【度】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜度の韓国語例文＞

・	이번에 새집으로 이사했어요.
	今度、新しい家に引っ越ししたんです。
・	나중에 봐요.
	今度会いましょう。
・	동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다.
	弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。
・	톱니바퀴가 정확한 각도로 맞물려 있다.
	歯車が正確な角度で噛み合っている。
・	운전자에게 내비게이션 활용도는 굉장히 높다.
	ドライバーにとってナビゲーションは活用度がとても高い。
・	헬기 조종사는 고도의 항공 기술을 가지고 있습니다.
	ヘリパイロットは高度な航空技術を持っています。
・	김치 맛은 온도와 유산균에 좌우된다.
	キムチの味は、温度や乳酸菌によって左右される。
・	진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다.
	進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。
・	보수는 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 입장을 취합니다.
	保守は、伝統的な価値観や制度を守る立場をとります。
・	보수적인 정당은 전통적인 가치관이나 제도를 지키는 것을 중시하고 있습니다.
	保守的な政党は、伝統的な価値観や制度を守ることを重視しています。
・	그들은 과도한 긴장을 피하기 위해 휴식을 취했습니다.
	彼らは過度な緊張を避けるためにリラックスしました。
・	그의 열의는 때로 과도하다.
	彼の熱意は時に過度だ。
・	그의 질투는 때로 과도하다.
	彼の嫉妬は時に過度だ。
・	그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
	彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・	그의 배려는 때로 과하다는 말을 주위에서 듣는다.
	彼の気遣いは時に過度だと周囲から言われる。
・	그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다.
	彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。
・	그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다.
	彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	그의 반응은 때로 과하다고 느껴질 때가 있다.
	彼の反応は時に過度だと感じられることがある。
・	그 식사는 염분이 과하기 때문에 주의가 필요해요.
	その食事は塩分が過度だから、注意が必要です。
・	그는 과하다고 할 수 있을 정도로 열심이다.
	彼は過度だと言えるほど熱心だ。
・	과도한 운동은 신체를 피곤하게 한다.
	過度な運動は身体を疲れさせる。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	스마트폰의 과도한 사용은 일상생활에 지장을 일으킨다.
	スマホの過度な使用は日常生活に支障を起こす。
・	과도한 비관은 불필요하다.
	過度の悲観は不要だ。
・	과도한 공포심을 조장해서는 안 된다.
	過度な恐怖心”を助長してはいけない。
・	과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
	過度な看板が美しい景観を損なっています。
・	그 시험의 난이도는 적당한 균형이 잡혀 있어요.
	その試験の難易度はほどよいバランスが取られています。
・	그 문제는 난이도가 적당해요.
	その問題は難易度がほどよいです。
・	적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다.
	適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。
・	술을 적당히 마시는 것은 건강에 좋다.
	お酒を適度に飲むことは健康に良い。
・	그녀는 친근한 태도로 그에게 조언을 했다.
	彼女は親しげな態度で彼にアドバイスをした。
・	그는 친근한 태도로 신입사원을 맞이했다.
	彼は親しげな態度で新入社員を迎えた。
・	일주일에 한 번은 꼭 초밥을 먹는다.
	1週間に1度は必ず寿司を食べる。
・	이번엔 어떻게 될지 몰라.
	今度はどうなるかわからない。
・	냉동고의 온도를 낮췄습니다.
	冷凍庫の温度を下げました。
・	너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을 모색해야 할 것이다.
	あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。
・	도를 넘으면 반감을 산다.
	度を越すと反感を買う
・	여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
	女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
・	호텔은 인기 있는 시설을 증설하여 투숙객의 만족도를 향상시켰습니다.
	ホテルは人気の施設を増設して、宿泊客の満足度を向上させました。
・	정비사는 고도의 기술과 지식을 가지고 있습니다.
	整備士は高度な技術と知識を持っています。
・	고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다.
	高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。
・	관용적인 태도는 성장과 발전의 장을 제공합니다.
	寛容な態度は成長と発展の場を提供します。
・	관용적인 태도는 커뮤니티의 결속력을 높입니다.
	寛容な態度はコミュニティの結束力を高めます。
・	관용적인 태도는 건설적인 협력 관계를 형성합니다.
	寛容な態度は建設的な協力関係を形成します。
・	관용적인 태도를 취하다.
	寬容的な態度をとる。
・	관용적인 태도는 편견이나 차별을 배제합니다.
	寛容な態度は偏見や差別を排除します。
・	관용적인 태도는 의사소통을 원활하게 합니다.
	寛容な態度はコミュニケーションを円滑にします。
・	관용적인 태도는 인간관계의 신뢰를 쌓습니다.
	寛容な態度は人間関係の信頼を築きます。
・	관용적인 태도는 싸움을 회피하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は争いを回避するのに役立ちます。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(44/68)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）