<の韓国語例文>
・ | 벽에 붙어 있는 사진들을 떼어 주세요. |
壁に貼ってある写真を剥がしてください。 | |
・ | 벽에 달력을 걸어주세요. |
壁にカレンダーを掛けてください。 | |
・ | 벽에 그림이 걸려 있다. |
壁に絵がかかっている。 | |
・ | 벽을 극복하다. |
壁を乗り越える。 | |
・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
現実の壁にぶつかった。 | |
・ | 벽을 느끼다. |
壁を感じる。 | |
・ | 벽에 기대다. |
壁に寄りかかる。 | |
・ | 벽을 넘다. |
壁を超える。 | |
・ | 벽을 허물다. |
壁を壊す。 | |
・ | 그는 도무지 틈이라고는 없는 철벽 같았다. |
彼はまるっきり隙がないジウの鉄壁のようだった。 | |
・ | 벽에 걸려있는 시계를 봤다. |
壁に掛かっている時計を見た。 | |
・ | 같은 영어라 해도 언어장벽은 존재한다. |
同じ英語でも言葉の障壁は存在する。 | |
・ | 외벽 도장은 3회로 나눠서 덧칠하는 것이 기본입니다. |
外壁塗装は3回に分けて塗り重ねるのが基本なのです。 | |
・ | 벽에 페인트를 덧칠하다. |
壁にペンキを塗り重ねる。 | |
・ | 벽 일면에 병사가 쓴 혈서가 남겨져 있다. |
壁一面に、兵士が書き付けた「血書」が残されていた。 | |
・ | 어두운색 벽의 방은 좁게 느껴진다. |
暗い色の壁の部屋は狭く感じる。 | |
・ | 벽에 못을 걸고 그림을 걸었다. |
壁に釘を打って絵を掛けた。 | |
・ | 차가 벽에 충돌해 세명이 부상했다. |
車が壁に激突し、3人が負傷した。 | |
・ | 베를린 장벽이 붕괴되었다. |
ベルリンの壁が崩壊した。 | |
・ | 벽에 홍보 포스터를 붙였다. |
壁に広報ポスターを貼った。 | |
・ | 외벽에 금이 가다. |
外壁がひびが入る。 | |
・ | 벽에 액자를 걸다. |
壁に額縁をかける。 | |
・ | 케냐 선수가 풀 마라톤에서 2시간의 벽을 깨는 위업을 달성했다. |
ケニアの選手がフルマラソンで2時間の壁を破る偉業を成し遂げた。 | |
・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 | |
・ | 사진을 벽에 장식하다. |
写真を壁に飾る。 | |
・ | 벽에 머리를 탁 부딪쳤다. |
壁に頭をゴツンとぶつけた。 | |
・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
・ | 벽에 금이 가다. |
壁に割れ目が入る。 | |
・ | 위벽 표면의 점막층에는 위액을 분비하는 세포가 많이 늘어서 있다. |
胃壁表面の粘膜層には、胃液を分泌する細胞がたくさん並んでいる。 | |
・ | 장벽을 극복하다. |
障壁を乗り越える。 | |
・ | 국경에 장벽을 건설하다. |
国境に壁を建設する。 | |
・ | 장벽을 제거하다. |
障壁を取り除く。 | |
・ | 장벽을 쌓다. |
障壁を築く。 | |
・ | 그는 여자랑 담쌓은 사람이다. |
彼は女子との間に壁を作ってる人です。 | |
・ | 외벽에 도료를 칠하다. |
外壁に塗料を塗る。 | |
・ | 외벽 도장은 색을 칠하는 것만이 아니다. |
外壁塗装は色を塗るだけではない。 | |
・ | 벽에 벽지를 도배하다. |
壁に壁紙を貼る。 | |
・ | 벽으로 둘러쌓이지 않은 부분은 바닥 면적에 포함되지 않습니다. |
壁で囲まれていない部分は床面積には含まれません。 | |
・ | 파이어 월이란 내부 네트워크를 인터넷을 통해 침입해 오는 부정한 접근으로부터 지키기 위한 방화벽이다. |
ファイアウォールとは、内部ネットワークをインターネットを通して侵入してくる不正なアクセスから守るための“防火壁”です | |
・ | 문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다. |
難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。 | |
・ | 벽에 금이 가다. |
壁にひびが入る。 | |
・ | 포크레인이 한쪽 벽면을 부수기 시작했다. |
フォークレーンが片側の壁を壊し始めた。 | |
・ | 건물 외벽에 금이 갔다. |
建物の外壁にひびが入った。 | |
・ | 벽이 쩍 갈라지다. |
壁がぽかんと割れる。 | |
・ | 도배지를 바르다. |
壁紙を塗る。 | |
・ | 벽화마을도 관광자원이다 |
壁画村も観光資源だ。 | |
・ | 친구에게 생일 선물로 벽걸이 시계를 주었다. |
友達から誕生日プレゼントとして、壁掛け時計をもらった。 |