【情】の例文 _57韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	감상적인 사람은 희노애락 모두를 느끼기 쉬운 사람입니다.
	感情的な人は喜怒哀楽の全てを感じやすい人です。
・	잘못된 의료 정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
	間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・	측두엽은 귀 주변으로 언어의 이해,기억이나 사물의 판단, 감정의 억제, 청각을 담당하는 부분입니다.
	側頭葉は、耳の周辺で、言語の理解、記憶や物事の判断、感情を制御、聴覚をつかさどっている部分です。
・	판다는 중국인들의 애정과 보호를 한몸에 받고 있다.
	パンダは、中国人たちの愛情や保護を一身に集めている。
・	손짓 발짓이나 표정으로부터 거짓말을 간파하다.
	身振り手振りや表情からウソを見抜く。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	개인정보 유출은 심각한 문제입니다.
	個人情報流出は深刻な問題です。
・	개인정보보호 가이드라인
	個人情報保護ガイドライン
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
	大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
・	그에게는 인간적인 감정이 전혀 없다.
	彼には人間的な感情がまったくかけている。
・	재발급하기 위해서는 고객님의 성함과 생년월일 정보가 필요합니다.
	再発行するには、お客さまの氏名・生年月日情報が必要です。
・	스마트폰의 서비스・기능・어플 정보를 소개해드립니다.
	スマホのサービス・機能・アプリの情報をご紹介します。
・	상업 등기에는 그 기업에 관한 기본적인 정보가 기록되어 있습니다.
	商業登記には、その企業についての基本的な情報が記録されています。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	정보 누설에 대해서 위험성을 느꼈던 적은 없습니까?
	情報漏えいに対して危険性を感じたことはありませんか？
・	건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다.
	健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。
・	정보가 범람하다.
	情報が氾濫する。
・	문자 메시지를 주고 받을 때 사용하는 이모티콘은 감정을 표현하는 또 하나의 언어로 자리 잡았다.
	文字メールをやりとりするとき使われる顔文字は、感情を表すもう一つの言語として定着した。
・	인터넷을 이요할 때 잘못된 정보를 걸러내는 힘이 필요하다.
	ネットを利用するとき、誤った情報を排除する力が必要である。
・	절의 밤의 정경입니다. 신앙이 깊은 사람들이 많이 모여 있습니다.
	お寺の夜の情景です。信仰深い人たちが大勢集まっています。
・	우리들은 인터넷을 통해서 간단히 정보를 손에 넣을 수 있게 되었습니다.
	私たちはインターネットを通じて、簡単に情報を手に入れられようになりました。
・	한국 등 관계국과 정보를 교환할 방침입니다.
	韓国など関係局と情報を交換する方針です。
・	정보를 얻다.
	情報を得る。
・	IT는 정보 통신의 약자입니다.
	ITは情報通信の略語です。
・	정보가 넘쳐나는 사회
	情報が溢れる社会
・	인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다.
	人工知能で人の声から感情を解析する
・	개인 정보를 보호하는 공고한 세큐리티 대책이 필요합니다.
	個人情報を保護する強固なセキュリティ対策が必要です。
・	학내 게시판에는 휴강과 보강에 관한 정보를 게재하고 있습니다.
	学内掲示板には休講と補講に関する情報を掲載しています。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	그는 인정이 넘치는 사람이다.
	彼は人情にあるれる人である。
・	무료로 구인 정보를 게재할 수 있는 사이트를 모았습니다.
	無料で求人情報を掲載できるサイトをまとめました。
・	그 외에도 신축 매물 정보도 있습니다.
	その他にも新築物件情報もございます！
・	가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다.
	伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。
・	거문고는 감정을 간접적으로 표현한다.
	コムンゴは感情を間接的に表現する。
・	과제 해결을 위해서는 정보 수집이 필요합니다.
	課題解決のためには、情報収集が必要です。
・	사이버 범죄는, 예를 들면 금전이나 아이디, 패스워드 등의 정보를 훔치내려는 것입니다.
	サイバー犯罪は、例を挙げると金銭やID、パスワードなどの情報を盗み出そうとするものです。
・	이번 검사는, 시신경이 눈으로부터의 정보를 뇌에 올바르게 전달하는지를 검사합니다.
	今回の検査は、視神経が目からの情報を脳に正しく伝えているかどうかを検査します。
・	시신경은 눈으로부터의 정보를 뇌에 전달하는 기능을 합니다.
	視神経は、目からの情報を脳へ伝える働きをします。
・	보안을 위해 정보의 송수신 시에는 암호화하고 있습니다.
	セキュリティのため、情報の送受信の際には、暗号化しています。
・	감독이 바뀌어도 약한 것은 변함이 없고 적장에게도 동정을 받았다.
	監督は代わっても弱さは変わらず、敵将にも同情された。
・	한국에 대한 깊은 관심과 애정이 엿보였다
	韓国に対する深い関心と愛情が伺えた。
・	그녀의 노래는 힘과 열정에 차 있다.
	彼女の歌は力と情熱に満たされている。
・	그는 친구와의 변치 않는 우정을 과시했다.
	彼は友達との変わらない友情を誇示した。
・	선수들의 표정에는 홀가분함과 아쉬움이 가득했다.
	選手たちの表情には安堵感とともに物寂しい気持ちがありありだった。
・	감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다.
	感情をうまく調節できなければ病気になる。
・	그는 자신의 감정을 조절하지 못한다.
	彼は自分の感情を調節できない。
・	이 영화는 대사도 줄거리도 알기 쉽고 어렵지 않아 더 애정이 간다.
	この映画は台詞もあらすじも分かりやすく難しくないので愛情がわく。
・	정보 유출이 발생하면 즉시 당국에 보고해야 한다.
	情報流出が発生すれば、すぐに当局に報告しなければならない。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58

(57/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）