【年】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 회사는 창업 이래 100년의 역사가 있습니다.
	その会社は創業以来、100年の歴史があります。
・	저희 부모님은 동갑입니다.
	私の両親は同い年です。
・	아내와 나는 동갑이다.
	妻と私は同い年だ。
・	그는 젊었을 때 매년 해외여행을 했습니다.
	彼は若い頃、毎年海外旅行をしていました。
・	실제 나이보다 젊어 보인다.
	実年齢よりも若く見える。
・	나이보다 젊어 보이면 장수한다.
	年齢より若く見えると長生きする。
・	그녀는 나이에 비해서 젊어 보인다.
	彼女は年のわりには若く見える。
・	그는 나이가 들어도 젊어 보인다.
	彼は年をとっても若く見える。
・	그는 올해로 30살이 됩니다.
	彼は今年で30歳になります。
・	올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
	今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。
・	이제 올해 서른 살이에요.
	もう今年で３０歳です。
・	태양은 지구 주위를 약 1년에 걸쳐 공전합니다.
	太陽は地球の周りを約1年かけて公転します。
・	태양의 빛은 광년 단위로 우리 주위에 퍼집니다.
	太陽の光は光年単位で私たちの周りに広がります。
・	6600만 년 전에 공룡이 멸종해 지구상에서 자취를 감췄다.
	6600万年前に恐竜が死にたえて地球上からすがたを消した。
・	약 6550만 년 전에 조류를 제외한 공룡은 절멸해버렸다.
	約6550万年前、鳥類を除く恐竜は絶滅しました。
・	그 선언은 오랜 세월에 걸쳐 관철되었다.
	その宣言は長い年月を費やして貫徹された。
・	수년에 걸친 부정행위가 그 회사를 파탄으로 몰아넣었습니다.
	長年にわたる不正行為がその会社を破綻に追い込みました。
・	세월이 흘러 집이 손상되다.
	年月を経て家が傷む。
・	시장 후보로 새롭게 부상한 것은 시내에 사는 청년 실업가였다.
	市長候補として新たに浮上したのは、市内に住む青年実業家だった。
・	그는 오랜 꿈이 이루어졌다고 흥분하고 있다.
	彼は長年の夢が叶ったとして興奮している。
・	2019년은 평온한 1년이 되기를 바랍니다.
	2019年は穏やかな1年でありますように。
・	이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다.
	この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。
・	그는 시민권을 얻기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.
	彼は市民権を得るために長年努力してきました。
・	1950년대 미국은 흑인들에게 사실상 시민권을 불허했다.
	1950年代、米国は黒人に事実上市民権を許さなかった。
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	연령에 관계없이 누구나 즐길 수 있는 달리기는 건강 증진에 효과적입니다.
	年齢に関係なく、誰でも楽しめるかけっこは健康増進に効果的です。
・	3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다.
	3年前のある日、妹が失踪した。
・	실종된 지 10년 동안 하루도 빠짐없이 아들을 기다렸다.
	失踪していた10年間、一日も欠かさず息子を待っていた。
・	検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。
	犯罪者は長年逃亡していたが、最終的に捜査が成功し検挙された。
・	그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다.
	彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。
・	이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다.
	この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。
・	그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢層に関係なく、誰もが参加できます。
・	제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
	製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・	출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다.
	出産年代が高くなり続けている。
・	이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다.
	この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。
・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	최근 한국어를 배우러 오시는 연령층이 정말 젊어졌어요.
	最近韓国語を習いにいらっしゃる年齢層は本当に若くなりました。
・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다.
	幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。
・	연령층은 50대 이상이 약 8할을 점하고 있다.
	年齢層は５0歳代以上が約８割を占めていた。
・	최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다.
	ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。
・	폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다.
	幅広い年齢層に愛されてます。
・	폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다.
	幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！
・	올해는 월드컵을 비롯해 축구계에 있어서 다양한 주목해야할 일들이 일어났습니다.
	今年はロシア・ワールドカップを始め、サッカー界にとっては様々な注目すべき出来事が起こりました
・	종신형으로 2010년에 옥중에서 사망했다.
	終身刑で2010年に獄中で亡くなった。
・	옥중에서 2년을 보냈다.
	獄中で2年を過ごした。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/53)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）