【日】の例文_87
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 물가에서 일몰을 보는 것은 매우 낭만적이다.
水辺で日没を見るのは、とてもロマンチックだ。
・ 비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
雨の日は気分も沈みがちだ。
・ 일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다.
日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。
・ 선박의 항해 일지를 쓰다.
船舶の航海日誌をつける。
・ 어제 어선 한 척이 가라앉았다.
昨日、漁船が一隻沈んだ。
・ 외국 국적의 어선 2척이 5일 저녁 영해로 침입했다.
外国籍の漁船2隻が5日夜に領海に侵入した。
・ 깜빡하고 친구 생일을 잊었다.
うっかり友達の誕生日を忘れた。
・ 날짜 확인하는 걸 또 깜빡했네요.
日にちを確認するのをまたうっかりしていました。
・ 어제 내과에서 검진했어요.
昨日、内科で検診しました。
・ 어제 내시경으로 검진했어.
昨日、内視鏡で検診した。
・ 어제 산부인과에서 검진했어요.
昨日、婦人科で検診しました。
・ 어제 건강 검진한 결과를 받았어요.
昨日、健康検診した結果を受け取りました。
・ 그는 어제 병원에서 검진했다.
彼は昨日、病院で検診した。
・ 오늘은 건강 검진의 날입니다.
今日は健康検診の日です。
・ 검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・ 그의 PCR 검사 결과가 양성으로 확인되었습니다.
彼は昨日のPCR検査で陽性と判定されました。
・ 순발력을 기르기 위해 매일 훈련하고 있어요.
瞬発力を鍛えるために毎日トレーニングしています。
・ 그의 제구력은 나날이 진화하고 있습니다.
彼の制球力は日々進化しています。
・ 제구력을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
制球力を磨くために毎日練習しています。
・ 기량을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
技量を磨くために毎日練習しています。
・ 그녀가 숭배하는 아티스트가 일본에 왔다.
彼女の崇拝するアーティストが来日した。
・ 그녀의 소망이 실현될 날이 왔다.
彼女の望みが実現する日が来た。
・ 그녀의 소망이 이루어졌으면 좋겠다.
彼女の望みが実現する日が来た。
・ 소망이 이루어질 날을 기다리고 있다.
望みが叶う日を待っている。
・ 매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요?
毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか?
・ 느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다.
呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・ 오늘은 느긋느긋한 하루여서 특별히 아무 예정이 없다.
今日は呑気な一日で、特に何も予定がない。
・ 패기를 가지고 하루하루를 보내다.
覇気を持って毎日を過ごす。
・ 흥을 돋우다.
今日をそそる。
・ 게으름뱅이인 그는 매일 낮잠을 잔다.
怠け者の彼は毎日昼寝をする。
・ 내연녀와 휴일을 보냈다.
内縁の女と休日を過ごした。
・ 자전거 여행자는 매일 어디서 노숙하고 있나요?
自転車旅行者は毎日のどこで野宿していますか。
・ 이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・ 혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・ 오늘은 혹한 속에서 학교에 가야 한다.
今日は酷寒の中、学校に行かなければならない。
・ 이불을 햇빛에 쬐어 말렸어요.
布団を日光に当てて干しました。
・ 아침 추위는 있지만 낮에는 지내기 좋은 날이 되었습니다.
朝の冷え込みはありますが昼間は過ごしやすい日になりました。
・ 내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다.
明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。
・ 오늘은 추위도 풀렸네요.
今日は寒さも緩んでますね。
・ 어제는 올겨울 최고의 추위였다고 합니다.
昨日は、この冬いちばんの寒さだったそうです。
・ 늦더위로 그늘이 귀하다.
残暑で日陰が貴重だ。
・ 매일 무더위가 이어지고 있는데 어떻게 지내고 계세요?
毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・ 주말인 오늘은 무더위가 절정에 달할 것으로 보입니다.
週末の今日は蒸し暑さが頂上に達する見込みです。
・ 내일도 무더위가 기승을 부리겠습니다.
明日も蒸し暑さが厳しそうです。
・ 그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다.
彼の苦悩は日々増しているようだ。
・ 우리는 어제 정식으로 계약을 맺었다.
我々は昨日、正式に契約を結んだ。
・ 어제 피었던 꽃이 시들다.
昨日咲いていた花が萎む。
・ 따가운 햇볕에 꽃이 시들다.
強い日差しで花が萎む。
・ 식사로부터 섭취하는 콜레스테롤 양은 하루에 약 0.3-0.5그램입니다.
食事から摂るコレステロール量は1日約0.3~0.5gです。
・ 두유는 건강에 좋아서 매일 마셔요..
豆乳は健康に良いから、毎日飲みます。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (87/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.