【市】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜市の韓国語例文＞

・	금융업의 트레이더는 시장의 동향을 읽으며 위험을 관리합니다.
	金融業のトレーダーは、市場の動向を読み取りながらリスクを管理します。
・	금융업 전문가들은 시장 변화에 민감하게 대응합니다.
	金融業のプロフェッショナルは、市場の変化に敏感に対応します。
・	금융업계의 경제지표는 시장 동향을 파악하기 위한 중요한 정보원입니다.
	金融業界の経済指標は、市場の動向を把握するための重要な情報源です。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	짙은 안개가 도시의 빌딩을 덮고 있습니다.
	濃い霧が都市のビルを覆っています。
・	동경은 아시아 최대의 도시입니다.
	東京はアジア最大の都市です。
・	나는 도시 생활에 대한 동경해 도쿄로 올라왔다.
	私は都市の生活を憧れ、東京へ上ってきた。
・	시골 출신이어서 어렸을 때부터 대도시의 삶에 대한 동경이 있었다.
	田舎の出身だったので、幼い時から、大都市の暮らしについて、憧れがあった。
・	도시를 동경하던 딸이 가출을 했다.
	都市に憧れていた娘が家出してしまった。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	마지막 저항이 무너지고 도시가 함락되었습니다.
	最後の抵抗が破られ、都市が陥落しました。
・	적의 포위로 도시가 함락되었습니다.
	敵の包囲により都市が陥落しました。
・	오랜 공성전 끝에 적은 도시를 함락시켰다.
	長い攻城戦の末、敵は都市を陥落させた。
・	도시를 함락하다.
	都市を陥落する。
・	시장은 대피소를 찾아 이재민을 위로했다.
	市長は避難所を訪れ、被災者を慰めた。
・	그 위원회는 시 예산에 대해 토론했어요.
	その委員会は市の予算に関するディベートを行いました。
・	토론을 통해 시민들이 제안한 정책을 심사하고 과제의 순위를 정한다.
	討論を通して、市民が提案した政策を審査し、課題の順位を決める。
・	소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。
・	그 지역의 부동산 시장 동향이 안정되어 있습니다.
	その地域の不動産市場の動向が安定しています。
・	향후 시장 동향을 예측하기 위해 데이터 분석을 실시하고 있습니다.
	今後の市場動向を予測するために、データ分析を行っています。
・	투자자들은 최신 주식시장 동향에 주목하고 있습니다.
	投資家は最新の株式市場の動向に注目しています。
・	사람들의 생활 방식의 변화는 시장 동향에 영향을 주고 있습니다.
	人々の生活様式の変化は、市場動向に影響を与えています。
・	최근의 시장 동향을 분석하고 있습니다.
	最近の市場動向を分析しています。
・	새로운 자전거가 시장에 등장했습니다.
	新作の自転車が市場に登場しました。
・	조선시대에는 풍수지리에 근거해 도시나 묘지를 골랐다.
	朝鮮時代には、地理風水に基づいて都市や墓地を選んだ。
・	번성하는 도시는 풍수지리에서 좋은 입지에 있다고 한다.
	栄えている都市は、この地理風水の好立地にあるとされている。
・	도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다.
	盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。
・	그 프로젝트는 시장 수요를 선점하고 있다.
	そのプロジェクトは市場の需要を先取りしています。
・	그들은 시장이 움직이기 전에 선점하는 데 성공했다.
	彼らは市場が動く前に先取りすることで成功した。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	ABC전자는 미래 로봇 시장 선점하기 위해 투자를 했다.
	ABC電子は、未来のロボット市場を先取りするために投資を続けた。
・	공장 설립을 기점으로 자동차 시장을 본격적으로 선점할 계획이다.
	生産工場の設立を機に、自動車市場を本格的に先取りする計画だ。
・	대리점은 새로운 시장 진출을 계획하고 있습니다.
	代理店は新しい市場への展開を計画しています。
・	그들은 새로운 시장에 접근하고 있습니다.
	彼らは新しい市場に近づいています。
・	미국 국채시장에서 장·단기 금리가 역전되었다.
	米国債市場で長・短期金利が逆転した。
・	그 공원의 소유자는 시청입니다.
	その公園の所有者は市役所です。
・	공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상입니다.
	共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・	민주주의는 시민의 의견을 반영하는 정치 과정을 가지고 있습니다.
	民主主義は市民の意見を反映する政治プロセスを持っています。
・	민주주의는 시민의 권리를 보호합니다.
	民主主義は市民の権利を保護します。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	민주주의는 시민의 의견을 존중합니다.
	民主主義は市民の意見を尊重します。
・	시는 직접 민주주의 방식으로 정책을 결정한다.
	市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	제품은 경쟁력을 높이기 위해 시장 동향에 따라 개발되고 있습니다.
	製品は、競争力を高めるために市場動向に応じて開発されています。
・	새로운 교통 시스템은 도시의 교통 체증을 줄이기 위해 개발되었습니다.
	新しい交通システムは、都市の交通渋滞を軽減するために開発されました。
・	그 새로운 빌딩은 도시의 확장 계획에 따라 개발되었습니다.
	その新しいビルは、都市の拡張計画に基づいて開発されました。
・	새로운 제품은 시장의 요구에 따라 개발되고 있습니다.
	新しい製品は、市場のニーズに応じて開発されています。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）