【強く】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜強くの韓国語例文＞

・	그녀의 몽상은 그녀를 강하게 만들고 있다.
	彼女の夢想は彼女を強くしている。
・	그는 똥고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다.
	彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。
・	그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다.
	そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。
・	그는 용감하고 강하며 대담하다.
	彼は勇敢で強くて大胆だ。
・	강자에게 강하고 약자에게 약하다.
	強者には強く、弱者には弱い。
・	이 조치는 의무적인 것은 아니지만 강력하게 권장되고 있습니다.
	その要求は義務的なものではありませんが、強く推奨されています。
・	방울토마토는 병에도 강하고 재배도 간단합니다.
	ミニトマトは病気に強く栽培も簡単です。
・	젊은 시절의 고생이 나를 강하게 했다.
	若い頃の苦労が私を強くした。
・	우리는 그 입장을 강력히 지지한다.
	私たちはその立場を強く支持する。
・	바람이 강하게 불자 꽃잎이 나무에서 떨어지기 시작했다.
	風が強く吹くと、花びらが木々から散り始めた。
・	7일간의 훈련으로 몸이 강해졌어요.
	7日間の訓練で体が強くなりました。
・	바닷속에서 돌고래가 힘차게 솟구쳐 올랐다.
	海中からイルカが力強く跳ね上がった。
・	나를 짓누르던 삶의 고통이 너무 무거웠다.
	私を強く押さえた人生の苦痛がとても重かった。
・	시냇물이 콸콸 힘차게 흐른다.
	川の水がざあざあと力強く流れている。
・	지열은 지구 표면과 가까운 부분에서 가장 강하게 느껴집니다.
	地熱は地球の表面に近い部分で最も強く感じられます。
・	우리 아이는 자립심이 너무 강해 가끔 걱정된다.
	私たちの子どもは自立心がとても強くて、時々心配される。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	오늘 당신을 힘껏 포옹하는 꿈을 꿨어요.
	今日あなたを強く抱きしめる夢を見ました。
・	아이들을 세게 포옹하다.
	子どもを強く抱きしめる。
・	박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
	迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
・	그녀는 역풍 속에서 성장하고 강해졌습니다.
	彼女は逆風の中で成長し、強くなりました。
・	저는 인질 처형이라는 비인도적인 행위에 강력히 반대합니다.
	私は人質処刑という非人道的な行為に強く反対します。
・	작은아이는 가족의 유대를 강하게 해줍니다.
	下の子は家族の絆を強くしてくれます。
・	큰애는 책임감이 강하고 신뢰할 수 있습니다.
	上の子は責任感が強く、信頼できます。
・	나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요.
	ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。
・	심하게 구박하다.
	強くいびる。
・	아침에는 비가 오락가락하더니 오후부터 점차 빗줄기가 굵어졌어요.
	朝は降ったり止んだりしたけど、午後から徐々に足脚が強くなりました。
・	인내심이 강하고 통찰력이 뛰어나다.
	忍耐力が強く洞察力に秀でている。
・	그의 팔은 힘차게 공을 던졌다.
	彼の腕は力強くボールを投げた。
・	그녀의 자세는 힘차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	그 식물의 줄기는 힘차게 태양을 향해 뻗어 있었다.
	その植物の茎は力強く太陽を向いて伸びていた。
・	그의 발걸음은 힘차게 땅을 박차고 있었다.
	彼の足取りは力強く土を蹴っていた。
・	그녀의 심장은 힘차게 뛰고 있었다.
	彼女の心臓は力強く鼓動していた。
・	그의 걸음은 힘차게 전진하고 있었다.
	彼の歩みは力強く前進していた。
・	그의 목소리는 힘차게 들렸다.
	彼の声は力強く聞こえた。
・	꿈을 향해 힘차게 달려가세요!
	夢に向かって力強く走ってください！
・	힘찬 발걸음을 내딨다.
	力強く歩みを踏み出す。
・	그녀의 자세는 우렁차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	그의 목소리는 우렁차게 들렸다.
	彼の声は力強く聞こえた。
・	그의 목소리는 우렁차게 울렸다.
	彼の声は力強く響いた。
・	참석자들을 향해 차별 반대를 우렁차게 외쳤다.
	参加者に向かって差別反対を力強く叫んだ。
・	폭포수는 힘차게 흐르는 모습이 아름답다.
	滝の水は力強く流れている姿が美しい。
・	햇빛이 너무 강해서 눈부셔요
	日の光がとても強くて、まぶしいです。
・	젊은 선생님이 교단을 떠나려했을 때 강하게 만류했다.
	若い先生が教壇を離れた時強く引き留めた。
・	후각은 기억과 강하게 연결되어 있습니다.
	嗅覚は記憶と強く結びついています。
・	변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다.
	弁護士は相手の意見に強く反論している。
・	바람이 거세지고 유리창이 부서졌다.
	風が強くなり、窓ガラスが壊れた。
・	그녀는 시련을 견디고 강해졌습니다.
	彼女は試練に耐え、強くなりました。
・	그는 저승에 대한 신념을 강하게 가지고 있어요.
	彼はあの世に対する信念を強く持っています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(6/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）