【強く】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜強くの韓国語例文＞

・	작정하고 달려들면 못할 게 없다.
	強く決心して取り掛かればできない事はない。
・	바람이 한층 세차게 불고 있다.
	ひときわ風が強く吹いている。
・	다음 세대에게 강하게 당부하고 싶은 것이 있습니다.
	次の世代に強く望むことがあります。
・	정부의 적극적인 재정지출이 경기를 지탱하는 데 크게 기여했다.
	政府の積極的な財政支出が景気を強く下支えしたと。
・	그는 판사 출신으로 법리에 강하고 중용적 태도를 견지한다.
	彼は裁判官出身として法理に強く、中庸的な態度を堅持する。
・	자책감을 강하게 느낀다.
	自責の念を強く感じる。
・	남조선 당국자들의 배신적인 처사에 강한 유감이라고 하게 비난했다.
	南朝鮮当局者たちの裏切り的行為に強い遺憾だと強く非難した。
・	간디는 인도 사람들에게 영국제품 구입과 교육기관 이용을 보이콧하도록 강하게 제안했다.
	ガンジーはインドの人々に対して英国の製品の購買及び教育機関の利用をボイコットするよう強く提案した。
・	긴장을 고조시키는 일방적인 행위를 강력하게 반대한다.
	緊張を高める一方的な行為には強く反対する。
・	재벌 일가의 불법 행위를 끈질기게 캐고 있다.
	財閥一家の不法行為を粘り強く掘り下げている。
・	본인은 펄펄 뛰며 부인했다.
	本人はとんでもなく強く否認した。
・	아내는 생활력이 강하고 억척스럽다.
	妻は生活力が強くあくどい。
・	억척스럽고 씩씩하다.
	根気強く凛々しい。
・	끈질기게 용의자의 행방을 쫓고 있다.
	粘り強く容疑者の行方を捜している。
・	강단 있고 똑 부러지는 성격이다.
	決断力があり困難に根強く耐える性格だ。
・	역경을 무사히 극복했을 때 더 강해질 수 있다.
	逆境を無事に克服したとき、さらに強くなることができる。
・	두 사람이 서로에게 강하게 끌렸다.
	二人がお互いに強く引かれた。
・	과음은 위를 강하게 자극하기 때문에 금물입니다.
	飲み過ぎは胃を強く刺激するので禁物です。
・	그의 매력에 나는 점점 더 강하게 이끌렸다.
	彼の魅力に私は次第に強く導かれた。
・	바득바득 애쓰며 살아가다.
	粘り強くあくせくと生き抜く。
・	바람이 강하게 몰아치다.
	風が強く吹き当たる。
・	여전히 학력이나 학벌은 뿌리 깊게 존재하고 있다.
	未だに学歴や学閥は根強く存在している。
・	그는 성공해서 부자가 되고자 독하게 마음을 먹었다.
	彼は成功してお金持ちになろうと強く決心した。
・	그는 자기 주관이 강하고 도전적이다.
	彼は自身の主観が強く挑戦的だ。
・	남편은 고집도 세고 독단적이다.
	夫は固執も強く独断的だ。
・	풍선은 너무 세게 불면 터져버립니다.
	風船は強く吹えば、破れてしまいます。
・	범인은 자기가 안 했다고 팔짝뛰었다.
	犯人は自分はやってないと強く否定した。
・	금연은 의지가 강하지 않으면 좀처럼 할 수 없어요.
	禁煙は意思が強くないと、なかなかできないものです。
・	성공하고 싶다고 강하게 원하는 경영자일수록 선투자에 저항이 없다.
	成功したいと強く願っている経営者ほど先行投資に抵抗がない。
・	배추는 추위에 강해 영하 2도까지도 버틴다.
	白菜は寒さには強く、氷点下２度まで耐えることができる。
・	아직도 인습이 뿌리 깊이 남아 있다.
	いまだに因習が根強く残っている。
・	우리들은 인종차별을 강하게 비난한다.
	我々は、人種差別を強く非難する。
・	대중은 자신의 아이를 학대한 엄마를 강하게 비난했다.
	人々は、自分の子供を虐待した母を強く非難した。
・	그는 고집이 세고 비타협적인 성격의 소유자입니다.
	彼は我が強く妥協しない性格の持ち主です。
・	말은 응축할수록 강해진다.
	言葉は凝縮するほど、強くなる
・	힘차게 시동을 걸었다.
	力強くエンジンをかけた。
・	쥐는 경계심이 강해서 거의 정해진 통로를 사용합니다.
	ネズミは、警戒心が強くほぼ決まった通路を使います。
・	처방약은 시판되는 약에 비해 효능이 강하고 부작용 염려도 큰 약입니다.
	処方薬は市販薬に比べて効き目が強く、副作用の心配も大きい薬です。
・	탄도 미사일 발사에 강하게 항의하다.
	弾道ミサイル発射に強く抗議する。
・	적군에게 무장을 해제하고 항복하도록 강하게 요구했다.
	敵軍に武装解除し降伏するよう強く求めた。
・	핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다.
	核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。
・	동물 학대를 법으로 강력하게 규제해야한다.
	動物虐待を法律で強く規制すべきだ。
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	일산화탄소는 독성이 강해, 미량으로도 죽음에 이르는 경우가 있습니다.
	一酸化炭素は毒性が強く、わずかな量でも死に至ることがあります。
・	경책으로 어깨를 강하게 맞았습니다.
	警策で肩を強く叩かれました。
・	관행은 관습 만큼 강제나 구속은 강하지 않다.
	慣行は慣習ほど強制や拘束は強くない。
・	바람이 매우 강하게 불고 있기 때문에 걷는 것이 곤란하다.
	風がとても強く吹いているので、歩くのが困難だ。
・	끈기있게 열심히 하는 청년이다.
	根気強く頑張る青年だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(9/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）