【彼】の例文 _400韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그들의 설명과 내 기억이 일치하지 않아.
	彼らの説明と私の記憶が一致していない。
・	그녀는 항상 중립적인 입장을 취한다.
	彼女は常に中立的な立場を取る。
・	우리는 그 문제에 대한 그들의 입장을 존중해야 한다.
	私たちはその問題に対する彼らの立場を尊重すべきだ。
・	우리는 그의 입장을 고려할 필요가 있다.
	私たちは彼の立場を考慮に入れる必要がある。
・	그의 입장에 동의할 수 없는 사람도 있을 것이다.
	彼の立場に同意できない人もいるだろう。
・	나는 그의 입장을 이해할 수 있게 되었다.
	私は彼の立場を理解できるようになった。
・	우리는 그의 입장을 존중해야 한다.
	私たちは彼の立場を尊重しなければならない。
・	그녀는 토론에서 자신의 입장을 주장했다.
	彼女は議論での自分の立場を主張した。
・	그는 항상 자기 입장을 관철한다.
	彼は常に自分の立場を貫く。
・	나는 그의 입장을 이해할 수 없어.
	私は彼の立場を理解できない。
・	그의 입장은 남들과 다르다.
	彼の立場は他とは異なっている。
・	그녀는 그 문제에 대한 입장을 분명히 했다.
	彼女はその問題に対する立場を明確に示した。
・	그는 일방적으로 자신의 의견을 주장합니다.
	彼は一方的に自分の意見を主張します。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	그는 일방적으로 자신의 이익을 추구합니다.
	彼は一方的に自分の利益を追求します。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그녀는 일방적으로 자신의 의견을 강요합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	그의 제안은 일방적이었어요.
	彼の提案は一方的でした。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다.
	風になびく髪が彼の頬を撫でる。
・	바람에 나부끼는 모자가 그의 머리에서 날아갔다.
	風になびく帽子が彼の頭から飛び去った。
・	바람에 나부끼는 머리카락이 그의 얼굴을 가린다.
	風になびく髪が彼の顔を覆う。
・	바람에 나부끼는 옷이 그녀의 몸을 감싼다.
	風になびく服が彼女の体を包み込む。
・	머리가 바람에 나부끼는 그녀의 모습이 아름답다.
	髪が風になびく彼女の姿が美しい。
・	그녀는 꽃잎을 손에 들고 그 부드러움을 느꼈다.
	彼女は花びらを手に取り、その柔らかさを感じた。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	그녀의 정원은 사계절 화초로 가득 차 있습니다.
	彼女の庭は四季折々の草花で満ち溢れています。
・	그녀의 창문에서는 정원에 피는 화초가 보입니다.
	彼女の窓からは庭に咲く草花が見えます。
・	매일 아침 그녀는 정원의 화초를 손질합니다.
	毎朝、彼女は庭の草花の手入れをします。
・	오랜 사용으로 그가 좋아하는 티셔츠의 색이 퇴색해 왔다.
	長年の使用で、彼のお気に入りのTシャツの色が色あせてきた。
・	그의 집은 곳곳에 사진이 장식되어 있어요.
	彼の家はあちこちに写真が飾られています。
・	그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다.
	彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。
・	그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다.
	彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。
・	그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요.
	彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。
・	그의 제안에는 몇 군데 불확실한 점이 있습니다.
	彼の提案には数か所で不確実な点があります。
・	그의 보고서에는 여러 군데 부정확한 정보가 포함되어 있습니다.
	彼のレポートには数か所の不正確な情報が含まれています。
・	그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。
・	그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。
・	그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。
・	그의 제안은 부적절한 견적에 근거했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は不適切な見積もりに基づいていたため、差し戻されました。
・	그의 프로젝트는 예산 초과로 반려되었습니다.
	彼のプロジェクトは予算超過のために差し戻されました。
・	그녀의 심박수는 통상적인 범위 내였습니다.
	彼女の心拍数は通常の範囲内でした。
・	운동 후 그의 심박수는 상승했습니다.
	運動後、彼の心拍数は上昇しました。
・	그의 심박수는 평소보다 빨랐다.
	彼の心拍数は普通よりも速かった。
・	그는 괜한 배려를 하고 말았습니다.
	彼は余計な気配りをしてしまいました。
・	그의 괜한 간섭이 문제의 원인이었어요.
	彼の余計な干渉が問題の原因でした。
・	그의 괜한 간섭이 계획을 망쳤어요.
	彼の余計な干渉が計画を台無しにしました。
・	그의 괜한 간섭이 문제를 일으켰습니다.
	彼の余計な干渉が問題を引き起こしました。
・	그의 행동은 항상 말과 병행하는 것 같아요.
	彼の行動は常に言葉と並行しているようです。

[<] 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 [>]

(400/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）