【市】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜市の韓国語例文＞

・	적군이 시가지로 진입하다.
	敵軍が市街地に進入する。
・	그들은 고위험 전략을 채택하여 시장에서의 지위를 확립했습니다.
	彼らはハイリスクの戦略を採用し、市場での地位を確立しました。
・	그들은 고위험 전략을 채택하여 시장에서의 경쟁력을 높이려고 합니다.
	彼らはハイリスクな戦略を採用し、市場での競争力を高めようとしています。
・	시의회는 예산안을 가결하고 시의 운영을 확보했습니다.
	市議会は予算案を可決し、市の運営を確保しました。
・	시장 선거는 다음 주에 치러집니다.
	市長選挙は来週行われます。
・	국회의원은 선거에서 선택된 시민의 대표이다.
	国会議員は選挙で選ばれた市民の代表である。
・	새로운 광고 캠페인을 시장에 투입합니다.
	新しい広告キャンペーンを市場に投入します。
・	신제품을 시장에 투입하다.
	新製品を市場に投入する。
・	신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다.
	新製品の投入が急速に市場を席巻しています。
・	그 도시의 개발은 급속히 진행되고 있습니다.
	その都市の開発は急速に進んでいます。
・	인구 밀도의 급속한 증가가 도시 문제를 일으키고 있습니다.
	人口密度の急速な増加が都市問題を引き起こしています。
・	클라우드 컴퓨팅 시장은 급성장하고 있습니다.
	クラウドコンピューティング市場は急成長しています。
・	디지털 통화 시장은 급속히 확대되고 있습니다.
	デジタル通貨市場は急速に拡大しています。
・	그 기업은 급격한 시장 점유율 확대를 이루었습니다.
	その企業は急激な市場シェアの拡大を果たしました。
・	우리의 비전은 시장의 요구와 고객의 기대에 부응하는 것입니다.
	私たちのビジョンは市場のニーズと顧客の期待に応えることです。
・	우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다.
	私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。
・	그 기업은 시장에서 강력한 경쟁자입니다.
	その企業は市場で強力な競合相手です。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	모두 도시로 떠나 이 마을에는 노인만 남았다.
	すべての都市へ残し、この村には老人だけ残った。
・	우리 회사는 다양한 시장에서 사업을 전개하고 있습니다.
	私たちの会社は、様々な市場で事業を展開しています。
・	그 도시는 다양한 역사적 건축물로 알려져 있습니다.
	その都市は、様々な歴史的建造物で知られています。
・	잡지 시장의 축소로 인해 월간지로 유지하는 것이 어려워졌습니다.
	雑誌市場の縮小により、月刊誌として維持することが困難となりました。
・	그 안은 시장의 동향을 확인하기 위해 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場の動向を見極めるため、一時的に棚上げされました。
・	그 안은 시장 조사가 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案は市場調査が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그의 아이디어는 시장 변화에 대응하기 위해 보류되었습니다.
	彼のアイデアは市場の変化に対応するために棚上げされました。
・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・	예산 삭감에 관한 정부와 시민 사이에 대립이 일어나고 있다.
	予算削減に関する政府と市民の間で対立が起こっている。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	그 사건의 진상이 미해결인 채로, 시민들은 불안을 느끼고 있습니다.
	その事件の真相が未解決のままで、市民は不安を感じています。
・	과수원의 과일은 지역 시장이나 점포에 공급됩니다.
	果樹園の果物は地元の市場や店舗に供給されます。
・	교통망의 개선으로 도시 간의 연결이 강화되었습니다.
	交通網の改善により、都市間の結びつきが強化されました。
・	이 지역의 교통망은 지역 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	この都市の交通網は、地域の主要な拠点を網羅しています。
・	도시의 교통망은 자전거와 보행자를 배려하고 있습니다.
	都市の交通網は自転車と歩行者にも配慮しています。
・	자전거 도로의 정비는 도시의 교통망을 개선했습니다.
	自転車レーンの整備は、都市の交通網を改善しました。
・	도시의 교통망을 개선하기 위한 계획이 진행 중입니다.
	都市の交通網を改善するための計画が進行中です。
・	새로운 지하철 노선이 도시의 교통망에 추가되었습니다.
	新しい地下鉄路線が都市の交通網に加わりました。
・	이 도시의 교통망은 효율적이고 이동이 용이합니다.
	この都市の交通網は効率的であり、移動が容易です。
・	이 도시는 자전거 친화적인 도시로 이행하고 있습니다.
	この都市は自転車フレンドリーな都市に移行しています。
・	지방자치단체는 스마트시티로의 이행을 추진하여 도시의 지속가능성과 삶의 질을 향상시키고 있습니다.
	地方自治体はスマートシティへの移行を進め、都市の持続可能性と生活の質を向上させています。
・	부패 척결은 시민의 참여와 정치의 투명성에 의해 추진됩니다.
	汚職の撲滅は、市民の参加と政治の透明性によって推進されます。
・	그녀의 집은 대도시 중심부에 있어요.
	彼女の家は大都市の中心部にあります。
・	닭고기는 시장에서 싸게 구입할 수 있습니다.
	鶏肉は市場で安く手に入ります。
・	시민단체가 지역 분쟁을 중재합니다.
	市民団体が地元の紛争を仲裁します。
・	시장이 지역의 대립을 중재합니다.
	市長が地域の対立を仲裁します。
・	시장에서 알록달록한 과일이 팔리고 있습니다.
	市場で色とりどりの果物が売られています。
・	시장 점유율을 확보하기 위한 새로운 마케팅 캠페인을 시작했습니다.
	市場シェアを確保するための新しいマーケティングキャンペーンを開始しました。
・	정부는 시민의 복지를 확보하기 위해 프로그램을 실시하고 있습니다.
	政府は市民の福祉を確保するためにプログラムを実施しています。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그 프로젝트는 시장의 수요를 바탕으로 세워졌습니다.
	そのプロジェクトは市場の需要を元に立てられました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）