사람들은 가족을 가장 중요하게 여겼다.
	旧世代の人々は、家族を大切にすることを最も重要視していた。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(141/550)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）