【世】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	야박한 세상이다.
	世知辛い世の中だ。
・	세상에서 가장 불쌍한 사람은 누구인가?
	世界で最もかわいそうな人は誰だろうか。
・	그의 발언이 세상에 파동을 일으켰다.
	彼の発言が世間に波動を起こした。
・	비속어는 지역이나 세대에 따라 다를 수 있다.
	俗語は地域や世代によって異なる場合がある。
・	이 지역의 가구 중 약 30%가 1인 가구입니다.
	この地域の世帯の約30%が単身世帯です。
・	1인 가구의 증가는 앞으로 사회 문제로 발전할 가능성이 있다.
	一人世帯の増加は、今後の社会問題となる可能性がある。
・	노인 가구의 수가 해마다 증가하고 있다.
	高齢者世帯の数が年々増えてきている。
・	새로운 통계에 따르면, 가구당 평균 소득은 증가하고 있다.
	新しい統計によると、世帯あたりの平均収入は増加している。
・	이 마을에서는 가구마다 수도 요금이 청구됩니다.
	この町では、世帯ごとに水道料金が請求されます。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	1인 가구가 많아지고 있다.
	単身世帯が増え続いている。
・	대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다.
	大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。
・	새로운 식습관을 새로운 세대에 정착시키다.
	新しい食習慣を新しい世代に定着させる。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	세계적으로는 우측통행이 주류다.
	世界的には右側通行が主流だ。
・	선박의 통행은 세계 공통으로 우측통행으로 정해져 있습니다.
	船舶の通行は世界共通で右側通行と決められています。
・	솔로몬 제도는 제2차 세계대전의 전장으로도 유명합니다.
	ソロモン諸島は第二次世界大戦の戦場としても知られています。
・	히말라야 산맥은 세계에서 가장 높은 산을 포함하고 있습니다.
	ヒマラヤ山脈は世界で最も高い山を含んでいます。
・	티베트는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 고원입니다.
	チベットは世界で最も高い場所にある高原です。
・	발트해는 제2차 세계 대전 중 중요한 전략적 장소였다.
	バルト海は第二次世界大戦中、重要な戦略的な場所だった。
・	진주만 공격은 제2차 세계 대전의 계기가 되었다.
	真珠湾攻撃は第二次世界大戦のきっかけとなった。
・	아시아 대륙은 세계에서 가장 넓은 대륙이다.
	アジア大陸は世界で最も広い大陸だ。
・	세계의 육지에는 6개의 대륙과 많은 섬들이 있습니다.
	世界の陸地には、6つの大陸と多くの島々があります。
・	무신론자는 "신은 없고, 사후 세계도 없다"고 생각한다.
	無神論者は「神はいない、死後の世界はない」と思っている。
・	그는 유명한 리포터로, 전 세계를 돌아다니며 취재하고 있어요.
	彼は有名なレポーターで、世界中を飛び回って取材をしています。
・	그는 프로 잠수사로서, 전 세계의 바다를 탐험하고 있습니다.
	彼はプロのダイバーとして、世界中の海を探索しています。
・	무역상으로서 그는 전 세계의 제품을 취급할 수 있다.
	貿易商として、彼は世界中の製品を取り扱うことができる。
・	무역상은 언어의 장벽을 넘어 전 세계와 거래를 할 수 있다.
	貿易商は、言語の壁を越えて世界中と取引を行うことができる。
・	무역상으로서 그는 전 세계 시장에 상품을 제공하고 있다.
	貿易商として、世界中の市場に商品を提供している。
・	이 암퇘지는 모성이 강해서 새끼들을 잘 돌본다.
	この雌豚は母性が強く、子豚の世話をよくする。
・	은신처에 머물면 마치 다른 세상에 온 듯한 기분이 든다.
	隠れ家に泊まると、まるで別世界に来たような気分になる。
・	이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다.
	この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。
・	미국의 꽤 많은 분야에서 세계를 리드하다.
	米国がかなりの分野で世界をリードする。
・	어패류를 사용한 요리는 전 세계에서 인기가 있어요.
	魚介類を使った料理は世界中で人気があります。
・	어패류를 사용한 요리는 전 세계에서 인기가 있어요.
	魚介類を使った料理は世界中で人気があります。
・	철갑상어는 전 세계에서 양식되고 있어요.
	チョウザメは世界中で養殖されています。
・	낙농가는 매일 소를 돌보고 우유를 짭니다.
	酪農家は毎日、牛の世話をして牛乳を搾ります。
・	할랄푸드는 전 세계에서 수요가 증가하고 있어요.
	ハラルフードは世界中で需要が増えています。
・	아첨을 했더니, 되레 어색해졌다.
	お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。
・	우리의 가계도에는 수 세대에 걸친 친척들이 그려져 있어요.
	私たちの家系図には、数世代にわたる親戚が描かれています。
・	장손으로서, 다음 세대에 가문의 전통을 물려줄 책임이 있어요.
	嫡孫として、次の世代に家族の伝統を受け継ぐ責任があります。
・	그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다.
	彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。
・	미국에는 세계적으로 유명한 명문대학이 많이 있어요.
	アメリカには世界に名だたる名門大学がたくさんあります。
・	서방님, 다음 생에서도 우리가 부부로 만날 수 있을까요?
	旦那様、次の世でも夫婦として出会えるでしょうか?
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	일본 게임 산업은 세계에서도 최고 수준의 기술력을 보유하고 있다.
	日本のゲーム産業は、世界でもトップクラスの技術力を持っている。
・	전도사로서 전 세계를 돌아다니며 기독교의 가르침을 전파해왔다.
	伝道師として世界中を巡り、キリスト教の教えを広めてきた。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）