【世】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	창조주의 손에 의해 세상이 완성되었습니다.
	創造主の手によって世界が完成しました。
・	창조주는 세상을 아름답게 디자인하셨습니다.
	創造主は世界を美しくデザインしました。
・	창조주가 만든 아름다운 세상을 소중히 여겨야 합니다.
	創造主が作った美しい世界を大切にしなければなりません。
・	샤머니즘에서는 영적 세계와 물리적 세계가 깊이 연결되어 있습니다.
	シャーマニズムでは、霊的な世界と物理的な世界が深く結びついています。
・	그는 신학자로서 전 세계에서 강연을 하고 있습니다.
	彼は神学者として世界中で講演を行っています。
・	뉴턴의 업적은 신학의 세계를 벗어나 물리학으로 우주를 보도록 한 것이다.
	ニュートンの業績は、神学の世界を抜け出して物理学で宇宙を見るようにしたことだ。
・	그녀의 소프라노는 전 세계에서 높이 평가받고 있습니다.
	彼女のソプラノは世界中で高く評価されている。
・	그는 친지라서 여러 가지로 신세를 지고 있습니다.
	彼とは親しい知り合いだから、色々とお世話になっています。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	신동으로 유명한 그는 지금은 세계적으로 활동하고 있어요.
	神童として有名な彼は、今では世界的に活躍している。
・	괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다.
	変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。
・	오늘 아침 머리기사는 세계적인 스포츠 대회 개최 결정입니다.
	今朝のトップ記事は、世界的なスポーツ大会の開催決定です。
・	전국지를 통해 전 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	全国紙を通じて、世界中の出来事を知ることができます。
・	매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다.
	マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	그들은 대중 매체를 통해 전 세계 시청자들에게 어필하고 있습니다.
	彼らはマスメディアを通じて、世界中の視聴者にアピールしています。
・	스포츠 중계는 전 세계 시청자를 대상으로 방송됩니다.
	スポーツ中継は世界中の視聴者に向けて放送されます。
・	그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다.
	彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。
・	나도 백만장자가 되면 세계 곳곳을 여행해보고 싶습니다.
	私も百万長者になったら、世界中を旅してみたい。
・	대부호가 된 그는 세계 곳곳을 여행하는 것이 꿈이었습니다.
	大富豪になった彼は、世界中を旅して回ることが夢だった。
・	세계 제일의 대부호는 어떤 하루를 보내고 있을까?
	世界一の大富豪は、どんな一日を過ごしているのだろうか？
・	내 꿈은 세계를 여행하는 것입니다.
	私の夢は世界を旅することです。
・	재력가는 자신의 자산을 다음 세대에 물려주기 위해 계획을 세웁니다.
	資産家は自分の資産を次の世代に引き継ぐために計画を立てます。
・	현악 사중주는 전 세계에서 사랑받고 있습니다.
	弦楽四重奏は世界中で愛されています。
・	이 교향곡은 세계적으로 유명합니다.
	この交響曲は世界的に有名です。
・	제2차 세계 대전에서는 많은 공중전이 펼쳐졌다.
	第二次世界大戦では、多くの空中戦が繰り広げられた。
・	보살의 마음을 가지고 세상의 고통을 줄이는 데 도움을 주고 싶습니다.
	菩薩の心を持って、世の中の苦しみを減らす手助けをしたいです。
・	일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다!
	一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。
・	세계를 무대로 영어로 승부하고 싶다.
	世界を舞台に英語で勝負したい。
・	성화는 전 세계 평화와 우정을 상징하는 중요한 심볼입니다.
	聖火は、世界中の平和と友情を象徴する重要なシンボルです。
・	성화가 전 세계를 돌며 올림픽에 대한 기대감을 높입니다.
	聖火が世界中を巡ることで、オリンピックへの期待が高まります。
・	성화 릴레이는 전 세계를 돌아다니며 올림픽의 열기를 전달합니다.
	聖火リレーは世界中を巡り、オリンピックの熱気を伝えます。
・	프로 사진가로서 전 세계를 여행하고 있습니다.
	プロの写真家として、世界中を旅しています。
・	남극해는 세계에서 가장 추운 바다입니다.
	南極海は世界で最も寒い海です。
・	그녀는 매우 유능한 아티스트로, 전 세계에서 평가받고 있습니다.
	彼女は非常に有能なアーティストで、世界中で評価されています。
・	이 세미나는 전 세계에 중계됩니다.
	このセミナーは全世界に中継されます。
・	올림픽 개막식은 전 세계에서 중계됩니다.
	オリンピックの開会式は世界中で中継されます。
・	오징어 게임은 전 세계적으로 화제가 되었습니다.
	イカゲームは世界中で話題になりました。
・	그는 현실적인 문제를 무시하고 꿈꾸는 몽상가로서의 세계에 몰입하고 있어요.
	彼は現実的な問題を無視して、夢想家としての世界に没頭しています。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	이 세상의 부나 재산은 분명히 힘을 갖으며 견고한 성벽같다.
	この世の富や財産は、確かに力をもち、堅固な城壁のように思えます。
・	그의 생각은 세상과 동떨어져 있어요.
	彼の考えは世間とかけ離れています。
・	양자 컴퓨터의 개발은 전 세계적으로 진행되고 있습니다.
	量子コンピュータの開発は、世界中で進んでいます。
・	일제 전자기기는 전 세계에서 인기가 많습니다.
	日本製の電子機器は世界中で人気があります。
・	그녀는 유명한 무용수로 전 세계에서 공연을 합니다.
	彼女は有名な踊り手で、世界中で公演を行っています。
・	그는 세계적으로 인정받은 기술자로 여러 상을 수상한 바 있습니다.
	彼は世界的に認められた技術者で、数々の賞を受賞しています。
・	그는 교활한 수단을 써서 승진했어요.
	彼はずる賢い手段を使って、出世しました。
・	당신이란 존재는 태어날 때부터 세상의 유일무이한 존재였다.
	あなたたという存在は生まれた時から世の中の唯一無二な存在だった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）