【世】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	떠돌이로 알려진 그는 전 세계에 친구가 많다.
	旅がらすとして知られる彼は、世界中に友人が多い。
・	밀림에는 미지의 세계가 펼쳐져 있습니다.
	密林には未知の世界が広がっています。
・	새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다.
	鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。
・	트위터는 전 세계 정보를 빠르게 얻을 수 있는 장소입니다.
	ツイッターは世界中の情報を素早く得られる場所です。
・	세계 각자에서 열파가 관측되었다.
	世界各地で熱波が観測された。
・	그 화가는 20세기의 거장으로 널리 알려져 있다.
	その画家は、20世紀の巨匠として広く知られている。
・	그는 영화의 거장으로 전 세계에서 평가받고 있다.
	彼は映画の巨匠として世界中で評価されている。
・	교단은 전 세계에서 신자를 모으는 활동을 하고 있다.
	教団は世界中で信者を集める活動をしている。
・	교단의 교리는 가끔 사회와 충돌할 수 있다.
	教団の教義は時折、世間と衝突することがある。
・	지연에 매달려 출세하려는 생각은 버려라.
	地縁にすがって出世する考えはすてなさい。
・	교수는 논문 발표를 통해 학문의 세계에 기여하고 있다.
	教授は論文発表を通じて、学問の世界に貢献している。
・	새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
	新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다.
	世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。
・	아이들을 돌보느라 엄마는 매일 쉴 새가 없다.
	子どもたちの世話で、母は毎日休む暇がない。
・	아기를 돌보느라 쉴 새 없다.
	赤ちゃんの世話で休む暇がない。
・	그 나라는 경제 성장률에서 세계 수위를 달리고 있다.
	その国は経済成長率で世界の首位を走っている。
・	이 마을에서는 북을 치는 전통이 몇 세대에 걸쳐 이어져 오고 있다.
	この町では、太鼓を叩く伝統が何世代にもわたって続いている。
・	그 발명이 전 세계에서 선풍을 일으켰다.
	その発明が世界中で旋風を巻き起こした。
・	그 영화는 전 세계에서 선풍을 일으키고 있다.
	あの映画は全世界で旋風を巻き起こしている。
・	그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다.
	彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。
・	세상을 등지고 사는 것은 쉬운 일이 아니다.
	世間に背をむけて生きるのは簡単なことではない。
・	그 사람은 세상을 등지고, 자유롭게 살기로 했다.
	あの人は世間に背をむけて、自由に生きることを選んだ。
・	그는 세상을 등지고, 외로운 삶을 선택했다.
	彼は世間に背をむけて、孤独な生活を選んだ。
・	회사를 그만두고 세상을 등지고 혼자 농업을 시작했다.
	会社を辞めて、世間に背をむけて一人で農業を始めた。
・	나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다.
	私は世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。
・	어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다.
	幼い頃から世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。
・	그는 세상을 등지고 산 속에서 조용히 살고 있다.
	彼は世間に背をむけて、山の中で静かに暮らしている。
・	비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다.
	DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。
・	네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다.
	オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。
・	차세대 리더가 장래를 짊어질 때가 올 것이다.
	次世代のリーダーが将来を背負う時が来るだろう。
・	비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다.
	ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。
・	그는 정치 세계에서 산전수전 다 겪은 인물이다.
	彼は政治の世界で経験豊富な人物だ。
・	책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다.
	本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。
・	세상을 뜬다는 것은 모든 고통에서 해방되는 일이기도 하다.
	世を去るということは、すべての苦しみから解放されることでもある。
・	아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다.
	父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。
・	그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다.
	その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。
・	친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다.
	友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。
・	그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
	彼の父親は若くして世を去った。
・	그녀는 평온하게 세상을 떴다.
	彼女は平穏無事に世を去った。
・	소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다.
	大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。
・	그는 작년에 세상을 떴다.
	彼は昨年世を去った。
・	눈이 쌓인 아침, 은세계가 펼쳐져 있었다.
	雪が降り積もった朝、銀世界が広がっていた。
・	차 창문 너머로 보이는 은세계가 정말 아름다웠다.
	車の窓から見る銀世界がとてもきれいだった。
・	은세계 속에 핀 붉은 꽃이 인상적이었다.
	銀世界の中に咲いた赤い花が印象的だった。
・	은세계 속에서 천천히 눈을 즐길 수 있었다.
	銀世界の中、ゆっくりと雪を楽しむことができた。
・	이 지역은 겨울이 되면 매년 은세계가 나타난다.
	この地域は冬になると、毎年銀世界が現れる。
・	겨울 아침, 은세계의 아름다움에 감동했다.
	冬の朝、銀世界の美しさに感動した。
・	은세계가 펼쳐진 정상에서 조용한 시간을 보냈다.
	銀世界が広がる山頂で、静かなひとときを過ごした。
・	은세계 속을 걸으면 마음이 편안해진다.
	銀世界の中を歩くと、心が落ち着く。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）