＜得の韓国語例文＞
| ・ | 의뢰인의 신뢰를 얻었습니다. |
| 依頼人の信頼を得ました。 | |
| ・ | 풍뎅이는 나는 것을 잘합니다. |
| コガネムシは飛ぶのが得意です。 | |
| ・ | 일벌은 새로운 꽃을 찾는 것을 잘합니다. |
| 働きバチは新しい花を見つけるのが得意です。 | |
| ・ | 그 제안에 전적인 찬성을 얻었다. |
| その提案に全面的な賛成を得た。 | |
| ・ | 전적으로 지원을 얻다. |
| 全的な支援を得る。 | |
| ・ | 집안의 단열성을 향상시켜 절전효과를 얻고 있다. |
| 家の断熱性を向上させて節電効果を得ている。 | |
| ・ | 전기세를 내지 않아 부득이하게 전기를 끊을 수밖에 없습니다. |
| 電気代が未払いなのでやむを得ず電気を止めるしかありません。 | |
| ・ | 구금 이유를 납득할 수 없다. |
| 拘禁の理由が納得できない。 | |
| ・ | 박자를 잘 맞춘다. |
| 拍子を取るのが得意だ。 | |
| ・ | 그 행사는 좋은 평판을 얻었습니다. |
| そのイベントは良い評判を得ました。 | |
| ・ | 창작품의 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다. |
| 創作品のインスピレーションは日常生活から得ています。 | |
| ・ | 그는 창작품을 전시할 기회를 얻었습니다. |
| 彼は創作品を展示する機会を得ました。 | |
| ・ | 그녀는 추상화를 잘 그립니다. |
| 彼女は抽象画を描くのが得意です。 | |
| ・ | 그는 수채화를 잘 그립니다. |
| 彼は水彩画を描くのが得意です。 | |
| ・ | 판정승으로 타이틀 매치 권리를 얻었습니다. |
| 判定勝ちでタイトルマッチの権利を得ました。 | |
| ・ | 판정승으로 상금을 획득했습니다. |
| 判定勝ちで賞金を獲得しました。 | |
| ・ | 판정승으로 팬들의 지지를 얻었습니다. |
| 判定勝ちでファンからの支持を得ました。 | |
| ・ | 판정승으로 타이틀을 획득했습니다. |
| 判定勝ちでタイトルを獲得しました。 | |
| ・ | 그녀는 악기를 잘 연주합니다. |
| 彼女は楽器が得意です。 | |
| ・ | 이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다. |
| 履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。 | |
| ・ | 새로운 필살기를 습득했어요. |
| 新しい必殺技を習得しました。 | |
| ・ | 샐러리맨과 달리 개인사업자의 소득세는 한꺼번에 후불한다. |
| サラリーマンと違い個人事業主の所得税はまとめて後払いとなっている。 | |
| ・ | 음식업은 점포 취득 비용이나 내외장 공사 등 창업시에 많은 자본이 필요한 업종입니다. |
| 飲食業は店舗取得費や内外装工事など創業にあたって大きな資金が必要な業種です。 | |
| ・ | 그의 공격에는 설득력이 있었다. |
| 彼の攻撃には説得力があった。 | |
| ・ | 해병대는 상륙 작전을 잘하는 부대이기 때문에 항상 전투의 최전선에 선다. |
| 海兵隊は上陸作戦を得意とする部隊のため、常に戦闘の最前線に立つ。 | |
| ・ | 그는 군 복무로 얻은 기술을 민간 업무에 활용하고 있습니다. |
| 彼は軍服務で得たスキルを民間の仕事に活かしています。 | |
| ・ | 모병제 병사들은 전문적인 기술을 습득하고 있다. |
| 募兵制の兵士たちは、専門的な技術を習得している。 | |
| ・ | 그녀의 경력의 전환점은 승진 기회를 얻었을 때였습니다. |
| 彼女のキャリアのターニングポイントは、昇進のチャンスを得た時でした。 | |
| ・ | 최저임금 인상은 소득 주도 성장의 큰 전환점이 될 것이다. |
| 最低賃金引き上げは、所得主導成長の大きな転換点になるだろう。 | |
| ・ | 오늘의 적은 내일의 친구가 될 수 있다. |
| 今日の敵は明日の友になり得る。 | |
| ・ | 공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다. |
| 公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。 | |
| ・ | 사회복지에 대해 변론했는데 호평을 받았어요. |
| 社会福祉について弁論いたしましたところ、好評を得ました。 | |
| ・ | 변론을 통해 의견을 발표할 기회를 얻을 수 있습니다. |
| 弁論を通じて意見を発表する機会が得られます。 | |
| ・ | 그녀의 변론은 매우 설득력이 있었습니다. |
| 彼女の弁論は非常に説得力がありました。 | |
| ・ | 그녀는 편곡 아이디어를 얻기 위해 다양한 음악을 들었다. |
| 彼女は編曲のアイデアを得るために様々な音楽を聴いた。 | |
| ・ | 그녀는 편곡 아이디어를 얻기 위해 다양한 음악을 들었다. |
| 彼女は編曲のアイデアを得るために様々な音楽を聴いた。 | |
| ・ | 그녀는 여행지에서 얻은 영감으로 작사한다. |
| 彼女は旅行先で得たインスピレーションで作詞する。 | |
| ・ | 작사의 힌트를 얻기 위해 독서를 한다. |
| 作詞のヒントを得るために読書をする。 | |
| ・ | 그는 인턴으로 귀중한 기술을 습득했습니다. |
| 彼はインターンで貴重なスキルを習得した。 | |
| ・ | 그는 특별한 기회를 얻었다. |
| 彼は特別な機会を得た。 | |
| ・ | 그는 올가미를 놓는 것을 잘한다. |
| 彼は罠を仕掛けるのが得意だ。 | |
| ・ | 승소에 의해 손해배상을 받았습니다. |
| 勝訴によって損害賠償を得ました。 | |
| ・ | 유학을 함으로써 다른 문화를 직접 경험할 기회를 얻었습니다. |
| 留学することで、異文化を直接経験する機会を得ました。 | |
| ・ | 이 프로젝트에서 얻은 경험치는 다음 일에 도움이 됩니다. |
| このプロジェクトで得た経験値は次の仕事に役立ちます。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트를 통해 많은 경험치를 얻었습니다. |
| 新しいプロジェクトを通して多くの経験値を得ました。 | |
| ・ | 사이비 종교의 교주는 신자를 이용하여 이익을 얻고 있습니다. |
| 似非宗教の教祖は、信者を利用して利益を得ています。 | |
| ・ | 중국의 급속한 경제 성장은 한국 경제에 큰 위협이 될 수 있다. |
| 中国の急速な経済成長は韓国経済に大きな脅威にもなり得る。 | |
| ・ | 신규 고객 획득이 광고비를 상쇄한다. |
| 新規顧客の獲得が広告費を相殺する。 | |
| ・ | 그녀를 설득하는 것은 소용없다. |
| 彼女を説得するのは無駄だ。 | |
| ・ | 그의 답변은 불명확하여 질문에 대한 적절한 답변을 얻을 수 없습니다. |
| 彼の回答は不明確で、質問に対する適切な返答が得られません。 |