【平】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜平の韓国語例文＞

・	아이가 피곤할 때 투정이 심하다.
	子供は疲れると不平が激しくなる。
・	친구가 작은 일에도 투정을 많이 한다.
	友達はちょっとしたことでよく不平を言う。
・	모든 의견을 공정하게 고려해서 결정을 내렸다.
	すべての意見を公平に考慮して決定を下した。
・	불공정한 거래 관행은 시정되어야 한다.
	不公平な取引慣行は是正されなければならない。
・	삶의 지혜를 깨달아 평온의 경지에 올랐다.
	人生の知恵を悟って平穏の境地に至った。
・	유산이 상속인들 사이에 공평하게 분배되었다.
	遺産が相続人の間で公平に分配された。
・	어려운 시험에도 초연하게 시험장에 들어갔다.
	難しい試験にも平然と試験会場に入った。
・	그녀는 비난에 흔들리지 않고 초연했다.
	彼女は誹謗に動じず平然としていた。
・	불평등한 사회 구조가 개탄스럽기 그지없다.
	不平等な社会構造が嘆かわしい限りだ。
・	국제대회에서 한반도기는 평화를 위한 메시지로 쓰인다.
	国際大会で韓半島旗は平和のメッセージとして使われる。
・	한반도기는 평화의 상징으로 여겨진다.
	韓半島旗は平和の象徴とされている。
・	조공 관계 덕분에 동아시아에는 비교적 평화가 유지되었다.
	朝貢関係のおかげで東アジアには比較的平和が保たれた。
・	국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
	国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・	복수하지 않기로 마음먹은 그는 평화를 선택했다.
	復讐しないと決めた彼は平和を選んだ。
・	줄세우기는 때로 사회적 불평등을 심화시킨다.
	ランク付けは時に社会的不平等を深刻化させる。
・	세상에는 믿을 수 없을 만한 거짓말을 예사로 하는 사람이 있습니다.
	世の中には信じられないようなうそを平気でついてしまう人がいます。
・	평상시와 똑같이 행동하다.
	平常時と同じように行動する。
・	법치는 법 아래의 평등을 의미한다.
	法治は法の下での平等を意味する。
・	특혜는 불공평하다.
	特恵は不公平だ。
・	세제는 사회의 공평성을 확보하기 위해 설계되었습니다.
	税制は社会の公平性を確保するために設計されています。
・	내가 그 말을 듣고 극대노한 이유는 너무 불공평했기 때문이다.
	私がその言葉を聞いて激怒した理由は、あまりにも不公平だったからだ。
・	내가 그 말을 듣고 극대노한 이유는 너무 불공평했기 때문이다.
	私がその言葉を聞いて激怒した理由は、あまりにも不公平だったからだ。
・	자의적인 규칙 적용은 공정하지 않다.
	恣意的な規則の適用は公平ではない。
・	동북아 평화와 안정은 전 세계에 영향력을 미친다.
	東北アジアの平和と安定は世界全体に影響を与える。
・	그 회담은 전무후무한 평화 협정으로 이어졌다.
	その会談は空前絶後の平和協定に繋がった。
・	평일 9시 메인 뉴스 앵커를 맡고 있다.
	平日9時メインニュースキャスターを担っている。
・	일본 열도의 태평양 연안에서는 지진이 주기적으로 일어나고 있습니다.
	日本列島の太平洋岸では、地震が周期的に起こっています。
・	강대국의 군사력은 국제 평화 유지에 매우 중요하다.
	強大国の軍事力は国際平和維持に非常に重要だ。
・	편향은 때때로 불공정한 대우를 초래할 수 있다.
	偏向は時に不公平な扱いを引き起こすことがある。
・	편향적인 선택은 사회적 불평등을 조장합니다.
	偏向的な選択は社会的な不平等を助長します。
・	면접관이 편향적이면 공정한 선발이 불가능합니다.
	面接官が偏向的だと公平な選考ができません。
・	이 과목은 전체 평균이 최저점에 가깝다.
	この科目は全体の平均が最低点に近い。
・	평균점이 학생들의 실력을 잘 보여준다.
	平均点が学生たちの実力をよく表している。
・	그는 모든 과목에서 평균점을 유지하고 있다.
	彼はすべての科目で平均点を維持している。
・	평균점보다 10점이나 더 받아서 기분이 좋다.
	平均点より10点も多く取れて嬉しい。
・	이번 평가의 평균점은 예상보다 낮았다.
	今回の評価の平均点は予想より低かった。
・	영어 시험에서 평균점을 넘지 못했다.
	英語の試験で平均点を超えられなかった。
・	평균점 이하의 학생들을 위해 보충 수업이 열린다.
	平均点以下の学生のために補習が行われる。
・	이 과목은 항상 평균점이 높다.
	この科目はいつも平均点が高い。
・	반 전체의 평균점이 낮게 나왔다.
	クラス全体の平均点が低く出た。
・	이번 시험의 평균점은 75점이다.
	今回の試験の平均点は75点だ。
・	하도급 구조는 종종 불공정한 관계를 낳는다.
	下請け構造はしばしば不公平な関係を生む。
・	참전 국가들은 전쟁 후 평화 협정을 맺었다.
	参戦国は戦後、平和協定を結んだ。
・	여러 나라가 평화 유지를 위해 참전했다.
	いくつかの国が平和維持のために参戦した。
・	차등 세율로 과세하면 공평한 세금 부과가 가능하다.
	差等税率で課税すれば公平な税負担が可能だ。
・	중재인이 공정하게 중재안을 작성하기 위해 여러 자료를 검토했다.
	仲裁人は公平に仲裁案を作成するために様々な資料を検討した。
・	이 지역은 토지가 척박한데다가, 평지가 극단적으로 적고, 게다가 수해도 많은 지역이었다.
	この地域は、土地が痩せている上に平地が極端に少なく、さらに水害が多い地域でした。
・	전관예우 때문에 법원이 공정성을 잃었다는 비판이 많다.
	前官優遇のため裁判所が公平性を失ったとの批判が多い。
・	이 자동차는 실용성은 좋지만 디자인은 평범하다.
	この車は実用性は良いが、デザインは平凡だ。
・	많은 이들이 고해 성사로 마음의 평화를 찾는다.
	多くの人が告解で心の平和を得ている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）