【平】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그날 이후로 평화로운 일상이 송두리째 무너져 내리고 있었다.
	その日以降から、平穏な日常が根こそぎ倒されていった。
・	평화롭고 풍요로운 사회를 만들기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요?
	平和で豊かな社会を作るためにはどうしたらよいですか。
・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	평일은 바빠서 주말에 데이트합니다.
	平日は忙しくて週末にデートします。
・	가게는 주말에만 복잡하지 평일에는 한산해요.
	店は週末だけ混んでますよ、平日は閑散としてます。
・	대인 관계는 평등하고 대등해야 한다.
	対人関係は平等、対等でなければならない。
・	여자 200미터 평영에서 금메달을 획득했다.
	女子200m平泳ぎで金メダルを獲得した。
・	평영은 양손 양발을 동시에 움직인다.
	平泳ぎは両手・両足を同時に動かす。
・	자유형말고도 배영,평영도 할 수 있어요.
	自由形でなくても背泳ぎ、平泳ぎも出来ます。
・	내가 먼저 베풀겠다는 생각을 하면 편안하고 너그러워집니다.
	私がまず施すという考えをすれば、平安で寛大になります
・	전문직 전체의 평균 벌이는 여전히 높은 편이다.
	専門職全体の平均売上は依然高い方だ。
・	한국 부자의 하루 평균 근로시간은 6시간입니다.
	韓国の金持ちの一日平均労働時間は６時間です。
・	수평선에는 고깃배가 몇 척 보입니다.
	水平線に漁船がいくつか見えます。
・	평소엔 쿨하고 시원시원한 성격이다.
	平素はクールでハキハキした性格だ。
・	출판사에 다니는 평범한 직장인입니다.
	出版社に勤める平凡な会社員です。
・	대구는 생명력이 강하고, 평균 수명은 13-14년으로 물고기로서는 오래삽니다.
	タラは生命力が強く、平均寿命は13～14年と、魚としては長生きです。
・	무릉도원의 의미는 '속세로부터 멀리 떨어진 평화로운 별천지'입니다.
	武陵桃源の意味は、「俗世間からかけはなれた平和な別天地」です。
・	사찰음식은 스님에게 마음의 평정심을 갖게 하는 음식이라고 한다.
	精進料理は、僧侶に心の平常心を持たせる食べ物だと言れている。
・	그는 생애를 세계 평화를 위해 바쳤다.
	彼は生涯を世界平和のためにささげた。
・	물에 잠수할 때 숨을 멈추고 있어도 잠시 동안은 괜찮아요.
	水にもぐるときに息を止めていても少しは平気です。
・	평준화와 표준화의 차이는 뭔가요?
	平準化と標準化の違いは何ですか？
・	평준화란 어떤 의미인가요?
	平準化とはどういう意味ですか？
・	평등과 공평은 다릅니다.
	平等と公平とは違います。
・	학생들을 평등하게 대해 주세요.
	学生らを平等に扱ってください。
・	효율없는 평등은 공산주의다.
	効率なしの平等は共産主義だ。
・	평등과 불평의 차이점은 무엇입니까?
	平等と公平の違いはなんですか。
・	평등은 자유와 함께 민주주의를 형성하는 중요한 요소다.
	平等は自由と共に民主主義社会を形作る重要な要素である。
・	한 가정의 아내로, 아이들의 엄마로 평범하게 살아가는 것이 꿈입니다.
	ひとつの家庭の妻として、子ども達の母として平凡に生きていくことが夢です。
・	샐러리맨의 평균 월소득은 얼마인가요?
	サラリーマンの平均月収はいくらですか？
・	대졸자의 평균 연소득은 어느 정도인가요?
	大卒の平均年収はどのくらいですか？
・	저는 평범한 가정주부입니다.
	私は、平凡な主婦です。
・	평화의 씨를 뿌리다.
	平和の種をまく。
・	무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요.
	何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。
・	불평불만은 상대뿐만 아니라 자신의 모티베이션까지 떨어뜨립니다.
	不平不満は相手だけでなく自分のモチベーションまで下げてしまいます。
・	너의 불평불만에 질렸다.
	君の不平不満にはうんざりだよ。
・	주위에 늘 불평불만을 말하는 사람은 없나요?
	周囲に不平不満をよく口にする人はいませんか？
・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。
・	불평불만으로부터는 아무것도 생기지 않는다.
	不平不満からは何も生まれない。
・	불평불만을 말하다.
	不平不満を言う。
・	라니냐 현상은 남미 페루 앞바다의 해면 수온이 평년보다 낮은 상태를 말한다.
	ラニーニャ現象は、南米ペルー沖の海面水温が平年より低い状態をいう。
・	그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다.
	女は平気でウソをつく。
・	평사원에서 과장으로 승진했다.
	平社員から課長に昇進した。
・	평일은 파트타임으로 일하고 있는 50대 주부입니다.
	平日はパートをしている50代の主婦です。
・	보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다.
	より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・	인간은 모두 평등하다.
	人間はすべて平等である。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다.
	ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。
・	평일 주간에 시급 천원짜리 아르바이트라니 거의 찾아볼 수 없습니다.
	平日昼間で時給1000円のアルバイトなんてめったにありませんよ。
・	평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.
	平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
・	평행선을 걷다.
	平行線を辿る。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）