【一】の例文 _125韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	그는 잔디밭 한 변이 30야드인 정사각형으로 잘랐습니다.
	彼は芝生の一辺が30ヤードの正方形にカットしました。
・	그녀는 한 시간에 3마일을 걸을 수 있어요.
	彼女は一時間で3マイルを歩くことができます。
・	이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다.
	二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。
・	기후 변화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 꼽히고 있습니다.
	気候変動の原因の一つに二酸化炭素が挙げられています。
・	지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
	地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・	연소 반응은 화학 반응의 하나입니다.
	燃焼反応は化学反応の一つです。
・	방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다.
	部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。
・	차량 화재 때문에 고속도로가 일부 폐쇄되었습니다.
	車両火災のため、高速道路が一部閉鎖されました。
・	지진 피해로 인해 학교가 일시 폐쇄되었습니다.
	地震の被害により、学校が一時閉鎖されました。
・	집중 호우로 인해 도로가 일부 폐쇄되었습니다.
	集中豪雨のため、道路が一部閉鎖されました。
・	수상한 물건이 발견되어 역이 일시 폐쇄되었습니다.
	不審物の発見により、駅が一時閉鎖されました。
・	폭설로 시내의 시설이 일시 폐쇄되었다.
	大雪で、市内の施設が一時閉鎖された。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。
・	국민의 경제적 번영은 정부의 주요 목표 중 하나입니다.
	国民の経済的な繁栄は、政府の主要な目標の一つです。
・	한 발짝 물러서면 문제의 해결책이 보인다는 것을 그는 깨달았다.
	一歩引いてみると、問題の解決策が見えてくることを彼は悟った。
・	반론은 토론의 일부다.
	反論は討論の一部である。
・	미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다.
	身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。
・	하루 들여 집 정리를 끝냈다.
	一日かけて家の片付けを終えた。
・	강철을 용접하는 것은 일반적인 작업이다.
	鋼鉄を溶接するのは一般的な作業だ。
・	그의 성실함은 그의 성격의 일부이다.
	彼の誠実さは彼の性格の一部だ。
・	쟁기는 논밭을 가는 농기구의 일종입니다.
	犂は、田畑を耕す農具の一種です。
・	그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・	우정은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나입니다.
	友情は人生で最も大切なものの一つです。
・	그 임무는 그의 경력에 있어서 중요한 한 걸음입니다.
	その任務は彼のキャリアにおける重要な一歩です。
・	우리는 사회의 일원으로서 책임을 완수할 필요가 있습니다.
	私たちは社会の一員として責任を果たす必要があります。
・	백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
	ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・	성게는 해양 생태계에서 중요한 먹이사슬의 일부입니다.
	ウニは、海洋の生態系において重要な食物連鎖の一部です。
・	그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다.
	彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。
・	올 한 해도 건강하게 잘 보내세요.
	今年一年も健康に過ごしてください。
・	하루빨리 회복되길 바랍니다.
	一日も早い回復を願っています。
・	그의 그림자가 점차 멀어지면서 나는 홀로 남겨졌다.
	彼の影が次第に遠ざかり、私は一人残された。
・	조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다.
	祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。
・	그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요.
	彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。
・	일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다.
	一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。
・	영수증은 상품과 함께 발송해 드리겠습니다.
	領収書は商品と一緒に発送いたします。
・	한꺼번에 발송하다.
	一斉送信する。
・	그들은 공개 행사에 일반인들을 초청합니다.
	彼らは公開イベントに一般の人々を招待します。
・	그의 위업은 역사의 일부가 되었습니다.
	彼の偉業は歴史の一部となりました。
・	기념비는 역사의 일부로 보존되어 있습니다.
	記念碑は歴史の一部として保存されています。
・	수소는 우주에서 가장 가볍고, 가장 먼저 만들어졌으며 약 88%로 가장 많이 존재하는 원소이다.
	水素は、宇宙において最も軽く、一番最初に作られ、約88％で最も多く存在する元素である。
・	수소는 지구상에서 가장 가벼운 기체로 무색 무취하고 맛도 없습니다.
	水素は、地球上で一番軽い気体で、無色・無臭で、味もしません。
・	수소는 물과 산소로 이루어진 화합물의 일부입니다.
	水素は水と酸素からなる化合物の一部です。
・	수소는 비금속 원소 중 하나입니다.
	水素は非金属元素の一つです。
・	수소는 가장 풍부한 원소 중 하나입니다.
	水素は最も豊富な元素の一つです。
・	정사각형도 직사각형의 일종이다.
	正方形も長方形の一種である。
・	실험 결과가 예측과 일치했습니다.
	実験の結果が予測と一致しました。
・	그는 정사각형 초콜릿을 하나 먹었어요.
	彼は正方形のチョコレートを一つ食べました。
・	그는 원형 쿠키를 한 입 먹었습니다.
	彼は円形のクッキーを一口食べました。
・	레스토랑 한쪽에 원탁이 배치되어 있습니다.
	レストランの一角にラウンドテーブルが配置されています。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(125/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）