【全】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다.
	最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。
・	스피커의 음량을 조정하여 공연장 전체에 음악을 틀었습니다.
	スピーカーの音量を調整して、会場全体に音楽を流しました。
・	사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
	人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。
・	실종자의 안전이 확보되기를 바랍니다.
	失踪者の安全が確保されることを願っています。
・	실종자 가족은 그의 안전을 걱정하고 있습니다.
	失踪者の家族は彼の安全を心配しています。
・	세계 선수권 대회에 참가한 나라는 한국을 포함해 모두 16개국입니다.
	世界選手権大会に参加した国は、韓国を含め全部で１６ヶ国です。
・	의사결정 과정에는 다양한 요소가 관여합니다.
	彼の意思決定は、組織全体に影響を与えます。
・	그의 의사 결정은 조직 전체에 영향을 미칩니다.
	彼の意思決定は、組織全体に影響を与えます。
・	상품이 다 팔렸습니다.
	商品が全部売れました。
・	그 소문은 나도 다 알고 있다.
	その噂なら私も全部知っている。
・	숙제를 다 해서 기분이 좋다.
	宿題を全部やったから気分がいい。
・	멤버 전원이 작사 작곡에 관여하고 있다.
	メンバー全員が作詞・作曲に関わっている。
・	수사관은 사건 해결을 위해 전력을 다했습니다.
	捜査官は事件の解決に向けて全力を尽くしました。
・	모든 것을 숨기지 않고 말했다.
	全ての事を隠さずに話した。
・	설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。
・	원자로 건설에는 고도의 기술과 엄격한 안전 기준이 필요합니다.
	原子炉の建設には高度な技術と厳格な安全基準が必要です。
・	원자로는 안전한 운전이 중요하며 엄격한 관리가 필요합니다.
	原子炉は安全な運転が重要であり、厳格な管理が必要です。
・	관계자 전원이 목표를 향해 협력하고 있습니다.
	関係者全員が目標に向かって協力しています。
・	관계자 전원이 정기적으로 회의에 참석하고 있습니다.
	関係者全員が定期的に会議に参加しています。
・	열기구 선장은 경험이 풍부해서 우리를 안전하게 하늘 여행으로 안내해 주었습니다.
	熱気球の船長は経験豊富で、私たちを安全に空の旅に案内してくれました。
・	열기구의 승차감은 흔들림이 적고 안전성도 높습니다.
	熱気球の乗り心地は揺れが少なく、安全性も高いです。
・	심장 기능이 나빠지는 심부전 환자가 늘고 있다.
	心臓の働きが悪くなる心不全の患者が増えている。
・	심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
	心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・	그는 1월 10일에 심부전으로 서거했던 것으로 밝혀졌다.
	彼が1月10日に心不全で死去していたことが明らかとなりました。
・	심부전 환자 수가 매년 증가하고 있다.
	心不全患者数は年々増加しています。
・	농업은 식량의 안정적 공급과 식량 안전 보장에 필수적입니다.
	農業は、食料の安定供給や食料安全保障に不可欠です。
・	낙농업은 유제품의 품질과 안전성을 확보하기 위해 다양한 규제와 기준을 따르고 있습니다.
	酪農業は、乳製品の品質と安全性を確保するために様々な規制と基準に従っています。
・	선생님에게 질문했더니 전부 알기 쉽게 가르쳐 주셨다. 역시 선생님이야.
	先生に質問したら、全部わかりやすく教えてくれました。さすが先生ですね。
・	스프린트의 마지막, 그는 전력 질주로 골라인을 돌파했습니다.
	スプリントの最後、彼は全力疾走でゴールラインを突破しました。
・	마라톤 참가자들은 마지막 스퍼트로 전력 질주했습니다.
	マラソンの参加者たちは最後のスパートで全力疾走しました。
・	훈련 중에 선수들은 전력 질주로 트랙을 달렸습니다.
	トレーニング中、選手たちは全力疾走でトラックを走りました。
・	그는 전력 질주로 비를 맞으며 집으로 향했다.
	彼は全力疾走で雨に打たれながら家に向かった。
・	경찰관은 범인을 쫓기 위해 전력 질주했다.
	警察官は犯人を追いかけるために全力疾走した。
・	화재경보벨이 울리자 전력 질주로 소방대원들이 달려왔다.
	火事報知のベルが鳴り響くと、全力疾走で消防隊員たちが駆けつけた。
・	마라톤의 마지막 몇 미터에서 그는 전력 질주했습니다.
	マラソンの最後の数メートルで、彼は全力疾走しました。
・	그는 전력 질주해 결승선을 향했다.
	彼は全力疾走してゴールに向かった。
・	탈영병의 행방이 묘연하지만 군대는 그의 포획에 전력을 다하고 있습니다.
	脱営兵の行方が不明ですが、軍隊は彼の捕獲に全力を尽くしています。
・	경찰은 도주 중인 범인을 잡기 위해 전력을 다하고 있습니다.
	警察は逃走中の犯人を捕まえるために全力を尽くしています。
・	우리는 그의 행방을 수색하기 위해 전력을 다하고 있습니다.
	私たちは彼の行方を捜索するために全力を尽くしています。
・	그들은 망명하여 자신의 안전을 확보하려고 했습니다.
	彼らは亡命することで自己の安全を確保しようとしました。
・	후쿠오카 라멘은 전국적으로 유명하고, 많은 관광객이 방문합니다.
	福岡のラーメンは全国的に有名で、多くの観光客が訪れます。
・	안전 유리는 깨져도 파편이 흩날리지 않는다.
	安全ガラスは割れても破片が飛び散らない。
・	양심적인 의사결정은 사회 전체에 이익을 가져다 준다.
	良心的な意思決定は社会全体に利益をもたらす。
・	총파업을 선언했고 전국 노동자들이 일제히 일을 중단했다.
	ゼネラルストライキを宣言し、全国の労働者が一斉に仕事を停止した。
・	밥상에 온 가족이 둘러 앉았다.
	食卓に家族全員が揃いました。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다.
	新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。
・	전부 가르쳐 줄게.
	全部教えてやるよ。
・	실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다.
	シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。
・	전혀 여한이 없다.
	全然遺恨がない。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/79)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）