【所】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜所の韓国語例文＞

・	제철소의 노동 안전 관리는 엄격하게 준수되고 있다.
	製鉄所の労働安全管理は厳格に遵守されている。
・	제철소 운영은 지역 경제에 중요한 영향을 주고 있다.
	製鉄所の運営は地域経済に重要な影響を与えている。
・	제철소 기술자가 제조 프로세스를 감시하고 있다.
	製鉄所の技術者が製造プロセスを監視している。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	제철소의 설비는 최신의 기술이 도입되고 있다.
	製鉄所の設備は最新の技術が導入されている。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	그 제철소는 지역 고용의 주요 원천이 되고 있다.
	その製鉄所は地元の雇用の主要な源となっている。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。
・	제철소는 철광석을 녹여 쇳물을 뽑아내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石を溶かして溶銑を作る工場です。
・	최저임금 인상은 소득 주도 성장의 큰 전환점이 될 것이다.
	最低賃金引き上げは、所得主導成長の大きな転換点になるだろう。
・	시외버스는 여러 정류장에 정차합니다.
	市外バスは複数の停留所に止まります。
・	근처에 새 헌책방이 문을 열었다.
	近所に新しい古本屋がオープンした。
・	위증죄가 발각돼 법원은 일벌백계를 내렸다.
	偽証罪が発覚し、裁判所は一罰百戒を下した。
・	경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다.
	警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。
・	그는 여행 평론가로서 많은 곳을 방문하고 있습니다.
	彼は旅行評論家として多くの場所を訪れています。
・	작사하기 위해 조용한 곳에 갈 때가 많다.
	作詞するために静かな場所に行くことが多い。
・	특별한 장소에서의 결혼식을 꿈꾸고 있었다.
	特別な場所での結婚式を夢見ていた。
・	그 장소는 특별한 추억이 담겨 있다.
	その場所は特別な思い出が詰まっている。
・	그녀는 특별한 장소에서 결혼식을 올렸다.
	彼女は特別だの場所で結婚式を挙げた。
・	그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다.
	彼女の夢は果てなく遠い場所にある。
・	유혹의 덫이 도처에 깔려 있다.
	誘惑の罠が、至る所に敷かれている。
・	경찰은 사무실을 구석구석까지 샅샅이 뒤졌다.
	警察は事務所を隅々までもれなく調べた。
・	법원은 소송 절차의 위반을 놓치지 않았고, 원고가 패소했습니다.
	裁判所は訴訟手続きの違反を見逃さず、原告が敗訴しました。
・	법원의 승소 판결이 확정되었습니다.
	裁判所の勝訴判決が確定しました。
・	법원은 그의 주장을 지지하여 승소했습니다.
	裁判所は彼の主張を支持して勝訴しました。
・	그의 증언은 법원에 받아들여져 그를 승소로 이끌었습니다.
	彼の証言は裁判所に受け入れられ、彼を勝訴へ導きました。
・	니가 참견할 자리가 아니다.
	お前が出しゃばる場所じゃない。
・	오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다.
	奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。
・	법원의 중재로 이번 소송을 원만히 마무리했다.
	裁判所の仲裁で今回の訴訟を円満に終えた。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	팻말 설치 장소를 검토하고 있습니다.
	立て札の設置場所を検討しています。
・	대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
	ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・	전력회사가 새로운 발전소 건설을 계획하고 있습니다.
	電力会社が新しい発電所の建設を計画しています。
・	풍력 발전소가 지역에 전력을 공급하고 있습니다.
	風力発電所が地域に電力を供給しています。
・	풍력발전소는 바람이 강한 지역에 많이 건설되고 있습니다.
	風力発電所は風の強い地域に多く建設されています。
・	발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다.
	発電所が電力の安定供給に努めています。
・	수력발전소는 홍수 대책에도 도움이 되고 있습니다.
	水力発電所は洪水対策にも役立っています。
・	수력발전소 건설에는 지형이나 환경에 대한 배려가 필요합니다.
	水力発電所の建設には地形や環境への配慮が必要です。
・	발전소가 풀가동했다.
	発電所がフル稼働した。
・	발전소 건설 계획에는 현지 지자체의 승인이 필요합니다.
	発電所の建設計画には地元自治体の承認が必要です。
・	발전소의 가동 중단에 따라 지역의 전력 공급에 영향을 미치고 있습니다.
	発電所の稼働停止に伴い、地域の電力供給に影響が出ています。
・	새로운 발전소 건설에 반대하는 시위가 열렸습니다.
	新しい発電所の建設に反対するデモが行われました。
・	지역 경제에 긍정적인 영향을 미치는 발전소 건설도 있습니다.
	地元の経済にプラスの影響を与える発電所の建設もあります。
・	풍력발전소는 환경에 대한 부하가 비교적 적습니다.
	風力発電所は環境への負荷が比較的少ないです。
・	풍력 발전소 건설에는 많은 투자가 필요합니다.
	風力発電所の建設には多額の投資が必要です。
・	석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다.
	石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。
・	지역 커뮤니티는 새로운 발전소 건설에 대해 반대의 목소리를 내고 있습니다.
	地元のコミュニティは新しい発電所の建設に対して反対の声を上げています。
・	태양광 패널이 설치된 새로운 발전소가 문을 열었습니다.
	太陽光パネルが設置された新しい発電所がオープンしました。
・	발전소 주변 지역은 전력 수요가 높습니다.
	発電所の周辺地域は電力の需要が高いです。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/62)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）