【全】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	잘 안다고 설쳐대는 게 영 맘에 들지 않았다.
	よく知っているとのさばるのは全く気に入らなかった
・	모든 고민을 다 털어놓고 가벼워지고 싶었다.
	全ての悩みを話して軽くなりたかった。
・	회사에서 상사가 저지른 과실을 모두 덮어썼다.
	会社で上司が起こした過失を全て押し付けられた。
・	강아지들을 돌보는 일이 일과의 전부다.
	犬たちを世話することが日課の全部だ。
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	모아둔 돈을 친구가 다 들고 튀는 바람에 오갈 데 없었다.
	貯めたお金を友達が全て持って逃げたために行く場所がなかった。
・	자신의 전 재산을 걸고 회사에 투자하고 있다.
	自身の全財産を掛けて会社に投資している。
・	부모가 장남에게 전 재산을 주다는 유언을 남기고 죽었다.
	親が長男に全財産をやるという遺言を残して死んだ。
・	전 재산을 잃었다.
	全財産を失った
・	전 재산을 투입하다.
	全財産を投入する。
・	이것이 나의 전 재산이다.
	これが僕の全財産だ。
・	모든 인간은 실수를 범한다.
	全ての人間はミスを犯す。
・	유일하게 속을 터놓고 편하게 얘기할 수 있는 친구다.
	唯一全てを曝け出し、気楽に話せる友達だ。
・	그녀는 모든 게 베일에 감춰져 있는 인물이다.
	彼女は、全てがベールに包まれた人物だ。
・	사회의 모범이 되는 안전 운전을 솔선수범하여 교통사고를 근절하다.
	社会の模範となる安全運転を率先垂範し、交通事故を根絶する。
・	최선을 다해 맡은 바 소임을 다했다.
	最善を尽くして受けた仕事は全力を尽くした。
・	입력된 모든 정보를 순식간에 분석한다.
	入力された全ての情報を一瞬で分析する。
・	천연가스는 전량을 해외로부터 수입한다.
	天然ガスは全量を海外から輸入する。
・	고공에서 아래를 내려다보는 순간 온몸이 굳어 버렸다.
	高所から下を見下ろした瞬間、全身が固まってしまった。
・	하늘도 땅도 인간도 신 이외는 모두 피조물입니다.
	天も地も人も、神以外は全て被造物です。
・	모든 일이 그렇듯이 일에는 순서가 필요합니다.
	全てのことがそうであるように、物事には順番が必要です。
・	내 삶은 주변의 모든 사람들과 실타래처럼 얽혀 있다.
	私の人生は、周りの全ての人達とかせ糸のように絡みあっている。
・	전석이 매진되다.
	全席が売り切れた。
・	이런 성공 모델이 전국에 확대되었으면 좋겠어요.
	この成功モデルが全国に広がればいいですね。
・	사장님은 전 직원의 이름을 외우고 있습니다.
	社長は、全社員の名前を覚えています。
・	경기가 회복될 징조가 전혀 보이지 않는다.
	景気が回復される兆しは全然見えない。
・	그는 탐욕을 부리다 탈이 나서 결국 전 재산을 날려 버렸다.
	強欲が祟って結局全財産を失ってしまった。
・	그 사람은 다 좋은데 입이 험한 게 탈이다.
	その人は全部いいですが、口が軽いところが困ったことである。
・	청소부터 세탁까지 다 어머니가 해 주세요.
	掃除から洗濯まで全部母がやってくれます。
・	하나부터 열까지 모르는 게 없어요.
	全部知っている。
・	어음과 수표는 매우 비슷하지만 전혀 다른 유가 증권입니다.
	手形と小切手、よく似ているけれど全く違うの有価証券です。
・	북핵 위기가 온 나라에 들이닥쳤다.
	北朝鮮の核危機が全国を強打した。
・	방만한 경영을 해 왔기 때문에, 건전성을 잃은 회사가 줄지어 파탄했다.
	放漫な経営をしてきたため、健全性をなくした会社がつぎつぎと破たんした。
・	전신 마취에는 흡입 마취와 정맥 마취가 있다.
	全身麻酔には、吸入麻酔と静脈麻酔がある。
・	전신 마취는 의식이 없는 완전히 잠든 상태로 하는 마취입니다.
	全身麻酔は、意識のない完全に眠った状態にする麻酔です。
・	전신을 마취하다.
	全身を麻酔する。
・	현재의 의학으로는 잃어버린 관절 연골을 완전히 재생시키는 것이 불가능합니다.
	現在の医学では失われた関節軟骨を完全に再生することは不可能です。
・	당면한 긴요한 과제에 전력을 다하다.
	当面する緊要な課題に全力を挙げる。
・	수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
	収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・	모두 번갈아 1곡 씩 노래했다.
	全員が代わる代わる一曲ずつ歌った。
・	수익과 이익은 전혀 다른 것입니다.
	収益と利益は全く異なるものです。
・	태풍 20호는 전국에 심대한 피해를 가져왔습니다.
	台風20号は、全国で甚大な被害をもたらしました。
・	아이돌은 전국에서 인기를 얻게 되었다.
	アイドルは全国で人気を得るようになった。
・	전 요소를 순서대로 열거하다.
	全要素を順に列挙する。
・	아이돌은 전곡 20곡을 열창했다.
	アイドルは全20曲を熱唱する。
・	안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다.
	安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。
・	소독약으로 세균을 완전히 없애는 것은 불가능하다.
	消毒薬で細菌を完全になくすことができない。
・	전국 각지의 맛집을 탐방하여 소개한 책을 출간했다.
	全国各地の美味しい店を探訪し、紹介する本を出刊した。
・	설날은 전국 각지에서 행사가 열린다.
	ソルラルは全国各地で行事が行われる。
・	학업 성적이 우수하다고 인정되는 학생에게는 수업료 전액을 면제하는 제도가 있습니다.
	学業成績優秀と認められる学生には、授業料の全額を免除する制度があります。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）