【平】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜平の韓国語例文＞

・	그녀는 후안무치한 말을 아무렇지도 않게 내뱉는다.
	彼女はずうずうしいことを平気で言ってのける。
・	평균 연령은 25살입니다.
	平均年齢は25歳です。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	국책은 빈곤 감소와 사회적 불평등 해소에 초점을 맞추고 있습니다.
	国策は、貧困削減や社会的不平等の解消に焦点を当てています。
・	평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다.
	平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。
・	평원에는 광대한 목초지가 펼쳐져 있습니다.
	平原には広大な牧草地が広がっています。
・	평원의 풍경은 일년 내내 변화합니다.
	平原の風景は一年を通じて変化します。
・	평원에서는 날씨가 급변할 수 있습니다.
	平原では天候が急変することがあります。
・	평원 안에는 몇 개의 작은 마을이 산재해 있습니다.
	平原の中にはいくつかの小さな村が点在しています。
・	그들은 평원을 가로질러 여행했습니다.
	彼らは平原を横切って旅行しました。
・	평원에는 가끔 야생동물이 나타납니다.
	平原には時折、野生動物が現れます。
・	그 지역은 광대한 평원으로 농업에 적합합니다.
	その地域は広大な平原で、農業に適しています。
・	평원에는 초원과 나무들이 펼쳐져 있습니다.
	平原には草原や木々が広がっています。
・	오랜 전쟁이 종식되고 평화가 돌아왔습니다.
	長い戦争が終息し、平和が戻ってきました。
・	강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다.
	江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。
・	예사로 거짓말을 하는 사람은, 도대체 어떤 심리로 거짓말을 하는 걸까요?
	平気で嘘をつく人は、一体どういう心理で嘘をついているのでしょうか。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	나가사키에는 평화 공원이나 원폭 자료관 등 평화에 관한 시설이 있습니다.
	長崎には平和公園や原爆資料館など、平和に関する施設があります。
・	총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다.
	ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。
・	왜 이렇게 아무렇지도 않게 거짓말을 하는 걸까?
	なぜこんなに平気で嘘をつくのだろう。
・	불평만 하지 말고 열심히 삽시다!
	不平ばかり言わないで、一生懸命生きましょう！
・	불평을 늘어놓다.
	不平を並べる。
・	요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요.
	最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。
・	나의 아버지는 주중에 TV를 아예 켜지 않았다.
	僕の父親は、平日テレビをつけなかった。
・	이번 주중에는 공휴일이 있다.
	今週の平日は公休日がある。
・	주중에는 바빠요.
	平日は忙しいです。
・	이번 주중에 시간 좀 낼 수 있어요?
	今週の平日に時間ちょっと出せますか？
・	부동산업도 비교적 평일이 휴일인 경우가 많은 업계 중 하나입니다.
	不動産業も比較的平日休みが多い業界の1つです。
・	저는 평일 저녁밖에 비어 있지 않습니다.
	私は平日の夜しか空いていません。
・	월요일부터 금요일까지가 평일입니다.
	月曜日から金曜日までが平日です。
・	이번 평일에 시간 좀 낼 수 있어요?
	今週の平日に時間ちょっと出せますか？
・	평일에는 언제 비어 있습니까?
	平日にはいつ空いてますか。
・	평일에는 회사 다니고 주말에는 놀아요.
	平日は会社に通って、週末には遊びます。
・	이 가게는 평일에는 사람이 별로 없어요.
	この店は、平日は人がそんなにいません。
・	6월 셋째 주부터 평년 수준을 회복했다.
	６月第３週から平年水準を回復した。
・	휴일과 휴일 사이에 평일이 껴 있는 것을 징검다리 연휴라고 부릅니다.
	休日と休日の間に平日が挟まれたことを飛び石連休といいます。
・	인간이 바다에 버리는 플라스틱이 태평양에 거대 쓰레기 섬을 만들고 있다.
	人間が海に捨てるプラスチックが太平洋に巨大ゴミの島を作っている。
・	IMF 금융위기 전에는 그런대로 평범하게 살던 시절이 있었어.
	IMF(金融危機)の前はそれなりに平凡に暮した時があった。
・	아무렇지 않은 척 아내의 얼굴을 볼 자신이 없어요!
	平気なふりをして妻の顔を見る自信がないんですよ！
・	응, 아무렇지 않아.
	うん、全然平気。
・	전 아무렇지도 않아요.
	私は平気です。
・	저 놈은 아무렇지도 않게 거짓말을 해.
	あいつは、平気で嘘をつく。
・	여동생은 제법 행복하고 평범하게 살아가고 있다.
	妹は案外幸せで平凡に生活している。
・	평기자로서 본사, 지사, 지국 등 몇 군데를 이동했다.
	平記者として本社、支社、支局など何カ所かを異動した。
・	나는 일개의 평기자에 불과하다.
	私は一介の平記者にすぎない。
・	부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요.
	部長はいくら暴飲しても平気だ。
・	사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다.
	人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。
・	기대치란 확률을 고려한 평균값을 말합니다.
	期待値とは、確率を考慮した平均値のことです。
・	데이터의 평균을 산출하다.
	データの平均を算出する。
・	올림픽은 세계평화를 궁극의 목적으로한 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは世界平和を究極の目的としたスポーツの祭典です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）